Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 49: Deciphering the Documents in A Group

[previous_page]

[next_page]

Sau đó, vào buổi sáng ngày hôm sau.

“Buổi sáng tốt lành, Saryuu. Dù chúng ta vừa mới trở về nhà, có vẻ như em vẫn tràn đầy năng lượng như mọi khi nhỉ.”

“À, Ane-sama, buổi sáng tốt lành. Vâng, em rất khỏe khoắn.”

“Ừm, ừm, khỏe mạnh là một điều tốt. Dù sao thì, cũng sắp đến giờ-”

“Vâng. Vậy thì, em xin phép lui ra trước, hẹn gặp lại chị sau nhé!”

“Ừm, gặp lại sau-”

Đã một thời gian rồi tôi mới lại chào đón buổi sáng trong dinh thự, và sau khi lau mặt xong, tôi bắt đầu ngày mới một cách bình thường bằng việc cất lời chào với Saryuu, người đang giữa buổi tập luyện buổi sáng ngay bên dưới cửa sổ phòng tôi. Tôi thay trang phục và chuẩn bị cho bữa sáng, mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ như thường lệ.

Và, sau khi quay trở lại phòng, tôi liền thử mở tập tài liệu nhận được từ Jigen-san tối qua. Bên trong phong bì là một sấp giấy dày khoảng mười trang, tất cả đều được viết một cách cẩn thận bằng nét chữ tương đối dễ đọc. Kaya-san, tôi xin lỗi nhưng có lẽ cô nên học hỏi Jigen-san ở điểm này thì hơn.

Dù sao đi nữa, vì hôm nay là ngày nghỉ của Minoa-san, tôi đã nhờ Alica-san và Oriza-san giúp mình trong lúc đọc đống tài liệu này. Nếu họ phát hiện ra bí mật của tôi, thì cứ để đến lúc đó rồi tính tiếp vậy.

“Ừm…”

“Ôi trời-”

“Trời ạ…”

Trang đầu tiên có vẻ như là bản tóm tắt tổng quan, và tôi vô thức rên lên một tiếng khi đọc đến tờ giấy ấy. Oriza-san nhún vai trong khi Alica-san đưa tay lên má thở dài.

Những gì được ghi chép trong đó trước hết là về khoảng thời gian tôi mất tích. Cả bố mẹ lẫn vú em đều lơ đễnh rời mắt khỏi tôi, và chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi như thế, tôi đã biến mất khỏi dinh thự này. Gần như cùng thời điểm đó, vị pháp sư làm việc cho nhà chúng tôi lúc bấy giờ cũng biến mất, nhưng rồi người ta tìm thấy ông ta trong tình trạng đẫm máu. Chà, chuyện này tôi ít nhiều cũng đã được nghe kể từ bố rồi.

“Vị pháp sư đó rất giỏi ma pháp phòng thủ và khả năng nhận biết sự hiện diện của người khác, ông ta cũng đang trong quá trình nghiên cứu về phép dịch chuyển… Dịch chuyển sao?”

Ngay cả pháp sư cũng có những lĩnh vực sở trường riêng nhỉ. Chà, nghĩ lại thì cũng là điều hiển nhiên thôi.

Hay đúng hơn, tôi có thể hiểu được ma pháp phòng thủ với nhận biết sự hiện diện, nhưng không biết phép dịch chuyển rốt cuộc là thế nào đây? Liệu có phải là việc đi đến thế giới khác, hay kiểu dạng như thế không?

Khi tôi đang nghĩ ngợi, Oriza-san—thành viên số một—liền giải thích cho tôi nghe, bởi em ấy vừa mới trở về sau khi theo học chỗ Jigen-san.

“Ừm, nó kiểu thế này ạ. Ví dụ như muốn ngay lập tức mang chiếc gối ở trên giường đến đây, đó chính là loại ma pháp ấy ạ.”

“Hả-. Ôi chao, lại có loại ma pháp như thế cơ à?”

