Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 65: So Happy, Gold and Silver Gift

[previous_page]

[next_page]

Taiga-san gửi thư hồi âm cho tôi hai ngày sau khi tôi gửi đi bức thư của mình. Vào lúc đó, bữa trưa vừa kết thúc và tôi vừa bước từ phòng ăn ra tới sảnh lớn thì người đưa thư tới. Tôi thấy Alica-san và Ayato-san nhận bưu phẩm nên liền dừng lại. À, phía sau tôi có Minoa-san nên tôi cũng thấy nhẹ nhõm phần nào.

“Seiren-sama. Có bưu phẩm gửi đến từ Taiga-sama ạ.”

“C-cảm ơn cậu. Lạ thật đấy.”

“Hình như đây là một món quà.”

Thứ mà Alica-san mang đến cho tôi là một chiếc hộp nhỏ vừa vặn trong lòng bàn tay. Minoa-san cũng tỏ ra tò mò về món đồ bên trong—bản thân chiếc hộp được trang trí bằng một dải ruy băng màu vàng, và trông nó quả thực rất giống một món quà. Nó được gửi kèm cùng một bức thư quen thuộc có đóng dấu sáp.

Thế nhưng… Dù tôi rất tò mò về chiếc hộp, tôi lại càng tò mò về Ayato-san hơn. Ý tôi là, dù nhìn theo góc độ nào đi nữa, anh ấy cũng nhận được hơn mười bức thư liền. Chuyện gì đang xảy ra vậy chứ?

“…Cậu ta nhận được nhiều thật đấy nhỉ?”

“Đúng vậy. Dường như tất cả đều được gửi đến cho Leo-sama.”

“Tất cả ư… có phải Leo-san là một con quỷ thư tín không thế?”

“Ai mà biết được chứ…”

“Với ngần ấy bức thư, không biết anh ta sẽ phải mất bao lâu để viết thư hồi âm đây?”

Thôi nào, lỗi tại tôi. Dù tôi có hỏi thì Alica-san và Minoa-san cũng chẳng thể nào biết được về những bức thư đó. Hơn nữa, nếu tôi gặng hỏi Ayato-san, có lẽ anh ta sẽ tìm cách lảng tránh rồi chuồn mất mà thôi. Thôi được rồi, hãy ngừng bận tâm về chuyện đó đi.

Dù sao đi nữa, sau khi tôi vội vã chạy trở về phòng, Kuon-sensei đã xuất hiện. Bởi vì chúng tôi có lịch học cùng cô ngay sau bữa trưa mà. Nhưng, bức thư của Taiga-san mới là ưu tiên hàng đầu lúc này. Em xin lỗi nhé, Sensei.

“Buổi chiều tốt lành-. Ồ chà, có phải là thư từ Taiga-sama không thế?”

“À, em chào cô, Kuon-sensei. Hôm nay có một việc khác cơ ạ.”

“Là quà tặng sao? Ôi chao, thật là nồng nhiệt làm sao.”

Kuon-sensei đưa tay chống lên má, mỉm cười như thể đang thấy rất thú vị. Xem ra đây là một lời giải thích rõ ràng rằng bản thân cô chẳng dính dáng gì đến những chuyện thế này cả. Chính vì thế, cô ấy thấy rất vui thích khi được nghe và chứng kiến câu chuyện của người khác.[1. Phòng khi mọi người không rõ — điều này ám chỉ những câu chuyện tình yêu hoặc chủ đề nhận quà từ người yêu.]

Về vấn đề này, phần đầu thì tôi có thể hiểu được phần nào, nhưng phần sau thì tôi thực sự chịu thua.[2. Điều này có thể gây khó hiểu nên tôi xin giải thích thêm: Phần đầu ám chỉ câu nói ở trên về việc Kuon-sensei không liên quan gì đến chủ đề này, trong khi phần sau ám chỉ câu nói tiếp theo về việc Kuon-sensei có vẻ thích thú khi nghe và nhìn câu chuyện của người khác.] À mà, hồi còn là nam giới, tôi cũng thực sự chẳng có chút dính dáng nào đến những chuyện kiểu này cả. Thế nhưng, tôi lại chẳng hề nghĩ rằng việc lắng nghe câu chuyện của người khác là thú vị chút nào.

