Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 59: Farewell, Orphanage Director

[previous_page]

[next_page]

Khi chúng tôi dùng xong bữa sáng, trà được mang lên. Loại trà mà tôi uống đầu tiên thực chất là loại phổ biến nhất ở thế giới này. Viện trưởng mỉm cười và nói, “Ồ-, tôi nhớ vị này lắm đấy!” khi ngài ấy nếm ngụm trà.

Sau khi uống một ngụm trà, cha tôi nhìn thẳng vào Taiga-san.

“Taiga-dono cũng nên trở về nhà sau chuyện này và nhanh chóng nộp thông báo kế vị gia chủ đi thôi.”

“Vâng. Dù tôi nghĩ thủ tục khá rắc rối, tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Hóa ra lại có cả việc nộp thông báo cùng các thủ tục pháp lý như vậy nữa. Trong lúc tôi đang tự hỏi liệu có cơ quan công quyền nào kiểu đó không, viện trưởng đặt tách trà xuống và khẽ thở dài một tiếng.

“Trước khi thực hiện nghĩa vụ của một lãnh chúa, cậu cần phải dọn dẹp lại gia tộc với tư cách là người đứng đầu.”

“Đúng vậy. Kể từ ba mươi năm trước, những gia nhân hiện đang có mặt tại phủ Shikino phần lớn đều là người của Touka-dono, những kẻ sẽ hành động theo lệnh của ông ta.”

“Bằng việc loại bỏ cận thần thân cận của hắn là Saiga, việc quản lý dinh thự từ nay về sau sẽ khá khó khăn đây.”

À-. Tôi phần nào hiểu được những gì cha và mẹ mình đang nói tới.

Những vụ tranh chấp gia tộc mà tôi từng thấy trong các vở kịch lịch sử thường được giải quyết gọn gàng bằng lời kể sau khi đánh bại kẻ chủ mưu cùng lũ tay sai, nhưng trên thực tế, mọi chuyện không hề diễn ra theo cách đó. Dọn dẹp hậu quả sau một vụ lộn xộn thế này sẽ khó khăn biết nhường nào cơ chứ?

Đặc biệt là trong trường hợp này, dù mừng là chúng ta đã đánh bại Touka-san và Saiga-san, nhưng những thuộc hạ của bọn họ vẫn còn lại ở phủ Shikino. Taiga-san, không biết liệu cậu ấy có ổn không nhỉ?

Khi tôi lướt nhìn vẻ mặt cậu ấy, Taiga-san mỉm cười như thể mọi chuyện hoàn toàn ổn thỏa. Và cứ thế, cậu ấy gật đầu rồi nói với cha mẹ tôi cùng viện trưởng rằng, “Tôi ổn mà.”

“Đó là một việc lớn, nhưng dù tôi còn trẻ, tôi cũng có những thuộc hạ tài năng. Bên cạnh đó, vẫn có những người đã ở đó cùng chúng tôi giống như Saya vậy.” (Taiga)

“Saya?”

“Cô ấy là một người hầu từng đồng thời là vú em của tôi. Cô ấy là em gái của Kaya.” (Saryuu)

“À, tôi từng nghe về chuyện đó trước đây rồi. Ra vậy, cô ấy được gọi là Saya-san sao.”

Saryuu từng kể cho tôi nghe chuyện này một lần, nên tôi đã biết tên em gái của Kaya-san. Hiểu rồi, hóa ra cô ấy vẫn đang ở phủ Shikino.

Vì em gái cô ấy là vú em của Saryuu, Kaya-san đã dành nhiều thiện cảm cho Saryuu. Điều đó vẫn không thay đổi ngay cả sau ba tháng kể từ khi tôi đến đây, nhưng có vẻ như Kaya-san đã hiểu rằng tôi không có động lực để trở thành người thừa kế của gia tộc này, thế nên cô ấy không còn quá nghiêm khắc với tôi như trước nữa.

Không, cô ấy vẫn nghiêm khắc với tôi đấy chứ, nhưng tôi nghĩ có lẽ là vì cô ấy không muốn tôi làm điều gì hổ thẹn với tư cách là tiểu thư của gia tộc Shiiya. Dù rằng Oriza-san thường hay hờn dỗi kiểu như, “Kaya-san lúc nào cũng nghiêm khắc quá đi–!”

Tuy nhiên, vì em gái của Kaya-san đó lại là đồng minh của Taiga-san, nên chẳng hiểu sao tôi lại có cảm giác mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi. Dù tôi chẳng có cơ sở nào để nói thế cả.

“Vâng. Vì Saya cũng ở đó, tôi sẽ đảm bảo dọn dẹp phủ Shikino thật sạch sẽ trước khi chào đón Seiren-sama.”

