Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 63: A Commotion, The Meal Next Morning

[previous_page]

[next_page]

“…Cậu có thể ngừng đùa cợt được không?”

Đúng như dự đoán, vì tôi vốn căm ghét việc ngoại giao mập mờ dù chỉ là thật hay đùa, tôi liền thôi giấu đi sự tức giận của mình. Tôi cố lườm anh ta, nhưng có lẽ, tôi không nghĩ rằng cơ thể nữ giới này lại có thể tạo ra được chút uy lực nào khi làm thế. Bằng chứng là, Leo-san chỉ nhìn tôi mà mỉm cười. Anh ta có vẻ không hề ngạc nhiên, cũng chẳng hề tỏ ra sợ hãi trước tôi.

Hơn nữa, ánh mắt anh ta bỗng nheo lại. Ồ chao, đối thủ của tôi thậm chí còn sắc sảo hơn cả tôi khi làm thế đấy.

“Ơ hay, anh rất nghiêm túc mà? Seiren-chan, sau này em có thể bị gã đàn ông nào đó lừa gạt đấy. Thế nên, em phải tập luyện, tập luyện thôi.”

Nn. Vẫn không có chút thay đổi nào trong ngữ điệu, nhưng giọng điệu của anh ta nghe có vẻ khá nghiêm túc. Nghĩa là, anh ta thực sự nghiêm túc về chuyện ngoại tình mà anh ta vừa nói sao? Anh ta nói gì mà tập với chả luyện, nhưng mà nghiêm túc đấy, làm ơn tha cho tôi đi.

“Tôi không muốn tập luyện mấy chuyện đó.”

“Hừm, chà, dù sao em cũng là một người nghiêm túc cơ mà.”

Khi tôi cố gắng thể hiện rõ điều đó bằng cách tuyên bố từ chối một cách kiên quyết, đúng như dự đoán, Leo-san đã hiểu rằng tôi đang nghiêm túc và liền đầu hàng bằng cách giơ hai tay lên. Thôi nào, thực sự đấy, tha cho tôi đi. Dù tôi có sắc sảo đến đâu, tôi cũng không phải là kẻ lăng nhăng như thế.

“Leo-sama.”

Nhìn kìa, ngay cả Ayato-san cũng có vẻ đang nổi giận. Leo-san, kẻ ngạc nhiên trong khoảnh khắc, liền quay lại nhìn anh ấy cùng Maito-san đang mang bộ mặt khó đăm đăm rồi cười lớn, “Ahaha.” Chẳng lẽ anh ta đang toát mồ hôi lạnh hay sao?

“Ta hiểu rồi. Ta sẽ không nài nỉ nữa.”

“Anh đã khăng khăng đòi như thế ngay từ lúc xông vào đây rồi còn gì.”

“Một kẻ cố chấp thật đáng ghét.”

“Ối-, ngay cả Maito cũng nói vậy á?”

Ngay cả tôi cũng thấy bất ngờ. Mới chưa đầy một ngày kể từ lần đầu tiên tôi gặp họ, nhưng kỳ lạ thay, tôi lại có thể hiểu được những gì Maito-san vừa nói một cách thẳng thừng như thế.

Tuy nhiên, quả nhiên là Leo-san sẽ gục ngã nếu ngay cả Maito-san cũng cất lời như vậy. Leo-san ngoan ngoãn cúi gằm mặt xuống.

“Anh xin lỗi. Do anh bất cẩn.”

“Sẽ không có lần sau nữa đâu, biết chưa?”

“Vâng- vâng!”

Khi tôi hơi bĩu môi, Leo-san nhún vai lắc đầu. Cứ như thế, tôi cũng thấy nhẹ nhõm vì anh ta không phải kiểu người cứ cố chấp bám lấy chuyện này cho đến cùng. Không, nếu là trường hợp đó thì có lẽ cả dinh thự này sẽ bị cuốn vào mất thôi.

“Nn, nhưng mà hãy cẩn thận đấy. Seiren-chan đáng yêu quá mức rồi, thế nên chắc chắn sẽ có rất nhiều con côn trùng vây quanh em cho mà xem.”

Tôi vô thức run lên ngạc nhiên khi anh ta nhắc đến từ “côn trùng”.

Chắc là Leo-san nói vậy để khen ngợi tôi, nhưng mà...

