Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 64: What Kind of Person is the Freeloading Young Man?

[previous_page]

[next_page]

Bữa sáng ngày hôm đó kết thúc trong sự bình lặng đến ngạc nhiên. Leo-san cũng rất ít nói, hoặc đúng hơn là anh ấy đã như vậy từ tối qua rồi. Dù vậy, phép tắc ăn uống của anh ấy vẫn hoàn hảo không chê vào đâu được.

“À, Mondo-ojisama. Có chuyện này cháu muốn bàn với người, vậy cháu sang phòng người được chứ ạ?”

“Fumu. Ta không phiền đâu, ta sẽ đợi cháu.”

Tôi tò mò không biết Leo-san và Tou-san sẽ nói chuyện gì với nhau. Tuy nhiên, vì hiểu rằng đó không phải là chuyện có thể bàn tán trước mặt chúng tôi, nên tôi mím chặt môi. Tôi không rõ tâm tư của Kaa-san lúc này ra sao, nhưng ít nhất cô ấy vẫn giữ được vẻ mặt bình thản.

Khi tôi định quay người đi, Ayato-san cúi đầu áy náy với tôi, có lẽ chuyện tối qua vẫn còn canh cánh trong lòng cậu ấy. Nghĩ rằng bản thân mình lúc đó cũng cư xử có phần trẻ con, tôi liền cúi đầu đáp lại.

Vì đã định dành toàn bộ buổi sáng để đọc sách, tôi quay về phòng mình để lấy một cuốn sách đặc biệt. Đó là một cuốn truyện tranh viết cho thiếu nhi, nhưng Kuon-sensei đã gợi ý nó để tôi có thể ghi nhớ bảng chữ cái tốt hơn sau khi đọc. Cuốn sách quả thực được viết theo bố cục dễ hiểu, tranh minh họa lại vô cùng xinh xắn, nên cuối cùng việc đọc nó cũng rất thú vị.

Đó là một câu chuyện phiêu lưu, nhưng nhân vật chính lại không hề sử dụng phép thuật. Họ dùng đủ loại công cụ, dẫu tên gọi có khác biệt, nhưng chúng lại khá tương đồng với, chẳng hạn như máy tính cá nhân hay súng đạn. Vì đây là một thế giới tồn tại ma phép, nên có lẽ thể loại câu chuyện này được xếp vào dạng kỳ ảo hoặc truyện mang hơi hướng giấc mơ thì đúng hơn. Điều đó khiến tôi ít nhiều cảm thấy ấn tượng.

“Hee–. Vậy thế giới mà Seiren-sama từng sống trước đây là như vậy sao?”

“Ừm. Không biết lúc này giám đốc cô nhi viện có đang làm việc chăm chỉ không nhỉ?”

“Giá mà chúng ta có thể gặp lại Touya-sama lần nữa nhỉ?”

Vì Oriza-san và Alica-san đều đã biết nội dung cuốn sách, tôi liền thử kể cho họ nghe đôi chút về thế giới nơi tôi lớn lên. Đôi mắt tròn xoe của Oriza-san càng mở lớn hơn khi biết đó là một nơi thực sự giống hệt như những gì được khắc họa trong trang sách. Góc nhìn của cô ấy khác với tôi, thế nên điều đó khá là thú vị.

Alica-san đưa tay chống cằm như đang trầm ngâm suy nghĩ điều gì. Ngay sau đó, cô ấy cất lời hỏi luôn thắc mắc đang ấp ủ trong lòng.

“Em thực sự không thể tưởng tượng nổi một thế giới không có ma thuật sẽ ra sao, vậy ví dụ như, ban đêm mọi người thường làm gì với ánh sáng thế nhỉ?”

“Ngày xửa ngày xưa, hình như người ta dùng nến hoặc dầu để thắp sáng. Còn hiện tại, chúng tôi dùng điện… ừm thì, có một loại năng lượng tương tự như sấm sét, và nguồn năng lượng đó bao phủ hầu hết mọi thứ.”

“Ra là vậy, ra là vậy. Vì các thế giới khác nhau nên cũng có rất nhiều thứ khác biệt nhỉ.”

“Vâng, đúng vậy-. Tuy nhiên, có những thứ không khác nhau là mấy, chẳng hạn như phép tắc trên bàn ăn. Nhờ vậy mà em đã được cứu một bàn thua trông thấy.”