“Ta giao việc đó cho cậu đấy nhé-? Hãy dọn dẹp cho đến khi nó sáng bóng lên đấy, Taiga.”

Đó-chính-là-lý-do.

Taiga-san, người có thể thốt ra những lời đó một cách điềm tĩnh, và vị viện trưởng đáp lời như thể đó là điều hiển nhiên, xin hãy tha cho tôi đi. Thật đấy, tôi chẳng thể che giấu vẻ mặt của mình chỉ bằng một tách trà được nữa.

Cả cha và mẹ tôi trông cũng có vẻ như đang rất hào hứng. Tha cho con đi, thực sự đấy.

“Hãy cho tôi thấy bản lĩnh của cậu với tư cách là tân gia chủ đi. Nếu có chuyện gì xảy ra, ta sẽ cho cậu mượn sức mạnh của mình, miễn là trong khả năng cho phép.”

“Đúng vậy. Dù sao thì chúng ta cũng có mối liên kết vì Saryuu đang được chăm sóc ở chỗ chúng ta mà, nên chúng tôi sẽ hợp tác đàng hoàng với cậu.”

“Vô cùng cảm kích hai vị, Mondo-dono, Maya-dono.”

“Đừng khách sáo thế. Hôm nay, ta cử Yuzuruha-san làm hộ vệ cho Touka-dono. Ta đã trao đổi hoàn cảnh và giao vài tài liệu rồi đấy. Hãy tận dụng chúng cho tốt vào.”

“Vâng. Vậy, tôi sẽ nhận lấy mà không khách khí gì đâu.”

Trước sự quan tâm của cha tôi, Taiga-san mỉm cười và cúi đầu hạnh phúc. Aah, ra là vậy, để những chuyện xảy ra ở đây không biến thành rắc rối lớn nào, hoặc để nó không lan sang các vùng khác, phải không nào.

Khi giờ dùng trà sắp kết thúc, viện trưởng quay người lại nhìn tất cả mọi người trong phòng. Rồi ngài ấy thốt lên vài từ với giọng điệu tự nhiên như đang nói một chuyện hoàn thường nhật.

“Nnn–. Chắc tôi cũng phải về nhà sớm thôi.”

“Ể?”

Ngài ấy vừa nói gì mà đột ngột thế... tôi vừa nghĩ vậy, và mọi người trong phòng, bao gồm cả tôi, đều hướng ánh mắt tập trung về phía viện trưởng. Về nhà thì ngài ấy đang ám chỉ nơi nào... Kiểu như, dinh thự của nhà Shikino ư? Trông có vẻ không phải như vậy. Điều đó có nghĩa là...

“Về nhà... ý ngài là trở về thế giới bên kia sao?”

“Ừ. Cụ già đó cũng bảo rằng việc kết nối hai thế giới ngày hôm qua và hôm nay khá dễ dàng. Sẽ rất rắc rối nếu chúng ta phải tìm kiếm và xác định lại vị trí thế giới một lần nữa đấy.”

Tôi không hiểu rõ lắm những gì viện trưởng vừa nói, nhưng tóm lại là quay về thế giới bên kia càng sớm càng tốt sẽ dễ dàng hơn phải không. Đó là lý do tại sao ngài ấy phải về nhà ngay lập tức.

...Trở về thế giới bên kia sao.

Tôi không thể về nhà được nhỉ? Vì tất cả mọi người ở bên đó chỉ biết tôi trong hình hài một người đàn ông, nên sẽ chẳng có... ý nghĩa gì nếu quay lại đó nữa, phải không?

Hơn nữa, Taiga-san cũng đang ở đây mà.

“Touya-dono, ngài không định ở lại đây sao?”

“Không, à thì, đã có gia chủ mới cho gia tộc Shikino rồi mà. Ta đã sống ở nơi đó suốt ba mươi năm qua, nên ở đó cũng có nhiều kỷ niệm lắm chứ bộ.”

Trước câu hỏi của mẹ tôi, viện trưởng nhún vai.

Đúng vậy, tôi được nuôi dưỡng tại cơ sở thuộc quyền sở hữu của viện trưởng. Tôi đã quay về nhà, nhưng ở cơ sở đó vẫn còn những đứa trẻ khác.

“Aah. Nhắc mới nhớ, mọi người ở cô nhi viện vẫn sống tốt chứ ạ?”

“Ừ, mọi người đều khỏe mạnh và tràn đầy sức sống cả. Ta cũng đã nói với họ rằng em đã trở về ngôi nhà nơi mình sinh ra rồi. Thật mừng vì đó là sự thật.”

“Cô nhi viện, phải không ạ?”

Aah-, tôi mừng ghê. Viện trưởng đã giải thích chuyện xảy ra với tôi cho mọi người hiểu rõ ràng. Đứng cạnh tôi đang thở phào nhẹ nhõm, Saryuu cất tiếng hỏi. Đúng rồi đấy, những người ở đây biết về viện mồ côi này chỉ có tôi và viện trưởng. Tôi phải giải thích cho đàng hoàng mới được.