Tôi đã bị biến thành một con trai chỉ để không có bất kỳ con côn trùng nào bén mảng tới gần mình. Có lẽ, trong đầu tôi vẫn còn vương vấn chút cảm giác ghê tởm đối với những từ ngữ đó cho đến tận bây giờ, tôi nghĩ vậy. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy buồn nôn ngay khi vừa nghe thấy những từ ấy lúc này.

“Minoa-san, cái ghế.”

“Vâng.”

Chỉ với vài từ ngắn ngủi đó, Minoa-san đã nắm bắt được ý định của tôi. Cô ấy với lấy chiếc ghế mà mình vừa nhấc lên lúc nãy và đổi tư thế sẵn sàng vung lên.

Không, ý tôi không phải bảo cô ấy đánh thật đâu, được chứ? Minoa-san hình như cũng hiểu điều đó, hơn nữa ở đó còn có cả Ayato-san và Maito-san, việc đánh anh ta gần như là bất khả thi, nên cô ấy liền dừng lại.

Mặc dù vậy, đó vẫn là một chủ đề nhạy cảm đối với tôi, thế nên…

“Kyaa! Chúc ngủ ngon ạ!”

“Chúc ngủ ngon, Leo-sama.”

“Chúc ngủ ngon. Xin hãy cẩn thận.”

Leo-san hốt hoảng bật dậy khỏi ghế sofa và lao thẳng ra cửa. Minoa-san và Alica-san tiễn anh ta ra về, dù Minoa-san vẫn đang cầm chiếc ghế trên tay còn Alica-san thì dọn dẹp ấm trà. Ayato-san và Maito-san vội vã đuổi theo Leo-san, nhưng họ dừng lại ngay trước cửa và quay người nhìn về phía chúng tôi. Cả hai người chỉnh đốn lại tư thế rồi cúi đầu.

“Chúc ngủ ngon, Seiren-sama. Chúng tôi thực sự xin lỗi vì hành vi của Leo-sama. Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của chúng tôi.”

[...Chúng tôi xin lỗi.]

“Aah, ừm, Ayato-san và Maito-san không có lỗi gì cả đâu. Mọi người vất vả rồi.”

“Chúng tôi vô cùng biết ơn lời nói của ngài. Vậy chúng tôi xin phép.”

Cả hai người trút ra một hơi thở nhẹ nhõm trước câu trả lời của tôi rồi bước ra khỏi phòng. *Cộp*–Ngay khi âm thanh tiếng cửa đóng lại vang lên, Minoa-san liền đặt chiếc ghế trở lại vị trí ban đầu. Alica-san tỉ mỉ quan sát biểu cảm của tôi.

“Ngài không sao chứ, Seiren-sama? Sắc mặt của ngài có vẻ hơi kém đấy ạ.”

“À… Ừm, tôi không sao.”

Ôi chao, nó ảnh hưởng đến sắc mặt của tôi cơ à? Hỏng thật rồi, hỏng thật rồi, tôi phải cẩn thận hơn mới được.

Thôi nào, tôi nhận ra anh ta cũng khá kỳ quặc y như Touka-san vậy. Nhưng mà thôi... À phải rồi, quả nhiên tôi không thể quen nổi với những kiểu người như thế. Kể từ vụ việc trong lễ hội mùa xuân, tôi đã không hay ra khỏi dinh thự cho lắm. Dẫu vậy, giờ thì tôi đã hiểu rõ rằng việc đối phó với phụ nữ và nam giới thực sự rất khác nhau ở nhiều khía cạnh. Phải.

[...Trước khi đi ngủ, tôi sẽ viết một bức thư cho Taiga-san. Tôi vẫn muốn gửi nó đi ngay từ sáng sớm ngày mai cơ.]

“Tôi hiểu rồi.”

Không ổn chút nào, dẫu cho tôi có vắt óc suy nghĩ một mình đến đâu, thì câu trả lời cũng chẳng thể xuất hiện được. Nếu đã vậy, hãy hỏi ý kiến của người khác xem sao. Cách đó chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với việc cứ tự mình ngẫm nghĩ mãi. Taiga-san, xin lỗi vì lại làm phiền anh thêm rắc rối nhé.

Tạm thời, hãy viết về chuyện tên ăn bám Leo-san đã ghé qua. Tính cách của anh ta, và việc anh ta bảo rằng tôi cần phải cẩn thận hơn vì sẽ có mấy con côn trùng lảng vảng xung quanh. Tôi cũng viết về việc từ “côn trùng” mà anh ta thốt ra đã khiến tôi cảm thấy ghê tởm như thế nào. Còn về phát ngôn ngụ ý chuyện ngoại tình của anh ta ấy hả... À, cứ viết tuốt vào cho chắc ăn đi. Tôi có đính kèm thêm việc mình đã từ chối thẳng thừng ý tưởng đó của anh ta rồi.