Nghĩ lại thì thực sự, khi mới đến đây tôi đã được cứu rỗi phần lớn nhờ điều đó. Thêm nữa, cách sử dụng nhà vệ sinh cũng lớn nhỏ tương tự nhau. Có rất nhiều điểm chung trong những cử chỉ nhỏ nhặt, thế nên chỉ nhìn vào những điều đó thôi, đôi khi tôi lại tự hỏi đây rốt cuộc có phải là một thế giới khác hay không nữa.

Cách dễ dàng nhất để nhận thức rằng đó thực sự là một thế giới khác chính là trình độ phát triển khoa học không có chút ma thuật nào xung quanh, và có lẽ là cả vũ khí ở nơi đó nữa.

“Ở thế giới bên kia, mọi người không dùng kiếm thường xuyên sao?”

“Em không nghe nói nhiều về việc chúng được sử dụng. Dù vậy, chúng chủ yếu vẫn được dùng trong các cuộc thi đấu hoặc trận đấu thôi.”

Khi nhắc đến chiến tranh hay bất kỳ loại giao tranh nào, người ta nhìn chung đều dùng súng hoặc những thứ đại loại thế. Tôi chỉ nghe về nó qua các câu chuyện trên tivi, nên thực sự cũng không hiểu rõ lắm.

“Hả-… Nhưng bù lại, ngài lại dùng những đòn tấn công tương tự như đại ma pháp phải không?”

“Ừm, đúng vậy. Chính vì thế, thành thật mà nói, thế giới bên đó tôi nghĩ là ưu tiên việc duy trì hòa bình hơn. Bởi nếu không, các quốc gia sở hữu những thứ vũ khí lớn lao nhường ấy có lẽ sẽ đối đầu với nhau mất.”

“Nghe nguy hiểm thật đấy…”

Thật sự, tôi chẳng biết đáp lại câu nói kèm theo tiếng thở dài của Oriza-san thế nào nữa. Dù sao thì nó cũng khá nguy hiểm thật mà.

Chà, tôi nghĩ những mối nguy hiểm ở đây cũng tương tự vậy thôi. Dù là hiểm họa quy mô lớn hay quy mô nhỏ. Bạn thấy đấy, ở đây có ma thuật, lại có rất nhiều người sử dụng kiếm thuật… Và rồi, nghĩ đến đây, tôi chợt nhớ lại hình ảnh Leo-san vào sáng nay.

“Nhắc đến kiếm thuật. Leo-san ngầu thật đấy nhỉ?”

“Vâng-. Khả năng của ngài ấy cho thấy bản thân đã thực sự luyện tập đến nơi đến chốn bằng tất cả sức lực.”

“Oriza-san cũng nghĩ vậy sao?”

“Đương nhiên rồi-. Có vẻ như ngài ấy đã được rèn giũa từ khi còn rất nhỏ. Dù phải đối mặt với nhiều đối thủ cùng một lúc, có chăng ngài ấy vẫn có thể đánh bại tất cả một mình cũng nên-?”

Ôi chao, vậy sao? Chà, quả thực anh ấy đã xoay sở đẩy lùi đòn tấn công của Saryuu mà thậm chí chẳng thèm liếc nhìn lấy một cái. Tôi cứ tưởng chuyện đó chỉ có trong anime hay kịch lịch sử thôi chứ.

Alica-san nãy giờ vẫn im lặng pha trà bất chợt xen vào cuộc trò chuyện của chúng tôi.

“Em cũng từng tận mắt chứng kiến kỹ năng của Ayato-san và Maito-san, họ cũng giỏi giang chẳng kém gì Leo-sama đâu ạ.”

“Aah, thảo nào. Hai người đó là cận vệ trực tiếp bảo vệ và hộ tống Leo-san mà đúng không?”

“Đúng vậy. Họ hình như cũng nhận được sự huấn luyện khắt khe như thế kể từ khi còn nhỏ. Seiren-san có lẽ chưa để ý, nhưng hai người họ bước đi hầu như không phát ra một chút tiếng động nào luôn đấy.”

Ể, thật á? Vì trong dinh thự của chúng ta có trải thảm, đi lại vốn dĩ đã không phát ra quá nhiều tiếng ồn, nhưng nghĩ lại thì, sáng nay lúc họ đi qua dưới cửa sổ, tôi có cảm giác mình chẳng hề nghe thấy tiếng bước chân của họ chút nào cả. Rõ ràng là Saryuu đã dậm chân thình thịch ở chỗ đó, thế nên đất cát trên mặt đất đáng lẽ phải bị xới tung lên chứ nhỉ? Và ở một nơi như thế, họ lẽ ra phải gây ra chút âm thanh nào đó vì lớp đất đó chứ?

