Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 46: Farewell, Villa in the Mountain

[previous_page]

[next_page]

Thế rồi, ngày cuối cùng cuối cùng cũng đến.

Hôm nay, chúng tôi sẽ lên xe ngựa trở về từ buổi sáng, thế nên các gia nhân đang làm việc chăm chỉ để chất hành lý lên xe. Hầu hết hành lý đã được thu dọn từ tối qua, nhưng vì vẫn còn sót lại vài món đồ nhỏ nhặt nên cuối cùng công tác chuẩn bị vẫn cứ diễn ra huyên náo cho đến tận phút chót.

Ngoài ra, gia đình tôi đã có một bữa sáng thảnh thơi. Không, cũng không hẳn là thảnh thơi cho lắm. Tôi vẫn phải thu dọn hành lý của mình nữa, nên tôi phải dành chút thời gian. Nếu bạn muốn bảo đó chỉ là cái cớ, thì cứ nói vậy đi, vì đó là sự thật.

Và, khi ăn đĩa salad buổi sáng nay, tôi chợt nghĩ đến điều gì đó. Trong đó có phô mai, nhưng ăn vào lại có cảm giác tươi mát đến lạ thường. Đây không phải là phô mai của Godou-san, đúng không?

"Miếng phô mai này, chẳng lẽ lại là của Gadou-san sao ạ?"

Khi tôi bất giác cất lời hỏi Godou-san, anh ấy gật đầu thật sâu và đáp: "Vâng."

"Tôi nghe nói Seiren-sama thích phô mai của anh trai tôi hơn. Nếu đã vậy, tôi quyết định dùng nó vào hôm nay vì đây là ngày cuối cùng."

"Tôi xin lỗi, và vô cùng cảm ơn anh."

Chao ôi. Chắc là anh ấy biết Saryuu thích phô mai của Godou-san, nhưng dù vậy, anh ấy vẫn quyết định chuẩn bị nó cho tôi sao? Tôi hạnh phúc quá đi mất.

À, nhưng vị của món súp kem lại là...

"Tất nhiên, tôi cũng đã dùng phô mai của chính mình."

"Vâng, trong món súp này đúng không ạ?"

"Đương nhiên rồi."

Thấy chưa. Khi uống ngụm súp, tôi cảm nhận rõ sự khác biệt tinh tế giữa các loại phô mai. Tôi cũng nhận ra đây chính là phô mai của Godou-san.

Saryuu hình như cũng nhận ra điều đó, và em ấy đã liên tục múc thêm một chén súp nữa từ nãy đến giờ.

"Quả nhiên phô mai của Godou ngon thật. Thực ra tôi rất muốn món này được làm ngay tại dinh thự của chúng ta, nhưng hương vị chắc chắn sẽ khác với làm ở đây phải không?"

"Vâng, đúng là vậy ạ. Bởi vì [tên sai vặt] làm ra miếng phô mai đó cũng khác mà."

'Hahaha,' Godou-san bật cười như thể đang rất vui vẻ, biểu cảm vô cùng tự đắc, trông anh ấy lúc này có vẻ gì đó rất đáng tin cậy.

Tên sai vặt mà anh ấy nhắc đến trong trường hợp này chính là những vi khuẩn đã làm việc để tạo ra phô mai. Có vẻ như hương vị của các món lên men bị ảnh hưởng bởi những vi khuẩn làm việc chăm chỉ bên trong thực phẩm đó. Tôi nghĩ rằng có lẽ những người ở thế giới này chưa từng nhìn thấy vi khuẩn bao giờ, nhưng không biết họ đã hiểu được những chuyện như thế bằng cách nào nhỉ? Không biết họ đã bao giờ nhìn thấy vi khuẩn bằng cách sử dụng ma thuật chưa?

Ngay sau khi bữa sáng kết thúc, cũng là lúc chúng tôi phải khởi hành, thế nên khi vừa bước ra lối ra vào, chúng tôi đã chạm mặt một gương mặt quen thuộc đến mức cứ như thể mọi thứ đã được sắp đặt sẵn từ trước. Liệu tôi có thực sự gọi đây là một cuộc hội ngộ được không đây?