Minoa-san, người nãy giờ vẫn đăm đăm nhìn vào chiếc hộp, thản nhiên cất lời hỏi tôi.

“Nhân tiện thì, đây hình như là lần đầu tiên Taiga-sama gửi một món quà thế này phải không ạ?”

“Ừm, đây là lần đầu tiên đấy-. Hehe.”

Chà, khóe môi tôi tự nhiên dãn ra rồi. Không xong, thể nào người khác cũng thấy tôi đang cười ngớ ngẩn cho xem.

“…Kuon-sensei, em sẽ đi pha một ấm trà ngay đây ạ. Em nghĩ là Seiren-sama sẽ chẳng thể tập trung học hành trong một khoảng thời gian nữa đâu.”

“Làm phiền em nhé, Alica-san. Khi trẻ đúng là thật tuyệt vời phải không nào?”

“Nụ cười của Seiren-sama mỗi khi chúng ta nhắc đến Taiga-sama trông đáng yêu ghê cơ.”

Này, ba người đấy, thấy vui vẻ thì có gì là sai chứ? Đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt cười cợt như thế chứ, hơi bị xấu hổ đấy biết không? Hơn nữa, Minoa-san, tôi nghĩ cô mới là người trông đáng yêu nhất mỗi khi có đồ ngọt xuất hiện trước mắt đấy.

Thôi được rồi, trước mắt thì ưu tiên hàng đầu vẫn là bức thư của Taiga-san. Tôi dùng dao rọc giấy để rạch lớp phong ấn.

Bức thư trải ra trước mắt tôi mang nét chữ gọn gàng quen thuộc, nói rằng anh ấy có thể sẽ tạm gác lại công việc vào khoảng tuần lễ của Tiệc Mùa Thu, nên có lẽ chúng tôi sẽ được gặp nhau. Sau đó là việc anh ấy cảm thấy lo lắng cho Leo-san, kẻ vừa đến nơi này, và muốn tôi phải thật đề cao cảnh giác khi ở gần hắn, cũng như muốn tôi hãy nói rõ cho anh biết nếu như tình cảm của tôi có chút lung lay.

Thêm vào đó, anh ấy còn viết rằng tình cảm của chính mình vẫn không hề thay đổi chút nào.

“…Hehe.”

“Ôi chao. Nụ cười của Seiren-sama đang rạng rỡ hẳn lên kìa.”

“Ể, t-thật ạ?”

“Phải chứ. Trông em nữ tính hơn hẳn đấy.”

Khi Kuon-sensei cất lời nhắc nhở, tôi mới thực sự sực tỉnh khỏi cơn mơ.

Hỏng bét, ở đây còn có tới ba khán giả cơ mà. Mọi người đều đang dồn ánh mắt tập trung vào tôi, thực sự vô cùng xấu hổ luôn. Không, nếu nghĩ kỹ lại thì vấn đề nằm ở chỗ tôi đã quá mải mê đọc thư tình một cách trơ trẽn ở nơi công cộng mất rồi, phải không nhỉ?

“Thảo nào mà Taiga-sama lại phải lo lắng cơ chứ. Có một tên thanh niên vô gia cư đến sống nhờ lại đang ở ngay trong căn nhà mà vị hôn thê đáng yêu của cậu ấy đang sinh sống cơ mà.”

“…À-. Nếu trừ phần ‘đáng yêu’ ra thì, bây giờ nhắc lại mới thấy…”

Những lời của Sensei vẫn cứ văng vẳng bên tai. Đại não tôi chợt lạnh đi đôi chút.

Đúng vậy thế đấy, nếu đứng từ góc độ của anh ấy mà nhìn nhận, thì cảnh tượng này chẳng khác nào có một người đàn ông bước chân vào nhà của vị hôn thê mình. Cứ đà này, việc anh ấy lo lắng là điều hoàn toàn hiển nhiên.

Tôi từng viết thư kể rằng Leo-san là người có tính cách như thế nào, nhưng quả thực việc hắn tiếp cận tôi là sự thật. Dù tạm thời hắn đang rút lui, nhưng tôi chẳng thể tài nào hiểu được rốt cuộc hắn có nghiêm túc hay không. Phải rồi, tôi thực sự phải cẩn trọng hơn mới được.