Hay nói cách khác, Ayato-san và Maito-san, những người di chuyển không một tiếng động, thực chất chính là ninja. Tôi nghĩ thể loại nghề nghiệp như thế chắc chắn phải tồn tại ở nơi này.

…Và người nắm quyền điều khiển trực tiếp những kẻ có lẽ là ninja đó, người mà cha mẹ tôi phải dùng kính ngữ khi trò chuyện—Leo-san, rốt cuộc anh ấy là người thế nào đây?

“Alica-san, Oriza-san.”

“Vâng?”

Dạ-a, có chuyện gì thế ạ?”

Khi tôi bất ngờ gọi tên họ, cả hai người ngước lên nhìn tôi đầy vẻ khó hiểu. Thế là, tôi vừa mỉm cười vừa cất lời hỏi.

“Hai người bất ngờ biết rõ thân phận của Leo-san phải không?”

“Quá, ể?!”

Chà, Oriza-san, phản ứng của cô biểu cảm thật đấy. Dù sao đi nữa, anh ấy không còn nghi ngờ gì nữa chính là người xuất thân từ một gia đình vô cùng quyền quý. Trang phục diện trên người đẹp đẽ, tinh thông kiếm thuật tuyệt đỉnh, lại có hai tùy tùng đi theo kiêm luôn vai trò cận vệ.

Trong khi đó, Alica-san vẫn giữ nguyên vẻ điềm tĩnh. Aah vâng, phản ứng của cô ấy có lẽ mới là phép tắc chuẩn mực mà một người hầu nên có, tôi nghĩ vậy. Hay phải nói là, quả nhiên là cô ấy có khác?

“Dù chúng em có biết đi chăng nữa, thì nhiệm vụ của người hầu là tuyệt đối không được hé lộ cho đến khi nhận được sự cho phép từ ngài ấy.”

“Nghĩa là, Tou-san hoặc Kaa-san đã cấm hai người không được nói về chuyện này sao?”

“Việc này xin cứ để ngài tự tưởng tượng lấy. Tôi xin lỗi nhé, Seiren-sama.”

Oriza-san vừa đáp lời vừa nở một nụ cười ngượng ngùng, “Tehehe.” Chà, có vẻ như thế thật nhỉ. Một chuyện mà dẫu có gặng hỏi thế nào họ cũng chẳng chịu nói, hiển nhiên đó là ý của bề trên... nói cách khác, chính là mệnh lệnh từ Tou-san hoặc Kaa-san.

Thêm vào đó nữa.

“Thôi, không sao cả. Chắc là vì họ không muốn tôi phải bận tâm về Leo-san hay vì một lý do kiểu thế thôi.”

Đó là một mô tuýp mà tôi thường thấy trong phim ảnh, đặc biệt là phim cổ trang, kiểu như các vị lãnh chúa thường hay ẩn giấu thân phận khi đi vi hành khắp phố phường. Tôi nghĩ họ làm vậy để tránh việc thân phận bị bại lộ khiến người khác trở nên câu nệ gò bó, nhờ thế mới có thể nhìn thấy dáng vẻ đời thường của bách tính, hoặc cũng có thể họ chỉ muốn trút bỏ gánh nặng vị thế của mình mà thôi. Dù sao thì, đó cũng chỉ là trong phim mà thôi.

Mà dẫu thế nào đi nữa, thế giới mà tôi đang sống lúc này cứ có cảm giác hệt như thế giới trong những bộ anime, phim truyền hình hay tiểu thuyết mà tôi từng đọc hồi còn ở thế giới cũ. Tôi chỉ có thể nghĩ thế mà thôi. Chẳng hạn như chuyện tôi là con gái của một vị lãnh chúa, hay chuyện vị hôn phu của tôi cũng là một thiếu gia lãnh chúa trẻ tuổi.

Tôi hiểu rằng đây thực sự là một thế giới như vậy, thế nên tôi nghĩ Leo-san rốt cuộc là người thế nào đi chăng nữa thì cũng chẳng sao cả. Dù tôi vẫn thấy câu nói ám chỉ chuyện ngoại tình của anh ta là không thể tha thứ được, yup.