Không biết anh ấy có nổi giận không nhỉ... nhưng tôi nghĩ sẽ thật tốt nếu anh ấy bày tỏ sự quan tâm của mình. Thật đấy, tôi đúng là một kẻ ích kỷ và kém cỏi làm sao.

Sáng hôm sau, tôi tỉnh giấc bởi tiếng mở cửa.

Chắc hẳn tôi rất mệt, vì đêm qua tôi chẳng mơ thấy giấc mơ nào cả.

“Chào buổi sáng, Seiren-sama-.”

“Buổi sáng tốt lành, Oriza-san.”

Đúng rồi, hôm nay là ngày Oriza-san đến. So với Minoa-san và Alica-san, cô ấy dễ nói chuyện hơn, và vì thế tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. À mà nhắc mới nhớ, người xin nghỉ ngày hôm nay lại là Minoa-san, thế nên tôi không thể nhờ cô ấy ném cái ghế được rồi. À không. Dù gì thì tôi cũng sẽ chẳng làm thế đâu.

“Chào buổi sáng, Seiren-sama. Đêm qua ngài đã ngủ rất ngon phải không ạ?”

“Buổi sáng tốt lành, Alica-san. Ừm, ta nghĩ tối qua mình rất mệt.”

“Tôi hiểu cảm giác của ngài. Xin mời ngài.”

Alica-san mang đến cho tôi một chậu nước và một chiếc khăn, tôi bèn rửa mặt và cảm thấy thật tỉnh táo. Phù-, yosh, giờ thì tôi đã hoàn toàn tỉnh ngủ rồi.

“Đúng như lời dặn, tôi đã gửi bức thư ngay từ sáng sớm rồi ạ.”

“À, vâng, cảm ơn cô.”

À-, mừng quá. Tôi đã viết cẩn thận bức thư và đóng dấu sáp lên đó rồi. Không biết nó có kịp đến chỗ Taiga-san vào ngày mai không nhỉ?

Khi tôi đang nghĩ ngợi, Oriza-san liền ra hiệu gọi tôi với một biểu cảm tinh nghịch. Vì cô ấy đang đứng cạnh cửa sổ, không biết bên ngoài có chuyện gì xảy ra nhỉ?

“Seiren-sama, hôm nay lại có một cảnh tượng hay ho nữa đấy.”

“Gì thế?”

“Ừm, là một chuyện khá thú vị ạ.”

“Thú vị á?”

Oriza-san chỉ tay xuống dưới cửa sổ, khiến tôi cứ ngỡ là có liên quan đến buổi luyện tập buổi sáng của Saryuu, nhưng rốt cuộc là gì chứ? Nghĩ lại thì, tôi có nghe thấy tiếng kiếm chạm vào nhau, không biết có phải cậu ta đang đấu tập với ai đó không?

Dù sao thì, tôi cũng bước xuống giường và tiến lại gần cửa sổ để nhòm xuống phía dưới.

“Oa…”

Saryuu đang cầm thanh kiếm gỗ và đối đầu với Leo-san, người cũng đang cầm một thanh kiếm tương tự. Hôm nọ tôi từng thấy Saryuu đấu tập với Taiga-san rồi, nhưng đối thủ sáng nay lại là Leo-san.

Taiga-san đã xoay sở né tránh các đòn tấn công của Saryuu khá tốt, nhưng Leo-san thậm chí còn né tránh hoàn toàn các đòn tấn công của cậu ta cơ à? Nếu như chuyển động của Taiga-san mang dáng vẻ của một trận chiến thực thụ, thì chuyển động của Leo-san lại trông giống như một điệu nhảy hơn.

Anh ta vừa xoay vòng vòng vừa hóa giải đòn tấn công từ thanh kiếm gỗ của Saryuu.

Thật đấy, rốt cuộc thì kẻ đó là ai chứ?

“Này, không thú vị lắm sao?”

“…À-, vâng. Thật đáng kinh ngạc.”

Trong lúc tôi đang thẫn thờ ngắm nhìn, Leo-san chẳng mấy chốc đã nhận ra tôi. Anh ta phớt lờ Saryuu luôn và vẫy tay về phía tôi. Ôi trời ơi, anh đang tự tạo ra điểm yếu cho chính mình đấy kìa.