"Buổi sáng tốt lành, Seiren-sama, mọi người."

Anh ấy đã xuất hiện. Hoàng tử bạch mã quyến rũ, không, ý tôi là vị lãnh chúa kế nhiệm. Hôm nay, anh ấy mặc một bộ trang phục màu xanh chàm, và có một chiếc khăn choàng màu sắc tươi tắn vắt hờ trên vai. Người này có thể ngụy trang hòa lẫn vào bầu trời thế này cơ à?

"C, chào buổi sáng ạ, Taiga-san."

"Chào buổi sáng, Nii-sama."

"Ôi chao ôi. Taiga-dono, có chuyện gì mà ngài lại đến thăm sớm thế này?"

"Tôi nghe nói nhà Shiiya sẽ quay về trong hôm nay, nên tôi đến đây để tiễn mọi người một đoạn."

Bên cạnh tôi và Saryuu đang cứng đờ nét mặt, Kaa-san nở một nụ cười rạng rỡ. Taiga-san cũng nở nụ cười tươi tắn sảng khoái như mọi khi. Tou-san bước ra từ phía sau chúng tôi thì thì thầm với giọng nhỏ đến mức nghe không rõ. "Sao cậu ta lại ở đây nhỉ?" Không, ngay cả tôi cũng đang tự hỏi điều đó đây.

Ồ- chà-, có ai muốn đổi chỗ cho tôi lúc này không nhỉ? Không biết bố mẹ anh ấy đã nói chuyện hôn sự giữa chúng tôi cho anh ấy nghe chưa nhỉ? Tạm thời thì Tou-san đã từ chối chuyện hôn sự rồi, nhưng bản thân đương sự thì rõ ràng là đang rất phấn khởi.

"Nghĩ lại thì, nếu tôi nhớ không lầm, Seiren-sama vốn hơi kém trong việc đi xe ngựa phải không?"

"V, vẫn nhớ rõ ghê nhỉ..."

"Vâng. Vì đó là những chi tiết đã xuất hiện trong lần đầu tiên chúng ta gặp nhau mà."

Đang gây áp lực đấy à, Taiga-san? Chà, theo tiêu chuẩn của thế giới này, việc 28 tuổi vẫn còn độc thân được coi là muộn màng, nhưng không biết ngài có thực sự ổn khi chọn một người phụ nữ mà bên trong lại là đàn ông dù chẳng hề hay biết điều đó không?

"Tôi sẽ hộ tống ngài trên lưng Genjirou cho đến ngôi làng nơi chúng ta lần đầu gặp mặt. Xin hãy cứ đi trước đi ạ."

"Genjirou?"

"Vâng. Đó là tên con ngựa của tôi."

Khi anh ấy dứt khoát thốt lên câu đó, tận sâu trong lòng tôi bất giác ngã quỵ.

Gu đặt tên cho động vật của người ở thế giới này kỳ lạ thật đấy? Nào là Gonzou rồi lại Genjirou.

Gác chuyện đó sang một bên, tôi sẽ được cứu rỗi nhờ cưỡi ngựa đi nửa chặng đường. Có lẽ nếu cứ ngồi xe ngựa đi suốt một mạch về đến dinh thự, chắc tôi sẽ chẳng còn chút hy vọng hồi phục nào mất.

Thôi thì, với việc tôi ngồi trên lưng ngựa phía trước Taiga-san, chúng tôi đã khởi hành từ biệt thự. Tôi vẫy tay chào từ trên lưng ngựa hướng về phía Godou-san đang tiễn chúng tôi với câu nói: "Hãy đến đây chơi nữa nhé-!"

À, hôm nay tôi không ngồi vắt vẻo một bên chân nữa, mà đã đàng hoàng ngồi dạng chân chồm hổm lên yên ngựa. Đúng như dự đoán, nếu ngồi vắt một chân sang một bên thì độ ổn định sẽ kém lắm. Hơn nữa, nếu cứ bám chặt lấy Taiga-san suốt quãng đường thì chắc chắn sẽ gây vướng víu cho anh ấy mất.