“Có một cơ sở chuyên nuôi dưỡng những đứa trẻ không cha không mẹ giống như em, hoặc những đứa trẻ không thể sống cùng bố mẹ vì một vài hoàn cảnh nào đó. Và chú ấy chính là viện trưởng của mái ấm hay cơ sở đó.”

“Tôi từng mang ơn người làm viện trưởng đời trước ở đằng đó. Thế nên, sau này tôi mới thay thế tiếp quản công việc.”

Viện trưởng vừa cười vừa tiếp lời giải thích của tôi. Mọi người đều “Aah,” rồi gật đầu. Tất nhiên, cả tôi nữa.

Hóa ra là có chuyện đó xảy ra. Hèn chi viện trưởng lại luôn nỗ lực hết mình để bảo vệ cơ sở ấy mỗi khi có rắc rối xảy ra.

Tôi thực sự đã được nuôi nấng bởi một người vô cùng tốt bụng.

“Ừm, và cũng vì thế nên tôi không thể bỏ mặc những đứa trẻ đó được. Tôi xin lỗi nhé.”

“……Không có gì. Nếu là vậy thì đành chịu thôi.”

“Chúng ta đang nói về Touya-dono, người đã nuôi dạy Seiren trở thành một đứa trẻ ngoan ngoãn cơ mà. Chắc chắn ngài ấy cũng sẽ nuôi nấng những đứa trẻ khác thành những người tốt thôi, phải không?”

“Haha, chúng chỉ là lũ nhóc tì thôi, y hệt như tôi vậy, dẫu cho có thế nào đi nữa.”

Khuôn mặt của viện trưởng khi trò chuyện cùng cha và mẹ tôi, những người bạn cũ của chú, trông hệt như mặt của một đứa trẻ hư.

Để tiễn viện trưởng, tất cả chúng tôi cùng đi ra trước phòng làm lễ. Jigen-san đã chuẩn bị xong xuôi và có vẻ đang đợi chúng tôi ở bên trong phòng. Dường như viện trưởng đã có ý định quay về thật nhanh ngay từ lúc ban đầu rồi. Bộ quần áo chú mặc ngày hôm qua đã được gấp gọn gàng, và chú cũng mang theo bên mình luôn. Có vẻ như chú định quay về với bộ đồ đang mặc trên người lúc này, tự hỏi không biết như thế có ổn không nhỉ…

Sau khi bước đến trước cánh cửa, viện trưởng quay người lại. Chú mỉm cười, nụ cười ấy mang theo chút gì đó cô quạnh.

“Thôi nào, tiễn tôi đến đây là được rồi. Chẳng ai lại muốn nhìn khoảnh khắc tôi biến mất đâu, phải không nào?”

“…”

Đúng vậy. Tôi không muốn chứng kiến cảnh đó chút nào.

Lúc tôi mới đến thế giới này, tôi có cảm giác như bàn tay mình trượt qua cánh cửa và bản thân đang ở trong một nơi trống rỗng nào đó, hay nên nói thế nào nhỉ.

Ừm, nó khiến tôi cảm thấy khá là chông chênh? Thú thật là tôi không muốn trải qua cảm giác đó lần thứ hai đâu. Xét cho cùng thì tôi chẳng muốn nhớ lại khoảnh khắc ấy chút nào cả.

“…Touya-dono.”

“Mondo-dono. Maya-dono đã chọn cậu, vậy nên hãy chăm sóc con bé cho đến tận cùng, không được phép sai sót. Cả Maya-dono nữa, hãy sống thật hạnh phúc bên cậu ấy nhé.”

“T-tất nhiên rồi. Chú không cần phải nhắc em điều đó đâu.”

“Đương nhiên rồi. …Ta rất vui vì được gặp lại mọi người.”

Tự hỏi không biết cha và mẹ tôi ngày trước có từng thân thiết với viện trưởng đến mức này không nhỉ? Họ từng là những người bạn tốt của nhau mà, phải không?

Cha ôm lấy bả vai mẹ như để xác nhận lại quyết tâm của mình, rồi viện trưởng dời ánh mắt về phía Saryuu.

“Saryuu, quý mến chị gái thì được, nhưng phải biết chừng mực thôi đấy, rõ chưa? Cháu cần phải trưởng thành thật tốt và tìm lấy một người vợ hiền.”

“Vâng, thưa Chú! Cháu sẽ cố gắng hết sức để trở thành một người đàn ông tuyệt vời hơn cả Nii-sama.”

“Được lắm, được lắm, nói hay lắm! Cố gắng lên nhé.”