“Vâng-. Chỉ có điều là vật được triệu hồi phải có trọng lượng tối đa ngang ngửa với người sử dụng ma pháp, bằng không thì nó sẽ không dịch chuyển được. Đó là rắc rối lớn nhất mỗi khi chúng tôi chở hành lý lên xe ngựa đấy ạ-. Chính vì vậy mà rất ít người nghiên cứu về nó-.”

“Chà, nếu công việc xử lý xe ngựa mà biến mất thì các cửa hàng bán xe ngựa với lại nhà nông sẽ gặp rắc rối to đấy nhỉ.”

“Nghe hợp lý thật đấy.”

Thành viên số hai cũng đang theo học chỗ Jigen-san là Alica-san—cậu ấy đọc sách thì tạm ổn, nhưng lại không giỏi trong việc thực hành cho lắm. Thành viên số ba hiện đang nghỉ phép hôm nay là Minoa-san, lại là người tiếp thu mọi thứ nhanh đến bất ngờ. Aah, đúng là mỗi người đều có thế mạnh và điểm yếu riêng nhỉ.

Tôi cứ nghĩ phép dịch chuyển tức thời dạng đó sẽ tiện lợi lắm chứ, hóa ra người sử dụng cũng chỉ di chuyển đồ vật được tối đa khoảng mười cây số thôi sao. Thêm nữa, nó lại còn cướp đi công việc của những cỗ xe ngựa. Ồ, sức ảnh hưởng cũng lớn phết chứ đùa.

Nghĩ lại thì, tôi chưa từng để tâm đến các đơn vị đo chiều dài và trọng lượng ở thế giới này bao giờ. Khoảng cách thì cứ dùng thời gian di chuyển bằng ngựa là dễ hiểu nhất, còn vì chẳng có chiếc cân nào cả nên chúng tôi cũng chẳng mấy khi dùng đến đơn vị trọng lượng. Yosh, lát nữa phải tranh thủ hỏi lại cho ra lẽ mới được.

“Nhắc mới nhớ, Jigen-san và Kuon-sensei thường dùng rắn đưa thư để gửi thư khi bận rộn, nhưng tại sao họ lại không dùng ma pháp dịch chuyển cho việc đó nhỉ?”

“Hình như hiệu suất của loại ma pháp đó khá kém thì phải-. Hơn nữa, nếu giữa chừng mà va phải kết giới của pháp sư, có vẻ như vật đó sẽ biến mất luôn. Dù sao thì ma pháp phòng thủ cũng là loại ma pháp như thế mà.”

“…Ý là, ừm, thà họ dùng loài rắn có thể vừa mang thư vừa lẩn tránh kết giới còn hơn nhỉ… mà chúng có né được thật không thế?”

“Bản chất của ma pháp phòng thủ là một lớp kết giới được dựng lên bởi vị pháp sư ở ngay gần đó. Miễn là chúng ta xác nhận trước với pháp sư trước khi bước qua thì sẽ không sao cả, Jigen-sensei từng dạy em như vậy đấy ạ.”

Ra là vậy, thế nên không phải cứ muốn đi qua là đi qua được đâu nhỉ.

Thư từ ha… Giá như mà có thể truyền tải qua đường dây giống như máy fax thì mọi chuyện đã ổn rồi, nhưng xem ra điều đó là bất khả thi. Chưa kể việc kéo đường dây từ bây giờ cũng là một công việc khổng lồ đấy chứ. Thêm vào đó, công việc của những tiệm phát thư tín cũng sẽ biến mất luôn.

Thế mới nói, đi kèm với những tiện ích chính là nguy cơ khiến công việc của nhiều người bị xóa sổ.

Trong lúc tôi vẫn đang cảm thán trước một chuyện kỳ quặc như thế, tôi tiếp tục đọc tiếp.

Jigen-san, trong suốt khoảng thời gian chúng tôi vắng nhà, hình như anh ấy đã tiến hành kiểm tra lại toàn bộ khuôn viên dinh thự này một lượt. Tự hỏi không biết anh ấy có dùng ma pháp để quét qua toàn bộ nơi này không nhỉ, chắc là mệt lắm đây.

Dù sao thì, có vẻ như đã xuất hiện một số tàn tích ma pháp vốn chưa từng được phát hiện trong lần kiểm tra trước đó. Ra vậy, Jigen-san trước đây từng kiểm tra dinh thự này rồi cơ à.