Tôi chưa từng thử cưỡi ngựa ở cả thế giới này lẫn thế giới bên kia, nhưng tạm thời thì tôi cứ kẹp chặt hai chân vào hai bên mạn ngựa và giữ thẳng lưng. Ờ, có vẻ như thế này là ổn rồi.

"Seiren-sama. Nếu cơ thể thấy căng thẳng quá, xin đừng ngần ngại mà hãy tựa vào người tôi nhé."

"Haha. Nếu cảm thấy thế, tôi sẽ làm vậy."

Tôi chẳng buồn bận tâm xem những lời của Taiga-san khi đang cưỡi ngựa chỉ là câu nói đùa cợt hay là một lời nói nghiêm túc nữa.

Trên lưng Genjirou đang vững chãi sải bước tiến lên, đột nhiên Taiga-san bắt chuyện với tôi.

"Cảm ơn bức thư của ngài. Thêm nữa, vô cùng cảm ơn sự quan tâm của ngài."

"Ể, à, vâng. Tôi rất vui vì nó đã được chuyển đến an toàn."

"Vâng. Hiện tại, ngài hãy cứ yên tâm nhé vì tôi hoàn toàn khỏe mạnh."

“Ừ.”

Ta đã ngẫm nghĩ một thoáng về ý nghĩa đằng sau câu nói của huynh ấy [Ta hoàn toàn ổn]. Thế nhưng, vì cuộc trò chuyện này bắt đầu từ việc huynh ấy đã đọc bức thư, nên ta đã hiểu được hàm ý trong đó.

“Đó là những gì được viết trong thư phải không? Khi phụ thân biết rằng ta nhận được thư từ huynh, ngài đã trêu chọc ta một cách nhẹ nhàng rằng đó là một bức thư tình.”

“…Vâng.”

Đó là, ừm.

Dù hoàn cảnh có được nhìn nhận thế nào đi nữa, chúng ta không thể để Touya-san phát hiện ra việc con trai ngài cùng con gái của một lãnh chúa phong kiến khác đang đào bới lại những chuyện quá khứ trong gia tộc ngài.

Tuy nhiên, xin phép cho ta được đính chính một điều: liệu có đúng là bức thư của ta đã bị đọc nhầm thành một bức thư tình không nhỉ? Ừm, lần tới ta nên cẩn trọng hơn với câu chữ của mình mới được.

Bên cạnh đó.

“Chuyện đó, chẳng phải sẽ thực sự là một rắc rối lớn cho gia tộc Shikino nếu mọi chuyện không diễn ra suôn sẻ sao? Chính vì thế, rốt cuộc ta vẫn nghĩ rằng điều đó vô cùng nguy hiểm.”

“Xin hãy yên tâm. Nếu đó thực sự là vấn đề của nhà Shikino, thì đó lại càng là lý do lớn hơn nữa để ta cần phải chấn chỉnh lại tư cách là người kế nhiệm của giai đoạn tiếp theo.”

Dù ta không thể nhìn thấy khuôn mặt của Taiga-san khi huynh ấy dứt khoát tuyên bố điều đó, thế nhưng lồng ngực của con người đang áp sát ngay sau lưng ta lại mang đến một hơi ấm và tựa như đang hướng về phía trước.

Con người này chính là kiểu người sẽ thẳng bước tiến về con đường mà bản thân đang nhắm tới. Huynh ấy khá vụng về, và vì lý do nào đó, dường như ta chẳng thể bỏ mặc huynh ấy một mình được.

Nn-.

Khoan đã, việc ta lại đi suy nghĩ về một chuyện thế này, chẳng phải thật tồi tệ sao?

“Đúng vậy đấy, Seiren-sama.”

Kẻ kéo ý thức của ta thoát khỏi sự chìm đắm trong những suy nghĩ về chuyện tồi tệ ấy chính là Taiga-san, khi huynh ấy cất tiếng gọi tên ta một cách tự nhiên như thể đó là điều hiển nhiên. Genjirou vẫn tiếp tục lê bước dọc theo cỗ xe ngựa như thể chẳng mảy may liên quan đến hai chúng ta.