“Có lẽ Leo-san đã kiếm cớ gây sự với tôi chỉ vì anh ta thấy thú vị khi tôi chẳng biết gì về anh ta cả. Nếu đúng là vậy, thì tôi sẽ hùa theo anh ta thêm một chút nữa xem sao.”

“…Thế thì tốt quá. Tôi cũng muốn tin là Leo-sama không hề đưa ra lời châm chọc đó một cách nghiêm túc.”

Alica-san à, không hiểu sao câu nói của cô nghe chừng rất chi là căng thẳng đấy. Trông cô cứ như muốn nói rằng cô sẽ sẵn sàng tẩn cho anh ta một trận nhừ tử nếu như anh ta thực sự nói những lời kiểu đó một cách nghiêm túc vậy.

Rồi, biểu cảm đó bỗng biến thành một vẻ tò mò thắc mắc. Cô ấy liền cất lời hỏi trong khi hơi nghiêng đầu sang một bên.

“Dẫu vậy đi nữa, Seiren-sama... Ngài lại có thể nhận ra những chuyện đó một cách tinh tường đến thế cơ à?”

“Ể, đằng nào thì tôi còn chẳng biết cả họ của Leo-san cơ mà. Bình thường khi giới thiệu chẳng phải người ta sẽ nói cả họ tên của mình ra sao? Chẳng phải điều đó lạ lắm hay sao chứ?”

“…À-.”

Alica-san và Oriza-san đều lộ vẻ chợt hiểu ra khi tôi chỉ ra điều đó. Rốt cuộc thì đây cũng là phong tục ở nơi này mà thôi.

Họ tên gia tộc. Giống như họ Shiiya của tôi hay họ Taiga của Shikino-san vậy, chà, đó chính là họ. Ở thế giới này, những người ở cấp bậc lãnh chúa và địa vị xã hội từ đó trở lên mới có họ, trong khi dân thường trong thị trấn thì không hề có họ. Cảm giác cứ như thời kỳ Edo vậy, tôi nghĩ thế. Dù sao đi nữa, những người có họ đều sẽ đàng hoàng xưng hô họ của mình trong các buổi giới thiệu. Tôi nghĩ điều đó có thể là do lòng tự kiêu, hoặc cũng là một phương thức nhận diện nào đó chăng.

Thế nhưng, còn về phần Leo-san, người đã đến dinh thự của chúng tôi... Dù tôi có nghe Tou-san bảo rằng anh ta là người thừa kế hoặc con trai trưởng của một gia tộc nào đó, nhưng tôi còn chẳng biết anh ta đến từ gia tộc nào nữa cơ. Đã không biết anh ta xuất thân từ đâu, mà chẳng một ai thèm hé răng nửa lời với tôi cả.

Cứ thế này thì thế nào cũng sẽ có điều tiếng đồn thổi cho xem. Khổ sở thật đấy. Ban đầu tôi đã bị át vía bởi cái khí chất mãnh liệt của anh ta, nhưng khi tĩnh tâm suy ngẫm lại mọi chuyện thì kết quả chính là thế này đây.

“Hơn nữa, tôi thậm chí còn chưa từng nghe nói anh ta xuất thân từ một gia tộc như thế nào nữa cơ mà?”

“Đúng thế nhỉ... Haha, thôi nào, hãy quên chuyện đó đi, quên đi thôi.”

Oriza-san vừa gãi má vừa tỏ vẻ thực sự bối rối. Chẳng lẽ đó lại là một vấn đề vượt ngoài tầm kiểm soát của cô ấy hay sao?

“Thôi được rồi, không sao đâu. Đã đằng Tou-san cho phép anh ta ở lại dinh thự này, điều đó có nghĩa anh ta là một người tốt, phải vậy không nào?”

“Vâng, dĩ nhiên rồi ạ.”

Alica-san liền gật đầu ngay lập tức trước câu hỏi của tôi. Chà, vậy thì ổn rồi. Ngay cả tôi cũng hiểu rằng anh ta là một người có đầy đủ phẩm chất tốt đẹp.

Dẫu vậy đi nữa. Để mà trở thành người thừa kế của một lãnh chúa hay một gia tộc danh giá cỡ đó, tôi tự hỏi không biết họ có từng hé lộ gì về việc Leo-san lại sở hữu một tính cách quái dị như thế hay không nhỉ?