Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 42: Secretly, Before and After Dinner

[previous_page]

[next_page]

Khi tôi tỉnh lại, căn phòng đã chìm vào bóng tối. Tôi thiếp đi trên giường, và ở bên cạnh tôi… à, có Oriza-san ở đó.

Sau khi uống bát súp ấm, ý thức của tôi hoàn toàn chìm xuống. Ra vậy, có lẽ vì cảm thấy nhẹ nhõm nên tôi đã ngủ quên.

Khi tôi khẽ cựa quậy cơ thể, Oriza-san nhanh chóng nhận ra tôi đã thức giấc.

“Seiren-sama, chào buổi sáng-. Ngài cảm thấy trong người thế nào ạ?”

“À, chào buổi sáng. Ừm, tạm ổn rồi… aah, món súp rất ngon. Cảm ơn cô.”

“Có gì đâu ạ-. Khi nghe ngài dặn muốn dùng thứ gì đó ấm áp và dịu nhẹ, tôi đã phân vân giữa ca-cao hoặc súp. Nhưng tôi rất mừng vì nó hợp khẩu vị của ngài-.”

Nụ cười của Oriza-san hơi mang nét trẻ con, nhưng tôi nghĩ chính điều đó lại mang lại cho tôi sự bình yên trong tâm hồn. Không, không chỉ riêng Oriza-san, mà cả những người hầu đã đồng hành cùng tôi, Kuon-sensei và nụ cười của Saryuu đều có thể khiến tôi thấy nhẹ nhõm.

Dù tôi cũng thích ca-cao, nhưng tôi nghĩ mình thật may mắn khi hôm nay đã chọn súp. Giờ nghĩ lại, món cuối cùng tôi uống ở thế giới bên kia chính là ca-cao.

À, món súp do Oriza-san làm mang đến cho tôi có chứa rau củ được nghiền nhuyễn tương tự như bí ngô, hòa quyện đều với sữa dê. Nó có vị ngọt, và ngay khi nuốt xuống, nó mang lại cho tôi cảm giác vô cùng dễ chịu. Tôi không biết mọi người ở đây gọi bánh mì nướng cắt nhỏ là gì, nhưng nếu cho phần vỏ bánh mì vào thì sẽ ngon lắm đây. Dù rằng phần vỏ không nên được chiên hay nướng lên. Thôi, thế này cũng ổn rồi.

“…Ừm.”

Đột nhiên, Oriza-san ngập ngừng mở lời như thể đang cố thốt ra điều gì khó nói. Nhận ra vẻ mặt nghiêm túc của cô ấy, chắc chắn đó là một chuyện quan trọng. Đó là lý do tôi kiên nhẫn chờ đợi những lời tiếp theo của cô ấy.

“Tôi đã nghe việc này từ Kuon-sensei và Minoa, đó là về người đã nuôi dưỡng Seiren-sama…”

“À, hóa ra cô đã nghe chuyện đó rồi.”

“Vâng.”

Ra vậy, cô ấy đã nghe về chuyện đó rồi.

Đúng thế, tại sao tôi lại cứ phải lúng túng cơ chứ? Tôi đã bàn về chuyện đó với Saryuu, Minoa-san và Kuon-sensei, nhưng Oriza-san lúc ấy vắng mặt vì đang nấu súp cho tôi. Tuy nhiên, tôi nghĩ cô ấy có quyền được biết về hoàn cảnh đó của tôi. Mà người khơi mào chủ đề đó lại chính là Oriza-san ngay sau khi cô bước vào phòng tôi cơ mà.

“Ừm, chuyện là thế này. Về việc đó, mọi người khá bối rối không biết có nên bàn bạc chuyện này với Chủ nhân và Phu nhân hay không.”

“Với Cha và Mẹ ư?”

“Vâng. ừm, với việc họ có cùng tên và ngoại hình như thế, chúng tôi không khỏi nghĩ rằng có lẽ có uẩn khúc gì đó—”

Oriza-san nhỏ giọng lẩm bẩm. Không hiểu sao, tôi có thể hiểu được ý của cô ấy.

Shikino Touya là một lãnh chúa và cũng là cha ruột của Saryuu.

Con người ấy lại có chung cái tên, gương mặt, và thậm chí cả giọng nói với người đã nuôi nấng tôi ở thế giới bên kia như một người cha thay thế.

Thật đấy, bạn không thể không nghĩ rằng có điều gì đó bất thường đang diễn ra đằng sau chuyện này.

Dù chúng ta gọi đó là thế giới bên kia, nhưng tôi đã vượt qua ranh giới giữa hai thế giới này tận hai lần. Nói cách khác, ừm, bạn biết đấy, yup.

