Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 67: Going to Fiance’s Residence

[previous_page]

[next_page]

Tuần lễ Tiệc Mùa Thu sắp đến, một ngày trước đó, Saryuu và tôi ngồi xe ngựa hướng về vùng lãnh địa Shikino. Như thường lệ, các gia nhân đi theo chúng tôi trên chiếc xe chở hành lý.

“Seiren, Saryuu. Hãy gửi lời hỏi thăm của ta đến Taiga-dono nhé.”

“Đừng có gây ra rắc rối gì lớn cho họ đấy, được chứ?”

“Vâng.”

“Vâng ạ.”

Khi chúng tôi chuẩn bị bước ra khỏi dinh thự, Tou-san, Kaa-san và cả Leo-san – người có vẻ như vẫn chưa đi ngay – tất cả đều ra tiễn chúng tôi. Thế nhưng, cứ tạm gác Tou-san sang một bên đã… Kaa-san à, chúng con cũng đã ở độ tuổi này rồi, nên dĩ nhiên là chúng con hiểu chuyện đó chứ.

Dù sao đi nữa, Leo-san khẽ chạm nhẹ lên đầu tôi và Saryuu, rồi cậu ấy nháy mắt một cái. Chẳng hiểu sao, nói một cách thật lòng thì con người này thật đáng kinh ngạc, vì một cử động như thế lại vô cùng hợp với cậu ấy.

“Hai người đi đường cẩn thận nhéo~i! Ta cũng sẽ sớm đến đó thôi.”

“Em nghĩ tốt hơn là anh nên ăn mặc trông bình dị hơn một chút đấy, Leo-san.”

“Anh sẽ chú ý mà, fufu.”

Chà, việc ăn mặc bình dị hơn một chút thì có gì mà kỳ lạ cơ chứ? Dù nhìn theo cách nào đi nữa, đó là những gì tôi nghĩ khi nhìn thấy Leo-san đang mặc bộ trang phục lấp lánh chói lọi chẳng khác gì một chiếc đèn chùm. Hoặc phải nói là, ánh phản chiếu từ mặt trời buổi sáng quá chói chang.

Dù sao đi nữa, nhờ chiếc xe ngựa di chuyển chậm rãi, lần này tôi hoàn toàn không bị say xe chút nào. So với lần chúng tôi đến biệt thự, con đường lần này trông còn lớn hơn và được bảo dưỡng rất tốt. Dù con đường không hề được lát đá, nhưng nó vẫn được làm phẳng phiu đàng hoàng nhỉ.

Chúng tôi nghỉ trưa tại một ngôi làng trên đường đi và ăn trưa ở đó. Có lẽ vì đang là mùa thu, có rất nhiều loại rau củ theo mùa được nấu bằng cách luộc hoặc hầm, chúng vô cùng ngon miệng.

Ồ, đúng như dự đoán, Taiga-san rất bận rộn nên anh ấy không đến đây được. Dù thú thật là tôi sẽ nổi giận nếu anh ấy cùng Genjirou từ trên cao đáp xuống đấy.

Chúng tôi rời khỏi làng và đến dinh thự của nhà Shikino vào khoảng 3 giờ chiều. Hàng rào bao quanh dinh thự được xây bằng đá cao đến tầm ngực chúng tôi, trong khi bên trên đó được giăng những thanh sắt gọi là giáo nhọn. Dĩ nhiên, phần đầu của chúng được làm rất sắc bén.

Khi tôi thoáng nhìn qua dinh thự, điểm khác biệt mà tôi có thể nhận ra so với dinh thự của chúng tôi là nhà Shikino là một ngôi nhà một tầng. Bù lại, dinh thự khá rộng lớn và vì thế, nó có thể trông to hơn nhà chúng tôi rất nhiều. Chà, dẫu sao nhà chúng tôi là một tòa nhà 3 tầng mà.

“Hee, hóa ra dinh thự Shikino là nhà một tầng sao?”

“Ừ, đúng vậy. Hình như chúng ta khởi đầu từ một lý trưởng làng bình thường, thế nên bất cứ khi nào có sự mở rộng, nó lại được xây bè sang hai bên từ ngôi nhà chính.”

“À-.”

Khi tôi đang ngắm nghía dinh thự, Saryuu – vốn là một đứa trẻ lớn lên từ ngôi nhà này – đã kể cho tôi nghe. …Chẳng lẽ Touka-san từng có mặc cảm đối với gia tộc Shiiya sao? Khi tôi vẫn còn mang cái tên Shikino, tôi cũng từng có điều gì đó tương tự như sự mặc cảm đối với những đứa trẻ giàu có khác, hay đúng hơn là những đứa có bố mẹ bình thường và xuất thân từ một gia đình bình thường.[1. Ý chỉ khi cậu vẫn còn là một ‘cậu bé’, và khi cậu là “Shikino Seiren”, đứa trẻ đến từ trại mồ côi/viện dưỡng chất. …dù hiện tại cậu đang trên đường trở lại làm một người nhà Shikino~!] Nhưng giờ thì, tôi không còn tâm lý đó nữa rồi.