“Ồ kìa? Seiren-chaaan, chào buổi sá-ng!”

“Hở sườn rồi!”

“Quá ngây thơ-!”

*keng*, một âm thanh vang dội có thể nghe thấy.

Leo-san vẫn có thể dùng thanh kiếm gỗ trên tay đánh văng thanh kiếm gỗ của Saryuu ngay cả khi đang quay đầu nhìn về phía tôi. Không thể nào-, chẳng lẽ anh ta nắm bắt được cú đánh của Saryuu chỉ nhờ vào hiện diện và tiếng động từ chuyển động nhanh của cậu ta thôi sao? Thật sự quá mức kinh ngạc.

“…Chào buổi sáng. Hôm nay anh lấy Leo-san làm đối thủ đấy à, Saryuu?”

“C-chào buổi sáng, Ane-sama. Dù con người này trông thế thôi, nhưng anh ta mạnh lắm đấy!”

“Chuyện đó là đương nhiên rồi. Sẽ rất mạo hiểm nếu không thuần thục lấy một hoặc hai môn võ thuật phải không nào?”

Leo-san xoay một vòng thanh kiếm gỗ chỉ bằng một tay rồi giắt nó lại bên hông. Anh ta cười rạng rỡ, “Fufun!”, không biết có phải việc được đấu một trận với Saryuu rất vui hay không nữa.

“Hơn nữa, nói rằng ‘dù con người này trông thế thôi’ là hơi bất lịch sự đấy nhé? Dù sao thì, tôi cũng tự biết điều đó mà.”

“À, tôi xin lỗi vì chuyện đó nhé.”

Chà, tôi rất hiểu những lời Saryuu vừa nói. Hơn nữa, trang phục của Leo-san trông giống một chiếc váy liền màu đỏ có màu sắc tựa như những chiếc lá phong. Một chiếc đai lưng màu đen được thắt gọn gàng ở eo, và bên dưới lớp trang phục dài đến đầu gối ấy, anh ta mặc một chiếc quần dài màu đen thanh mảnh, hình như là vậy.

Mới sáng sớm ra mà anh ta đã diện trang phục sặc sỡ thế này rồi. Nếu cứ vô tâm nhìn vào chắc là mắt tôi sẽ đau nhức mất.

Dù thế nào đi nữa, thì đó cũng là lý do giúp tôi càng tỉnh ngủ hơn. Saryuu cũng phải chuẩn bị cho buổi sáng, nên cậu ta cũng phải quay về phòng của mình thôi.

“Thật tình. Dù sao thì, cũng đến giờ rồi-.”

“Vâng, em hiểu rồi. Vậy thì, Ane-sama, em xin phép nhé!”

“Đến giờ ăn sáng rồi phải không? Ồ, vậy thì tôi cũng xin phép luôn đây. Gặp lại sau nhé, Seiren-chan.”

“Vâng, hẹn gặp lại sau ạ.”

Leo-san cũng gật đầu như thể đã hiểu ý, có lẽ anh ta đã nhanh chóng đoán được cuộc trò chuyện giữa tôi và Saryuu. Đáp lại Leo-san, người vừa vẫy tay vừa rời đi, tôi cũng vẫy tay chào tiễn anh ấy.

À, quả nhiên là Ayato-san và Maito-san cũng đã đến và đứng chờ ở phía sau Leo-san. Trông họ có vẻ khá vất vả từ sáng sớm thế này.

Thế rồi, sau khi mọi người đã khuất bóng, Oriza-san—người hoàn toàn mù tịt về những chuyện xảy ra tối qua—bèn đăm đăm nhìn chằm chằm vào mặt tôi.

“…Seiren-sama. Anh ta vừa gọi ngài bằng ‘-chan’ đúng không-?”

“Cậu ta cũng gắn cả ‘-chan’ vào tên của Saryuu mà. Tình cảnh của tôi có lẽ còn đỡ hơn cậu ấy chán.”

“…Tôi chẳng tìm nổi từ nào để thốt lên nữa…”

Oriza-san nhún vai. Dù sao thì, chị ấy cũng đã biết chuyện tôi từng là con trai rồi. Leo-san hẳn là không biết chuyện này, thế nên việc anh ấy gọi tôi là "-chan" cũng chẳng có gì lạ cả. Còn về Saryuu, có lẽ là vì cậu ta kém tuổi hơn khá nhiều so với Leo-san.