Xem ra là thế thật. Vì anh ấy vừa đến nơi ngay sau khi tôi biến mất, nên việc đầu tiên anh ấy làm chính là rà soát lại toàn bộ khuôn viên. …Không hiểu sao, tôi lại thấy cách diễn đạt vừa rồi của mình cứ sai sai thế nào ấy.

“Chúng ta có thể hiểu được loại ma pháp nào đã được sử dụng nếu kiểm tra các tàn tích ma pháp đó phải không?”

“Hình như là vậy ạ. Em vẫn còn non kém về khoản này lắm-, nhưng nếu là Jigen-sensei thì chắc anh ấy chỉ cần liếc qua là có thể hiểu được đó là loại ma pháp nào ngay-.”

Oooh, đúng là không hổ danh Jigen-san. Tuy nhiên, việc tàn tích ma pháp ấy không thể bị phát hiện trừ khi Jigen-san lùng sục khắp khuôn viên ít nhất là hai lần, chẳng lẽ chúng được che giấu khéo léo đến thế sao?

Và, tàn tích ma pháp đó là… Để xem nào, một mảnh vật chất gì đó ha. Từ này, phải đọc nó thế nào đây?

“…Ừm. Oriza-san, chữ này đọc thế nào vậy em?”

“Vâng, v-vâng? Ờm, đây là [vật chất thành hình] ạ.” [1. Viết bằng chữ Hán.]

Vật chất thành hình. [2. Viết bằng chữ hiragana, cho thấy Seiren đang cố ngẫm xem thực chất nó là gì.]

Có vẻ như một thứ gì nghiệm trọng sắp xuất hiện rồi đây, này.

“Ừm, tóm lại thì, đây là một loại ma pháp dùng để tạo ra bản sao tạm bợ, hay nói đúng hơn là những công cụ dùng một lần. Từ rất lâu về trước, hình như nó từng bị lợi dụng để gây án-, và bởi vì từng có một vị tiên vương mất mạng vì thứ đó nên thời nay nó đã bị cấm rồi ạ-.”

Hiểu rồi. Nói cách khác, nó có thể được dùng để chế tạo vũ khí bất cứ lúc nào và ở bất cứ đâu nhỉ. Chắc là vẫn còn những công dụng khác của ma pháp đó ngoài việc chế tạo vũ khí chứ nhỉ? Hơn nữa.

“Dù đã bị cấm, nhưng những kẻ sử dụng vẫn có thể dùng được nó cơ à…”

“Dường như là vậy, nhưng theo những gì Jigen-sensei đã nói với tôi, hiệu suất của nó có vẻ khá tồi tệ-. Hơn nữa, nếu bị phát hiện là cậu đã sử dụng nó, cậu sẽ lập tức bị kết án tử hình-.”

“Ạ-.”

Lập tức bị kết án tử hình, thật là nghiêm khắc quá đi. Chà, tôi có thể hiểu được vì nó từng được dùng để ám sát nhà vua mà. Với hiệu suất tồi tệ ấy, liệu nó có liên quan gì đến ma lực của ai đó không nhỉ?

Hừm-, nhưng giờ tôi đã biết ma lực là thứ bị cấm, và nếu quả thực là như vậy…

“Nhưng chẳng phải nó khá giống với phép dịch chuyển sao? Một bên là tạo ra đồ vật, còn bên kia là mang đồ vật từ nơi khác đến.”

“Xem chừng là thế. Ơ, nếu vậy thì tại sao phép dịch chuyển lại không bị cấm chứ?”

“Tôi đã nói từ trước rồi đấy thôi, nhưng với việc món đồ sẽ biến mất ngay khi va phải một lớp rào chắn ma thuật, thì đó đã là một lý do rồi-.

Khi tôi thốt lên câu hỏi thật lòng của mình, Alica-san liền hơi nghiêng đầu sang một bên. Loại chuyện này vốn là lĩnh vực chuyên môn của Oriza-san cơ mà. Dẫu vậy, xem ra cô ấy cũng đã nghiên cứu rất kỹ lưỡng.