Trong lúc chúng tôi đang trò chuyện về vấn đề đó, chiếc xe ngựa từ cổng lớn tiến vào khuôn viên dinh thự. Nó đi thêm một đoạn ngắn nữa rồi dừng lại trước lối vào chính của dinh thự.

Một phần mái hiên khổng lồ giống như ở nhà chúng tôi nhô ra, được làm như vậy để khách khứa không bị ướt mưa hay tuyết. Dưới mái hiên đó, có vài gia nhân và người làm đang xếp hàng ngay ngắn trước cửa.

Dù sao đi nữa, ngay từ khoảng cách xa, tôi cũng có thể nhận ra Taiga-san đang bồn chồn đứng ngồi không yên trước mặt họ. Chà, giờ tôi cũng đang bồn chồn không kém đây, dù sao đi nữa.

Khi cửa chiếc xe ngựa vừa dừng lại được mở ra, Taiga-san liền lập tức chìa tay về phía tôi. Chà, toàn bộ khuôn mặt anh ấy đang rạng rỡ nụ cười! Tôi thật mừng vì đã quyết định đến đây.

“Seiren-sama!”

“Taiga-san, lâu lắm rồi không gặp.”

Không màng suy tính gì thêm, tôi nắm lấy tay Taiga-san và bước xuống xe ngựa. À-, cả khuôn mặt lẫn giọng nói của anh ấy đều thật tươi sáng, quả thực là Taiga-san này.

“Anh nhớ em lắm.”

“Em cũng vậy, Taiga-san.”

Khi tôi nói lên cảm xúc thật của mình, Taiga-san cũng gật đầu. Hehe, tôi hạnh phúc quá.

…Dù sao đi nữa, tình cảnh này có vẻ chính là cái gọi là [hình mẫu người phụ nữ đang yêu điển hình] nhỉ? Tôi trở nên chẳng thể nhìn thấy bất cứ thứ gì xung quanh nữa rồi, yup.

Chính vì thế, chuyện tôi đang ngồi chung xe ngựa với Saryuu đã hoàn toàn bay biến khỏi đầu tôi.

“Ane-sama, Nii-sama. Em hiểu rất rõ việc hai người rất vui mừng khi được gặp lại nhau sau một thời gian dài, nhưng làm thế ngay trước cửa ra vào thì, có hơi…”

“Ồ.”

“Ừm. T-Tôi sẽ cẩn thận hơn.”

Thật là thảm hại làm sao khi một người em trai ruột cách biệt khá nhiều tuổi và một người chị kế lại bị chính đứa em trai với vẻ mặt chết lặng đứng ra giáo huấn. Chà thực sự đấy, tôi hoàn toàn không thể quan sát nổi không gian xung quanh nữa rồi.

Sau khi hốt hoảng chỉnh đốn lại tư thế, Taiga-san quay lại đối mặt với chúng tôi. Khi anh ấy ra dáng thế này, rất dễ nhận thấy anh ấy thực sự là một vị lãnh chúa trẻ tuổi. ừm, có cảm giác như sự uy nghiêm của anh ấy đang tỏa ra vậy. Yup.

“Seiren-sama, chào mừng người đến với dinh thự Shikino. Saryuu, em cũng đến nữa sao?”

“Vâng. Vì em đã quyết định sẽ bảo vệ Ane-sama cho đến khi Ane-sama kết hôn với Nii-sama mà.”

“Hahaha, em cũng nên sớm tìm lấy công chúa của riêng mình đi nhé?”

“Ức…”

Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế. Dẫu vậy, Saryuu có vẻ không hay giao du với phụ nữ cho lắm, ngoài tôi, Kaa-san và các nữ gia nhân ra — tự hỏi chúng ta nên làm gì đây? Liệu cậu ấy sẽ tìm thấy cô ấy trong Lễ hội Mùa Xuân và Mùa Thu, hay sẽ tìm thấy qua một buổi xem mắt đây?

…Vì có vấn đề về gia thế của đối phương, tôi cá là qua mai mối thôi.[2. Nếu vẫn chưa rõ, vấn đề về gia thế của đối phương có nghĩa là nửa kia của cậu ấy nên xuất thân từ một gia đình/dòng tộc có địa vị quý tộc hoặc địa vị xã hội phù hợp.]

“Thôi được rồi, chắc hẳn hai người đã mệt mỏi sau chuyến đi dài. Việc bốc dỡ hành lý có vẻ đã hoàn tất, xin hãy để chúng tôi dẫn đường cho hai người đến căn phòng đã chuẩn bị sẵn. Saya.”

“Vâng.”

Khi Taiga-san vừa gọi, một nữ gia nhân đứng gần đó liền nhanh nhẹn bước lên trước. Trang phục mà nữ gia nhân nhà Shikino mặc mang tông màu xanh lá đậm chủ đạo, và tôi cảm thấy thật sảng khoái khi nhìn vào nó, vì đã quá quen thuộc với bộ đồng phục màu xanh lam rồi.