…Nếu có ai đó nhìn vào chúng ta lúc này, liệu họ có nghĩ rằng chúng ta là một cặp đôi tình tứ đang cùng cưỡi ngựa không nhỉ?

“Ta đã nghe về chuyện hôn sự của chúng ta từ phụ thân, nhưng ta tôn trọng cảm xúc của Seiren-sama. Nếu có thể, ta sẽ rất vui nếu nàng sẵn lòng đến và cùng trò chuyện về điều đó.”

Ta cảm thấy choáng váng trong giây lát khi vấn đề đó được đem ra nhắc tới vào lúc này.

Không, à thì. Dù có là giới tính nào hay hoàn cảnh ra sao đi nữa, khi bạn được nghe người đối diện bày tỏ rằng họ sẽ rất vui nếu bạn đến, chẳng phải khi ấy bạn cũng sẽ cảm thấy hạnh phúc hay sao?

…Yup. Điều mà ta vừa nghĩ là khá tồi tệ ban nãy, liệu có phải chính là chuyện này không nhỉ? Tự dưng ta tự hỏi không biết cách suy nghĩ hay những khía cạnh khác của mình đã dần chuyển thành của một nữ nhân từ lúc nào rồi?

Bản thân ta chẳng hề hay biết điều đó. Không, nếu ngay từ đầu mà ta đã nhận thức được nó, thì có lẽ ta lại càng cảm thấy rắc rối hơn mất.

Mặc dù vậy, ta vẫn chưa muốn phải rời xa. Từ phụ thân, mẫu thân, cho đến người đệ đệ của mình.

Rốt cuộc thì, chúng ta mới chỉ vừa đoàn tụ được vỏn vẹn ba tháng kể từ ngày gặp lại nhau mà thôi.

“Á-... Chuyện đó, vì cuối cùng ta cũng đã trở lại sinh sống tại gia đình của mình, ta nghĩ sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể dành thời gian bên nhau với tư cách phụ mẫu và con cái trong khoảng một năm... Ta xin lỗi.”

Chính vì thế, ta đã đáp lại bằng những lời đó. Không biết rằng điều này, liệu có được tính là một hành động khơi gợi hy vọng cho người khác hay không nhỉ?

“Không. Giờ nàng nhắc mới nhớ, đúng là như vậy thật. Ta thành thật xin lỗi vì đã không thấu hiểu cho cảm xúc của nàng và gia đình.”

Thông qua giọng nói xột xoạt bên tai, ta có thể nhận ra Taiga-san dường như đang lắc đầu. Lòng ta bỗng dâng lên một cảm giác tội lỗi khó tả khi lắng nghe giọng điệu của huynh ấy – người thực sự đang tự trách bản thân mình.

Sau khi lấy lại bình tĩnh, ta quyết định sẽ thử kể cho huynh ấy nghe về tình hình xung quanh chuyện này. Dù cho có thể nói là gần như ta chẳng hề có chút manh mối nào về mọi thứ cho đến tận khi đặt chân về đến nhà.

“Ừm, là về câu chuyện hồi nãy của chúng ta. Về phía chúng ta, pháp sư Jigen-san sẽ tiến hành điều tra mọi việc tại dinh thự. Nếu phát hiện ra điều gì, ta nhất định sẽ thu thập và báo cáo lại thông tin đó.”

“Ừ, ta sẽ chờ đợi điều đó. Nếu được, ta muốn nó phải thật dễ đọc, giống như nét chữ của nàng ấy.”

“Buu-”

À-, Taiga-san hoàn toàn chưa từ bỏ ý định đó chút nào cả. Nói một cách ngắn gọn, huynh ấy vẫn muốn nhận được một bức thư khác từ ta phải không?

Chà, nếu chỉ có vậy thôi thì... Dù sao đi nữa, ta cũng đang nhận được thông tin từ phía huynh ấy cơ mà.

“T-, ta hiểu rồi. Ừm, chữ viết của ta dễ đọc đến thế sao?”

“Vâng, rất dễ đọc.”

“…Vậy thì ta yên tâm rồi.”

À-, chẳng hiểu sao trong lòng ta lại thấy nhẹ nhõm hẳn.