Viện trưởng dịu dàng xoa đầu Saryuu, đó là khung cảnh mà tôi từng trải qua trong quãng thời gian còn là một người đàn ông. Ít nhất thì biểu cảm của chú vẫn không hề thay đổi.

Và rồi ánh mắt của viện trưởng chuyển hướng sang tôi cùng Taiga-san đang đứng cạnh bên. Aah, đó là ánh mắt của người vẫn luôn chăm sóc tôi, hình bóng của một người cha.

“Hãy sống thật tốt nhé, Seiren. Cháu phải thật hạnh phúc đấy.”

“…Vâng.”

Không hiểu sao, đây cứ như là một lời từ biệt thật sự vậy, thế nên tôi chẳng thể thốt ra lời nào khác ngoài câu đó.

Mặc dù thực tế là chúng tôi chỉ ở trong những thế giới khác nhau mà thôi.

Nếu có chuyện gì xảy ra, chắc chắn chúng tôi sẽ lại được gặp nhau, nhưng mà…

…Liệu điều đó có thật không?

“Taiga. Nếu cậu làm Seiren bất hạnh, tôi sẽ quay lại đây một lần nữa và đấm cho cậu một trận đấy.”

“Vâng. Xin lỗi vì đã thất lễ, nhưng tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.”

Viện trưởng vừa dứt lời, Taiga-san liền đáp lại bằng một tiếng cười khẽ, và rồi sau đó…

“Seiren-sama. Em cứ việc tiến lại gần hơn cũng không sao đâu.”

Ngay khoảnh khắc tấm lưng tôi bị đẩy nhẹ, tôi không thể kìm nén thêm được nữa.

Tôi lao vút đi theo đà đó, và ôm chầm lấy viện trưởng. Ah-, không được rồi, mình không được khóc. Dừng khóc lại ngay đi, chết tiệt thật.

“Viện… trưởng!”

“Đúng là, thật tình đấy, sao lúc chia tay mà cháu lại khóc nhè thế hả, cái con bé này…”

Viện trưởng có vẻ bối rối trong lúc vỗ về tấm lưng tôi.

Dù cho ngay lúc này chú đang đứng ngay trước mặt tôi thế này đây, nhưng chẳng mấy chốc nữa tôi sẽ chẳng thể gặp lại chú được nữa.

Người mà tôi đang ôm thật chặt vào lòng, rất nhanh thôi, sẽ phải trở về rồi.

Người cha… kính yêu của tôi.

“Thật đấy. Từ lúc biến lại thành phụ nữ là em lại hóa thành một đứa hay mít ướt luôn rồi nhỉ? Taiga mà ghen lên một chút thì có sao không đây?”

Vừa nở nụ cười gượng gạo, viện trưởng vừa bất chợt nhắc đến tên của Taiga-san. Eh-, có gì không ổn đâu chứ… Ah, chẳng lẽ là vì em đang ôm viện trưởng sao? Đâu còn cách nào khác đúng không nào? Chết tiệt thật. À mà thôi, lúc thế này tôi chẳng biết phải nói gì cho phải nữa.

“Cháu ấy là chú của em, đồng thời cũng là một người cha khác của Seiren-sama, nên không sao đâu ạ. Nhưng mà, thú thật là tôi cũng thấy hơi ganh tị đấy.”

“Ô kìa, ghen tị sao? Vậy thì, hãy giữ chặt lấy con bé. Đừng buông tay cho đến khi tim cậu ngừng đập.”

Khoảnh khắc tiếp theo sau khi ông ấy thốt lên những lời đó, viện trưởng cô nhi viện đột ngột gỡ tay tôi ra. Cứ thế, cơ thể tôi bị đẩy lùi về phía sau. Tôi nghĩ rằng lưng mình đã chạm vào ngực anh Taiga.

Bàn tay mà anh Taiga đặt lên vai tôi thực sự rất ấm áp. Khi anh siết nhẹ tôi lại một chút, thay vì cảm thấy đau đớn, tôi lại cảm thấy được an ủi nhiều hơn.

À, chẳng hiểu sao, tôi đã hiểu ra rồi.

Nơi tôi thuộc về thực ra là ở đây.

“Em hiểu rồi.”

“Vậy thì tốt quá.”

Viện trưởng mỉm cười như thể trút bỏ được gánh nặng nhìn tôi đang lau nước mắt, rồi lại nhìn sang anh Taiga đang đứng quan sát. Sau đó, ông quay lưng lại.

“Thế thì, tôi đi đây.”

*Cộp*.

Trước cánh cửa đóng chặt, tôi đứng sững lại không thể nhúc nhích trong giây lát.

Xin lỗi nhé, anh Taiga, mọi người ơi.

Chỉ một lát thôi, hãy để tôi được thế này nhé.

-Hết Chương 2: Mùa hè của những cuộc hội ngộ-