Vì cô ấy tên là Saya, điều đó có nghĩa là… người này chính là em gái của Kaya-san phải không nhỉ? Yup, bầu không khí tổng thể của cô ấy rất giống với Kaya-san. Kaya-san mang lại cảm giác đồ sộ và nặng nề xung quanh mình, nhưng Saya-san này lại mang cảm giác có một cốt cách vững chãi. Ừm, tôi không thực sự diễn tả cho tốt lắm.[3. Đúng vậy, là Seiren nói rằng cô không thể mô tả được ấn tượng của mình về hai chị em. Tôi cho rằng Kaya-san tỏa ra bầu không khí có phần áp đảo hơn trong khi Saya-san lại toát lên vẻ nghiêm nghị.]

Khoan đã, rốt cuộc thì hành lý đã được chuyển vào từ lúc nào chứ… Khi tôi vừa nghĩ đến điều đó, tôi chợt nhận ra… Rốt cuộc thì những gia nhân xếp hàng đằng sau Taiga-san đã biến mất từ khi nào thế? Cả những gia nhân lẫn chiếc xe chở hành lý đi cùng chiếc xe ngựa của tôi và Saryuu – tôi cũng chẳng thể thấy bóng dáng họ đâu nữa cả.

Ể-, chẳng lẽ chuyện đó đã xảy ra vào khoảng thời gian ta không thể nhìn thấy xung quanh sao? Tuyệt thật. Hay nói đúng hơn, ta đã chìm vào giấc ngủ vì hạnh phúc đến mức độ nào rồi chứ? Nhìn từ góc độ của người khác, trông ta chẳng khác nào một thiếu nữ ngủ quên trong hạnh phúc vì cuối cùng cũng được gặp lại vị hôn phu đẹp trai sau một thời gian dài... Giờ thì ta xấu hổ chết mất thôi, này!

Ưm- chà, tạm gác lại sự xấu hổ của bản thân sang một bên đã nào.

"Saya, trông cô lúc nào cũng tràn đầy sức sống nhỉ."

Saya-san chính là người từng làm vú em cho Saryuu. Đối với Saryuu, cô ấy giống như một người cha mẹ nuôi đã dưỡng dục cậu ấy thành người. Có lẽ vì thế nên cậu ấy mới cất lời chào với một giọng điệu vui vẻ đến vậy.

Ừm, phần nào ta cũng có thể hiểu được. Ta cũng từng vô cùng hạnh phúc khi được gặp lại viện trưởng cô nhi viện – người đã nuôi nấng ta – sau một quãng thời gian dài xa cách.

"Vâng. Saryuu-sama trông cũng đầy khí phách, thần mừng lắm ạ."

"Vâng. Đây là Seiren-neesama. Chị ấy là người chị nhân hậu của em."

"Không biết ta có thực sự nhân hậu không nữa...? Ta là Seiren, rất mong được cô chiếu cố."

"Tôi là Saya. Chào mừng hai người đến đây, xin cứ tự nhiên như ở nhà."

Khi ta cúi đầu sau Saryuu, Saya-san cũng cúi đầu thật sâu. Aah đúng rồi, ta có cảm giác như mình phần nào hiểu được lý do vì sao cô ấy lại được chọn làm vú em cho Saryuu. Dù đó chỉ là linh cảm mơ hồ của ta mà thôi.

Khi Saya-san ngẩng đầu lên, Taiga-san liền ra hiệu cho cô ấy dẫn đường cho chúng ta. Nghe vậy, trái tim ta chợt nhói lên một chút.

"Hãy đi dẫn Seiren-sama và Saryuu về phòng của mỗi người đi. Ta vẫn còn một cuộc họp với trưởng làng phải tham gia sau việc này."

"Ể, anh vẫn còn việc phải làm sao?"

"Vâng. Ta thực sự xin lỗi. Lẽ ra ta phải là người dẫn hai người đến đó, nhưng mà..."

Vậy sao? Taiga-san trông có vẻ thực sự suy sụp. Không được, không được, ta không thể để anh ấy chìm trong buồn rầu được. Ta phải cố gắng vực dậy tinh thần cho anh ấy mới được.

"...Không có gì đâu. Anh hãy cẩn thận nhé, và cố gắng làm việc thật tốt nhé."

"Vâng. Vậy, ta đi đây."

Khi ta mỉm cười hết sức có thể, khuôn mặt của Taiga-san cũng bừng sáng trở lại. Liệu có ổn không khi một người đã bước sang tuổi ba mươi mốt mà lại đơn giản và dễ nắm bắt thế này?

Chà, tạm thời thì việc anh ấy có thêm động lực là một điều tốt. Tất cả chúng ta cùng tiễn anh ấy lên đường khi anh ấy rời đi trên lưng Genjirou—một bóng hình mà ta đã lâu lắm rồi không còn được nhìn thấy nữa.