Nào, chúng ta hãy đọc tiếp thôi.

Ưm, nội dung tiếp theo được viết là… Anh có gửi cho em một món quà mà một thương nhân người nước ngoài mang đến. Anh nghĩ nó sẽ rất hợp với em, nên hãy nhận lấy nhé.

Tôi dừng việc đọc lại ở đó và cầm lấy chiếc hộp. Việc một người đàn ông tự tay lựa chọn và tặng quà cho phụ nữ vốn chẳng phải chuyện dễ dàng gì. Chẳng có chuyện kiểu như ‘Cứ hợp với gu của mình thì chắc chắn sẽ hợp với gu của cô ấy’ đâu. À-, nhưng nếu là Taiga-san, tôi có cảm giác anh ấy đã cẩn thận lắng nghe vô số gợi ý từ vị thương nhân kia rồi mới quyết định lựa chọn.

…Thứ hợp với mình… rốt cuộc là gì nhỉ?

Tôi chậm rãi tháo dải ruy băng màu vàng. Vì chiếc hộp không dùng băng dính mà chỉ dán bằng keo, có vẻ như nó được bọc bằng một lớp giấy gói dán keo ở vài chỗ, rồi buộc thêm dây hoặc ruy băng ở bên ngoài.

Tôi gỡ lớp giấy gói được cố định bằng keo ra rồi nhẹ nhàng mở nắp hộp. Tôi lấy từ bên trong ra một món đồ được bọc trong lớp giấy mềm.

Thứ lộ ra từ bên trong lớp giấy bọc là một món trâm cài tóc có hình dáng của một loài hoa. Nó được chế tác bằng kỹ thuật tinh xảo từ vàng và bạc, với một viên ngọc màu xanh lam được đính ở nhụy hoa. Đây có lẽ chính là loại ngọc được đính trên chiếc nhẫn bùa hộ mệnh của tôi. Taiga-san, anh làm thành cả một bộ luôn cơ à.

“A. Trâm cài tóc dễ thương quá đi mất, phải không Seiren-sama?”

“Vàng và bạc được phối hợp thật tuyệt đẹp phải không?”

Chị Alica và chị Minoa cất lên giọng điệu đầy thán phục. Em cũng hiểu rằng nó rất đẹp, nhưng có lẽ nó còn trông lộng lẫy hơn nữa đối với hai người phụ nữ vốn dĩ nhạy bén với cái đẹp.

Khi em định lấy nó ra để mọi người cùng ngắm nhìn kỹ hơn, họ có vẻ vô cùng hào hứng như thể bản thân vừa tìm thấy niềm vui chung của phái đẹp. Chà, dù em mới là người được nhận món quà ấy, nhưng thôi cũng được. Vì nếu không có gương trợ giúp, em chẳng thể nào tự ngắm nghía chiếc trâm cài trên mái tóc mình, thế nên việc nhìn thấy người khác vui lây từ món quà ấy lại mang đến cảm giác tuyệt vời nhất.

Rồi cô Kuon nheo mắt lại như thể vừa nhận ra điều gì đó.

“Ồ kìa. Hình như Taiga-sama đang vô cùng lo lắng cho Seiren-sama đấy nhỉ?”

“Hả?”

“Nhìn này, ở đây cơ.”

Cô Kuon chỉ tay về phía em. Ngay bên cạnh bông hoa bằng vàng là một con côn trùng nhỏ được chế tác hoàn toàn từ bạc. Đợi đã, đôi chân trước của nó dài vừa phải, chẳng phải trông nó rất giống một con bọ ngựa hay sao? Dù các đường nét đã được cách điệu đi, nhưng trông nó vẫn đầy uy lực. Những viên đá đỏ được khảm tinh tế vào phần đôi mắt.

“Đây là một loài côn trùng ăn thịt. Người ta bảo rằng đó là một bùa hộ mệnh may mắn để người tình của cậu ấy không bị những ‘con côn trùng’ khác bén mảng đến gần.”

Đôi mắt em cuối cùng cũng mở lớn trước lời giải thích của cô.

Để em không bị những “con côn trùng” bén mảng đến gần.

Em đã từng bị biến thành nam giới để tránh xa những kẻ quấy rầy, rồi lại bị ném thẳng đến một thế giới khác. Taiga-san biết rõ tất cả những điều đó.