Viện trưởng cô nhi viện mà tôi biết cũng vậy, sẽ không có gì lạ nếu nói rằng có khả năng ông ấy cũng đã vượt qua ranh giới đó, hoặc một vài khả năng khác nữa.

Ngay từ đầu, người đã đặt cái tên Seiren cho tôi ở thế giới bên kia chính là viện trưởng cô nhi viện. Dù khả năng cao là vì có thêu tên tôi trên bộ quần áo tôi mặc. Bảng chữ cái được sử dụng ở đây khá tương đồng với bảng chữ cái được dùng ở thế giới bên kia.

Tuy nhiên, tôi có cảm giác rằng đây không phải là điều có thể kết thúc chỉ bằng cách nói đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

“Seiren-sama, ngài muốn làm thế nào ạ?”

Oriza-san hơi nghiêng đầu, dò hỏi ý kiến của tôi.

Đó chắc chắn là vấn đề của chính tôi. Thế nên tôi nghĩ cô ấy hỏi xem tôi muốn làm gì là hoàn toàn hợp lý.

Chính vì thế, tôi đã thành thật nói lên suy nghĩ thật lòng của mình.

“…Thành thật mà nói, tôi không muốn liên lụy đến bố mẹ mình quá nhiều. Thêm nữa, nếu tôi kể chuyện này cho cha và mọi người, chẳng phải rắc rối sẽ càng trở nên nghiêm trọng hơn sao?”

“Ể-. Chắc chắn là rắc rối sẽ leo thang rồi, nhưng…”

Chẳng phải vậy sao? Trực giác mách bảo tôi rằng nếu tình hình xấu đi, nó có thể dẫn đến một cuộc tranh chấp giữa gia tộc Shiiya và Shikino. Không, tôi không thể giải thích rõ lý do tại sao, nhưng đó là cảm tính của tôi.

Nếu một cuộc tranh chấp giữa các lãnh chúa với nhau nổ ra, có lẽ nó sẽ không chỉ dừng lại là một vấn đề đơn giản. Đúng như dự đoán, tôi muốn ngăn chặn việc này trở thành một vấn đề nghiêm trọng. Nhất là khi đây lại là mâu thuẫn giữa gia tộc mà Saryuu sinh ra và gia tộc mà cậu ấy đang sinh sống vào lúc này.

Mặc dù vậy, tôi cũng không hề có ý định bỏ mặc vấn đề này như thế.

“Đó là lý do tại sao, tạm thời chúng ta đừng bàn về chuyện này với cha và mọi người, nhưng tại sao chúng ta không bàn bạc với Jigen-san nhỉ?”

“Với Jigen-sensei ư?”

Oriza-san ngạc nhiên đến mức đôi mắt vốn đã tròn nay lại càng tròn xoe hơn. Haha, vì hiện tại ông ấy không có mặt ở khu vực này nên cô ấy đã không tính đến, tôi đoán vậy. Tuy nhiên, khi tôi nghĩ về rắc rối đó, người đầu tiên xuất hiện trong tâm trí tôi không ai khác chính là ông ấy.

Trong mọi trường hợp, có lẽ người hiểu rõ nhất những gì đang xảy ra với tôi chính là Jigen-san.

“Vâng. Vì người đã đưa tôi về gia tộc Shiiya chính là Jigen-san, thế nên chắc chắn ông ấy sẽ hiểu rõ hoàn cảnh hơn.”

“Ra là vậy, tôi hiểu rồi. Vậy thì, tôi sẽ nói lại chuyện này với Kuon-sensei và Minoa.”

“Vâng, nhờ cô nhé? À, và lát nữa, cô có thể nói với Saryuu về chuyện này luôn được không?”

“Tôi hiểu rồi-. Dù sao thì Saryuu mới là người lo lắng cho Seiren-sama nhiều nhất mà-.”

Khi cô ấy siết chặt hai tay lại và tạo dáng đầy đắc ý, tôi thầm nghĩ người ở thế giới này cũng có kiểu tạo dáng đó cơ đấy. Dù tôi khá chắc là tên gọi của nó có khác biệt, nhưng tôi lại quên mất rồi. Quả nhiên, vì đó là cử động được tạo ra bằng cách dồn lực vào tay, nên cách thực hiện cũng khá tương đồng.

Vì Minoa-san đã đến và hỏi tôi muốn ăn gì cho bữa tối, nên tôi quyết định sẽ dùng bữa. À thì, tôi chắc chắn đã chịu tổn thương về mặt tinh thần, nhưng cái bụng của tôi cũng đang trống rỗng. Dù sao đi nữa, trong lúc tôi đang suy nghĩ xem mình nên làm gì, thì cái bụng của tôi lại reo lên. Trước hết, tôi rửa mặt, rửa tay chân rồi thay quần áo. Tôi mặc một chiếc váy liền màu hồng cá hồi rất thoải mái, thú thật đây là món đồ tôi yêu thích vì chất vải dễ chịu. Bản thân tôi nghĩ rằng mình đã quen với một số thứ kỳ lạ mất rồi.