“Và rồi, hiệu suất của nó vẫn tốt hơn so với phép kiến tạo vật chất, mặc dù mức độ khó dường như cũng cao tương đương-. Jigen-sensei cũng từng bảo với chúng tôi rằng phải thiết kế các thông số kỹ thuật như từ-đâu-đến-đâu và loại đồ vật nào nên được mang đến đây, bằng không thì sẽ chẳng thành công đâu-.”

“Thay vì bảo là độ khó cao, thì phải gọi là rắc rối thì đúng hơn.”

“Độ khó của nó cao lắm đấy-. Nếu cậu chỉ sơ sẩy dù chỉ một chút thôi, chẳng hạn như, có vẻ như ngòi bút có thể đâm xuyên thẳng vào lòng bàn tay cậu luôn ấy chứ.”

“Ôi trời, nghe đau thế, chắc chắn là đau lắm đấy, đau dữ dội luôn.”

Thế thì, thay vì phiền toái, đúng là mức độ khó của nó quá cao thì hơn. Cho dù có dùng được đi chăng nữa, cũng đừng nên chạm vào thì hơn nhỉ.

Dẫu vậy, Oriza-san, cô ấy biết nhiều thật đấy-.

Cô ấy đã nghe ngóng được rất nhiều điều từ Jigen-san, nhưng… làm thế nào mà cô ấy lại có thể dò la được những chuyện đó cơ chứ?

Nghĩ đến đó, tôi liền hướng ánh mắt về phía Alica-san và, à thì, chẳng hiểu sao cô ấy đang mỉm cười nhưng đồng thời trông lại chẳng có vẻ gì là đang cười cả. Những đường gân trên trán cô ấy hơi nổi lên một cách kín đáo.

“Oriza. Chẳng lẽ nào… cậu đã cố học phép dịch chuyển chỉ để công việc của mình trở nên nhàn hạ hơn sao?”

“Ưm!”

Bị Alica-san vạch mặt, thật dễ dàng nhận ra Oriza-san chính là người đã thốt lên một tiếng kêu đầy ngạc nhiên. Mà thôi, việc bê vác hành lý vốn dĩ rất mệt mỏi, thế nên tôi không phải là không thể hiểu được cảm giác của cô ấy.

“Kết luận lại là, xem chừng nó chẳng giúp công việc của cậu nhẹ nhàng hơn được chút nào đâu, thế nên tốt nhất là từ bỏ ý định đó đi.”

“Em đồng ý-. Hức hức hức, mọi chuyện đâu có diễn ra suôn sẻ được thế, phải không?”

Tôi chẳng hề cảm thấy chút bực bội nào đối với một Oriza-san dễ nắm bắt tâm lý như thế. Suy cho cùng, chẳng phải việc làm cho công việc của mọi người trở nên nhẹ nhàng hơn là điều tốt nhất cho tất cả hay sao?

Tôi có thể nghe thấy tiếng Alica-san thì thầm “Thôi được rồi,” cứ như thể cô ấy vừa mới nhận ra điều đó vậy.

Giờ thì.

Đâu phải lúc nào chúng tôi cũng chỉ có mỗi nhiệm vụ là kiểm tra mọi thứ đâu cơ chứ. Kể từ tháng này trở đi, lịch trình của tụi tôi sẽ được lấp đầy bằng những buổi luyện tập khiêu vũ.

Lý do thì rất đơn giản, đó là bởi vì tôi phải biểu diễn một điệu nhảy. Khoảng một tháng nữa, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc tại dinh thự của mình. Tôi đã được thông báo về chuyện đó trong bữa ăn sáng nay.

“Tiệc tùng, phải không…?”

“Umu, đó là buổi tiệc ra mắt dành cho cô con gái vừa mới trở về nhà một cách bình an của chúng ta mà.”

“Đúng là vậy. Nó còn hàm ý loan báo cho tất cả mọi người biết việc cô con gái của gia tộc chúng ta cuối cùng đã trở về nhà, và rằng chúng ta đang mong mỏi tìm được cho con bé một người chồng tương lai thật xứng đáng.”