Nói theo một cách nào đó, cái từ “côn trùng” ấy suýt chút nữa đã khơi gợi lại trong em chút cảm giác tựa như vết thương lòng.

Thế nhưng, chẳng hiểu sao em lại cảm thấy vô cùng bình yên trước chiếc bùa hộ mệnh mà Taiga-san dành tặng.

Rốt cuộc thì, Taiga-san vẫn là người chấp nhận em dẫu cho đã thấu hiểu mọi bí mật về em. Những kẻ bâu bám lấy em ngoài kia—chỉ riêng một mình Taiga-san là quá đủ rồi. Phải đấy.

“Seiren-sama. Mọi chuyện đã thành ra thế này rồi, sao em không thử cài nó lên luôn đi?”

Chị Alica dịu dàng đề nghị. Vì đây là tâm huyết mà người ta đã cất công chuẩn bị, thế nên em cũng nên thử diện nó một lần.

“Vâng, vâng ạ. Chị Alica, giúp em với nhé.”

“Được chứ.”

Em đành làm ngơ trước chị Minoa—người thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước cả khi nghe em trả lời—cùng cô Kuon đang nhanh nhẹn dọn dẹp lại bàn ghế. Ờm, thì, chuyện thuận theo những lời đề nghị như thế này vào những lúc thế này vốn là điều hiển nhiên phải không nào? Em ngây thơ tự nhủ như vậy, nhưng chắc là chẳng có gì phải lo lắng đâu nhỉ?

Đến giờ ăn tối, em bước xuống cầu thang. Vừa rời khỏi sảnh lớn, em đã nghe thấy một giọng nói cất lên gọi mình, “Seiren-chan-n!” Kể từ khi đặt chân đến đây, chỉ có đúng một người duy nhất gọi em bằng cái giọng điệu ấy. Em đáp lại một tiếng “Vâng?” rồi quay người lại.

“Chiếc trâm cài tóc đó đáng yêu thật đấy. Trông rất hợp với em đấy.”

“Hả? C-cảm ơn anh.”

Leo-san vừa tinh mắt nhận ra chiếc trâm cài tóc vừa cẩn thận quan sát nó. Con người này quả thực sở hữu khả năng quan sát tuyệt vời nhỉ?

Leo-san tiến về phía em cùng với Ayato-san và Maito-san. Cảm giác hơi sợ hãi xuất hiện khiến em bất giác lùi lại một chút. Có lẽ nhận ra phản ứng ấy nên anh ấy đã dừng bước ngay sau đó. Dù nhìn theo góc độ nào đi nữa, thì chắc chắn việc đó không phải vì cái lườm nguýt của chị Minoa đâu đúng không?

“Phufu, những món đồ đẹp đẽ luôn rất hợp với những cô nàng đáng yêu. Đó là quà tặng từ vị hôn phu của em à?”

“Ơ, anh nhận ra sao?”

“Nhận ra chứ. Rốt cuộc thì nó có gắn một con bọ chuyên xua đuổi những ‘con côn trùng’ khác cơ mà.”

Anh có thể quan sát tỉ mỉ đến mức nhận ra cả chi tiết đó luôn sao? Quả thật, anh ấy là một người quan sát vô cùng tinh tế.

Nhắc mới nhớ, trước đây cũng từng có một loại móc khóa nào đó rất phổ biến, thường được treo trên cặp sách hoặc điện thoại của các bạn nữ cùng lớp với em. Trong trường hợp này, em thực sự không rõ liệu Leo-san có đang ở cùng đẳng cấp với những cô gái ấy hay không nữa.

“Không sao đâu mà. Anh sẽ không bao giờ dám bén mảng hay ve vãn quanh Seiren-chan nữa đâu. Anh có thể thề với lòng mình và với cả Thần Mặt Trời luôn đấy.”

Leo-san xua xua cả hai tay như thể đang gặp phải rắc rối lớn. Chà, ít nhất là vào lúc này, em nghĩ mình có thể tin tưởng vào lời tuyên bố vừa rồi của anh ấy.

Hoặc có lẽ em nên nói rằng, hóa ra anh ấy cũng tự nhận thức được việc bản thân chính là một “con côn trùng” chuyên ve vãn người khác hay sao?