“Seiren-sama. Tình trạng của ngài đã ổn chưa ạ?”

Ngay khi tôi bước ra phòng ăn, Godou-san đã hoảng hốt chạy sầm tới chỗ tôi. Aah vâng, một tiểu thư yếu ớt lại dành toàn bộ thời gian nằm trên giường ngay sau khi vừa về nhà, tất nhiên là ông ấy sẽ lo lắng rồi. Xin lỗi nhé.

“À, ừ. Em thấy khỏe hơn hẳn sau khi ngủ một giấc. Xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng.”

“Không, không đâu. Xin em đừng quá gắng sức nhé.”

Khi tôi hơi cúi đầu, Godou-san cũng cúi đầu chào lại. Vì tôi có cảm giác mọi chuyện cứ thế này mãi nếu cứ tiếp tục, nên tôi nhanh chóng ngồi vào chỗ vì nói thật là tôi đang thấy rất đói. Không, đó là sự thật đấy.

Tất cả các thành viên trong gia đình ngoại trừ tôi đều đã quây quần bên bàn ăn, thế nên tôi có thể dễ dàng nhận ra ánh mắt của họ lúc này đang đổ dồn về phía mình. Tạm thời thì tôi chỉ có thể cúi đầu trước họ.

“Tou-san, Kaa-san, Saryuu. Xin lỗi vì đã khiến mọi người phải lo lắng.”

“V, vâng.”

“Con đến đây ăn tối, có nghĩa là con đã ổn rồi chứ?”

“Vâng. Con đã nói với Godou-san từ trước rồi, nhưng con thấy khỏe hơn hẳn sau khi ngủ một giấc.”

“Vậy sao, tốt quá rồi. Phải không anh?”

“…À, ừ, tốt quá rồi.”

“Tou-sama đã lo lắng và không thể bình tĩnh lại được cho đến khi nghe tin người đã đỡ hơn sau khi uống món súp của Oriza-san.”

“Sa, Saryuu. Đừng có nói mấy chuyện thừa thãi đó chứ.”

Lời nhận xét của Saryuu khiến mặt Tou-san đỏ bừng lên tận mang tai. Kaa-san cũng khúc khích cười, bầu không khí bỗng chốc thay đổi.

Aah, thôi nào. Quả thực là tôi thấy áy náy vì đã khiến tất cả mọi người lo lắng cho mình, nhưng không biết có ổn không, nhất là về phía bố nhỉ?

Không biết một người bố có con gái ở độ tuổi như tôi thì có nên cư xử thế này không nhỉ? Vì tôi chẳng biết ví dụ nào khác, nên đành chịu thua và thấy hơi lo lắng một chút.

Thôi kệ đi, dẫu sao thì các thành viên trong gia đình cũng đã tề tựu đông đủ, chúng tôi bắt đầu ăn tối. Món ăn có salad thịt gà và thịt bò quay… Vâng, thậm chí ở thế giới này, thịt bò vẫn có vị như thịt bò bình thường. Thêm vào đó, chúng tôi còn có súp kem và món hầm rau củ. Yup, tôi thấy nhẹ nhõm vì chúng có vị thanh nhẹ.

Thế rồi, giữa bữa ăn, Tou-san hỏi tôi và Saryuu.

“Seiren, Saryuu. Ngày mai chúng ta sẽ đi viếng mộ, hai con nghĩ sao? Nếu thích, các con cũng có thể nghỉ ngơi ở đây.”

Từ ánh mắt của bố, tôi biết rằng ngài chủ yếu hỏi câu đó với tôi. Đương nhiên rồi, vì thể trạng của tôi vốn đã không tốt sau khi đi chơi về mà.

Nhưng mà thôi, tôi nghĩ chuyện đó sẽ không diễn ra giống như ngày hôm nay đâu. Ít ra thì nguyên nhân cũng chỉ vì tôi vừa mới biết rằng Touya-san y hệt như giám đốc cô nhi viện mà thôi.

Chính vì vậy, tôi gật đầu và nói, “Con ổn mà.”

“Vậy sao. Saryuu, còn con thì sao?”

“Eh, à, vâng. Vì Ane-sama đã khỏe nên em cũng sẽ đi.”

Không, sức khỏe của em với chuyện anh đến thăm mộ thì có liên quan gì đến nhau đâu. Hay là em ấy lo lắng cho tôi đến thế cơ chứ?