Sau bao nỗ lực để ghi nhớ các mặt chữ cái của thế giới này trong suốt ba tháng trời, ta chắc chắn sẽ cảm thấy vô cùng hụt hẫng nếu bị ai đó chê rằng chữ viết của mình không thể đọc nổi. Nói một cách đơn giản, điều đó đồng nghĩa với việc nét chữ của ta rất bừa bộn và khó nhìn.

Bảng chữ cái của thế giới bên kia là... À vâng, đúng như dự đoán, ta có thể nói rằng chúng cũng rất dễ đọc. Ý ta là, ta không hề có xu hướng viết kiểu cách gì đặc biệt, nhưng đã có không ít lần ta được khen rằng chữ viết của mình trông giống như chữ trong sách giáo khoa hay chữ in vậy. Các mặt chữ cái tự nhiên sẽ có sự khác biệt, thế nhưng ấn tượng về cách chúng được viết và đọc lại tương tự nhau đến kỳ lạ.

Thế là, khi chúng ta dừng chân để nghỉ ngơi – nói đúng hơn là tại ngôi làng mà Taiga-san từng từ trên trời giáng xuống – quả nhiên, chúng ta đã tranh thủ nghỉ ngơi và dùng bữa trưa tại đó. Vì Taiga-san sẽ chỉ hộ tống ta đến đây là hết, nên sau việc này ta sẽ quay trở về bằng xe ngựa cùng với tất cả mọi người.

“Vậy thì, ta xin phép cáo từ tại đây. Nếu có cơ hội ghé thăm dinh thự Shiiya, khi ấy ta rất mong sẽ được gặp lại mọi người ở đó.”

“Umu, chúng ta sẽ chuẩn bị sẵn sàng và chờ đón cậu, Taiga-dono.”

Hướng về phía người thanh niên tuấn tú đang cất lời chào một cách thản nhiên, phụ thân ta lại trưng ra bộ dạng như thể đang chuẩn bị ra trận dù nhìn từ bất kỳ góc độ nào đi nữa. Không, miệng ngài vẫn đang mỉm cười đấy, nhưng chẳng hiểu sao, một bầu không khí như thế lại tỏa ra từ toàn bộ cơ thể ngài.

Thôi nào, phụ thân cuồng con của con ơi! Ước gì ta là nam nhi, chắc chắn ta sẽ phải thốt lên lời châm biếm đó ngay tại đây rồi. Mà nếu trong trường hợp đó, thì người đối diện sẽ chẳng phải là phụ thân ta, mà lại là vị viện trưởng cô nhi viện mất thôi.

Chúng ta đứng tiễn Taiga-san – người đã leo lên lưng Genjirou và hiên ngang bay vút lên bầu trời – cho đến khoảnh khắc bóng hình huynh ấy hoàn toàn khuất hẳn. Saryuu, người đang đứng cạnh ta và ngẩng đầu nhìn lên bầu trời giống như ta, liền dùng khuỷu tay nhẹ nhàng huých vào người ta.

“Ừm, Ane-sama.”

“Hm, có chuyện gì thế, Saryuu?”

“Chuyện đó, liệu có khi nào, về phía Nii-sama...”

“…ah-.”

Chà, dẫu sao thì đó cũng là chuyện liên quan đến người em kế và người anh trai ruột thịt của cậu ta. Ta nghĩ việc cậu ta tò mò cũng chẳng có gì lạ đâu, thế nên ta đã quyết định thổ lộ thật lòng suy nghĩ của mình. Vì cậu ta là em trai, nên ta nói thế chắc cũng được chứ nhỉ?

“Em không hiểu rõ lắm, nhưng em chẳng hề có cảm giác tồi tệ nào khi được cùng cưỡi ngựa với anh ấy cả. Thế nên, có lẽ, về chuyện như thế… Anh ta có vẻ không phải là người xấu.”

“…Vậy sao?”

Khoan đã, Saryuu. Sao trông em lại ủ rũ thế kia? Dù sao thì chị đây ít nhiều cũng vẫn là chị gái của em đấy, biết chưa?

Hội chứng cuồng chị gái của em nặng đến thế cơ à?