À-, tôi nhanh chóng hiểu ra khi bố mẹ giải thích những điều đó cho mình.

Không, cho đến tận bây giờ, ứng cử viên cho vị trí phu quân của tôi chỉ có mỗi mình Taiga-san mà thôi. Tuy nhiên, ở đây còn có các vị lãnh chúa phong kiến khác nữa, và vì đây là tiểu thư của gia tộc Shiiya, nên có vẻ như rất nhiều kẻ đang nhắm đến vị trí bạn đời của tôi trong cuộc hôn nhân thương mại chính trị này. Dường như còn có cả những người thuộc hoàng tộc nữa cơ mà.

Chà, quả thực việc gặp gỡ những người khác không phải là điều gì tồi tệ cả. Tôi cũng có thể mở rộng các mối quan hệ xã giao của mình, vì lợi ích của Saryuu – người sẽ kế thừa gia tộc này trong một tương lai xa nữa chứ.

Và, sau khi bàn về vấn đề đó, Tou-san liền đăm đăm nhìn tôi chằm chằm, rồi cất lời.

“Chúng ta cũng không còn cách nào khác ngoài việc gửi thiệp mời đến cả gia tộc Shikino, và bố mạo muội cho rằng Touya-dono cũng có khả năng sẽ đến đấy. Bố đặc biệt cảnh báo con phải hết sức cẩn thận.”

“V-vâng ạ.”

Đặc biệt cẩn thận, bố tôi đã nhấn mạnh như thế, với biểu cảm tràn ngập áp lực.

Chẳng lẽ nào bố đang định giải quyết dứt điểm mọi chuyện ở đó luôn hay sao, hả Tou-san? Chà, dù sao ngài ấy cũng từng là tình địch cũ của đối phương, thế nên chắc chắn ngài ấy phải mang trong mình một thứ tinh thần chiến đấu nào đó rồi.

Không, này tôi ơi, đây là chuyện liên quan đến chính cậu đấy, hãy xốc lại tinh thần đi chứ. Nếu có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, thì tôi mới chính là người phải bận tâm nhiều nhất đấy nhé.

Ngay bên cạnh bố tôi, người phụ nữ từng là tâm điểm của cuộc tranh giành trái tim ấy đang mỉm cười dịu dàng. Không biết có đúng là trông tôi rất giống mẹ của mình không nhỉ?

“À phải rồi, Seiren.”

“Dạ?”

“Con có muốn viết thêm một bức thư gửi cho Taiga-dono không?”

Ơ, một bức thư từ tôi á? Không thì, anh ta có vẻ là một người khá đáng tin cậy và tôi cũng muốn nghe thêm nhiều điều về gia tộc Shikino, thế nên nếu chỉ là gửi một bức thư thì chắc cũng ổn thôi, nhưng mà…

Nhưng mà, Taiga-san là một người rất dễ hiểu—anh ấy có vẻ thích tôi, thế nên không biết làm vậy có ổn không nhỉ. Gửi một loại thư từ mang kiểu cách thế đó…

“Nếu con làm một hành động có ẩn ý như vậy, không biết anh ấy có hiểu theo hướng đó không nhỉ? Con cảm thấy hơi áy náy một chút.”

“Cứ làm đi không sao đâu ạ. Nếu Nii-sama cứ thế này mãi, em chỉ sợ anh ấy sẽ ế vợ mất thôi.”

Này, cái con bé Saryuu cứ đứng nghe từ nãy đến giờ với vẻ dửng dưng ngay cạnh tôi kia. Kiểu nói chuyện đó mà là một người phụ nữ nói ra thì chắc chắn sẽ bị ế chồng già mất đấy, biết không hả? Hơn nữa, nó lại dám nói về chính người anh ruột thịt của mình như thế đấy, đúng là một câu nói cay nghiệt làm sao.

“…Chà, dù sao thì anh cũng sẽ thử viết vậy.”

Sự thật là anh ta có vẻ là một người đáng tin cậy, nhưng dù sao đi nữa, cứ viết một bức thư đã vậy.

Nếu có chuyện gì xảy ra thật, xin hãy cứu giúp tôi nhé.