À mà thôi, vì mọi người đều ở đây cả, nên tôi sẽ ổn thôi. Chắc là vậy.

“Ta hiểu rồi. Seiren, con đừng gắng sức quá nhé.”

“Vâng. Con sẽ nói đàng hoàng nếu bản thân cảm thấy không khỏe ạ.”

Tôi vội vã quay sang nhìn người mẹ trông có vẻ đang vô cùng lo lắng và đáp lời một cách nghiêm túc.

Thành thật mà nói, tôi hoàn toàn được cứu rỗi vì lúc gặp Touya-san đã có các nữ bộc ở bên cạnh.

Có câu nói rằng “thành thật là thượng sách”, và tôi đoán điều đó hoàn toàn đúng. Tốt hơn hết là cứ nói thẳng ra rằng mình đang mệt khi cảm thấy mệt mỏi.

Sau bữa tối, Kuon-sensei bước vào phòng tôi. Có vẻ như cô ấy đã âm thầm chuẩn bị những thứ cần thiết ngay sau khi nghe câu chuyện từ Oriza-san.

“Tôi đã cử một con rắn đưa thư đến chỗ ông nội mình, nên tôi nghĩ ông ấy sẽ nhận được nó vào ngày hôm nay.”

“Cảm ơn cô rất nhiều… đợi đã, rắn á?”

Thế ra người ở thế giới này dùng rắn đưa thư ư? Ở thế giới khác, chúng tôi dùng bồ câu để chuyển thông tin cơ mà.

Hay đúng hơn, rắn là loài vật bò trườn trên mặt đất phải không? Tính đến hôm nay, có nghĩa là nó sẽ được chuyển đến vào giữa đêm khuya sao?

Hừm, không biết mọi chuyện có ổn không nhỉ?

“Đúng vậy, là rắn đấy. Đó là một loài hiếm có mọc cánh ở sau lưng. Nhờ đôi cánh đó, nó có thể bay lượn trên không trung.”

“…Nó biết bay á…”

…Tôi hiểu rồi, hóa ra là nó biết bay. Với một ánh mắt xa xăm, tôi bắt đầu tự hỏi không biết con rắn đó hay chim bồ câu thì cái nào bay nhanh hơn nhỉ?

Ngựa và rắn ở đây đều có thể bay. À thì, thế giới này vốn dĩ là vậy mà, yup.

Nhân tiện, tôi vừa mới nhận ra. Nếu họ có thể truyền đạt thông tin nhanh đến thế, sao dân số của họ lại chưa phát triển rộng rãi hơn nhỉ?

Cho đến tận bây giờ, tôi chưa từng thấy con rắn biết bay nào cả. Không, thật kỳ lạ khi tôi chẳng hề nhìn thấy nó dù lẽ ra nó phải bay lượn quanh đây.

“Eh? Nhưng nó có được sử dụng nhiều đâu, phải không ạ?”

“Bởi vì chúng chỉ quấn quýt lấy các pháp sư mà thôi. Hơn nữa, tôi không biết ở thế giới cũ của Seiren-sama thế nào, nhưng loài này hơi đáng sợ vì chỉ có pháp sư mới điều khiển được.”

“À, ra là vậy.”

Tôi gật đầu trước lời giải thích của cô ấy. Cũng đúng thôi, dẫu sao thì nó vẫn là loài rắn mà.

Bên cạnh đó, từ cuốn sách tôi từng đọc trước đây, tôi biết rằng ngay cả thế giới này cũng có rắn độc. Ngoài ra, vì chúng ta có thể thu hoạch mật ong, điều đó có nghĩa là ở đây cũng có ong, thế nên hệ sinh thái cơ bản ở đây thực ra cũng chẳng khác biệt mấy so với thế giới khác.

Chà, nếu nghĩ theo cách đó, thảo nào những con rắn kia lại bị coi là đáng sợ.

Dẫu vậy, Kuon-sensei lại sử dụng một con rắn như thế.

“…Nói cách khác, Kuon-sensei có tố chất của một pháp sư, đúng không ạ?”

“Vì ông nội tôi là ông nội kiểu đấy mà, nên tôi nghĩ chắc mình cũng phải sở hữu chút ít chứ. Dù chưa từng thực sự nghiên cứu đàng hoàng, và thú thật là tôi cũng chẳng hứng thú gì lắm.”

À thì, quả nhiên chất lượng kiểu đó đều bị ảnh hưởng bởi dòng máu nhỉ.

Thêm nữa, hóa ra có cả những loài rắn chỉ ma pháp sư mới dùng được cơ đấy. Cảm giác cứ như đám phù thủy trong truyện cổ tích dị giới lúc nào cũng gắn liền với mèo hay ếch vậy.