Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 44: The Spurious Talk About the Past’s Secret

[previous_page]

[next_page]

Sự tĩnh lặng bao trùm, và không phải vì chúng ta đang ở trong một nghĩa trang.

Đó là bởi vì chúng ta đã thấu hiểu nhiều điều, nhưng chúng chẳng có gì gọi là hoa mỹ cả. Chính vì thế, chẳng một ai có thể thốt lên dù chỉ một lời.

Tuy nhiên, điều gì đó chợt lướt qua trong tâm trí tôi. Liệu có phải [thời điểm] mà Jigen-san nhắc đến chính là ám chỉ khoảnh khắc này đây?

Đó là lý do tại sao tôi đột ngột chuyển hướng ánh nhìn về phía Kuon-sensei. Khi tôi làm vậy, Kuon-sensei liền nhìn lại tôi và chậm rãi gật đầu. Sâu thẳm trong đôi mắt sau cặp kính ấy, cô ấy dường như đang muốn nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Được rồi.

“…Ừm.”

Tôi cố tình cất cao giọng. Tôi có thể dễ dàng nhận ra cách mà tất cả mọi người có mặt ở nơi này đều đồng loạt hướng ánh mắt về phía mình.

“Có một chuyện mà em muốn tất cả mọi người ở đây đều lắng nghe. Kể cả Taiga-san nữa.”

“Cả tôi nữa sao?”

“Vâng. Vì nó liên quan đến cha của anh.”

Taiga-san, người vừa được tôi nhắc đến tên, quay người lại đối diện với tôi với vẻ mặt đầy ngạc nhiên.

Thông thường, sẽ chẳng có gì là quá kỳ lạ nếu tôi nói rằng đây là một cuộc trò chuyện chỉ dành riêng cho những người thuộc gia tộc Shiiya, nhưng đành chịu thôi vì nội dung câu chuyện lại có dính dáng đến anh ấy.

Chính vì thế, tôi nghĩ tốt hơn hết là nên thông báo chuyện này cho anh ấy cùng một lúc. Hơn nữa, Taiga-san cũng từng tiết lộ một số thông tin về gia đình mình bởi vì anh ấy cho rằng nó có thể liên quan đến tôi.

[…Đã hiểu. Chúng ta hãy cùng nghe đi.]

[Seiren-sama, cứ tự nhiên đi. Sẽ ổn thôi mà.]

Kuon-sensei đáp lời sau khi Taiga-san gật đầu, rồi mỉm cười. …vì cô ấy là cháu gái của Jigen-san, nên tôi cứ tự hỏi liệu có ẩn tình gì đằng sau không. Dẫu vậy, tôi vẫn chẳng thể tài nào hiểu nổi.

[Ane-sama?]

[Seiren?]

Những người đàn ông trong gia đình chúng ta chẳng hiểu sao lại mang cùng một biểu cảm trên khuôn mặt. Sau bao nhiêu năm sống trong vai trò cha và con, họ đã trở nên giống nhau đến thế cơ à? Trong khi đó, mẹ tôi đang chăm chú nhìn tôi. Bà mang theo vẻ mặt như muốn nói: ‘Mẹ sẽ chấp nhận mọi chuyện, cứ nói ra đi.’

Nếu vậy, tôi sẽ cứ thế mà nói ra thôi.

[…Thật ra thì, ừm…]

Tạm thời, vì Taiga-san đang có mặt ở đây, nên tôi đã khéo léo lược bỏ phần giải thích về việc mình lớn lên ở một thế giới khác. Nói cách khác, tôi chỉ giải thích rằng người đã nuôi nấng tôi có cùng tên, cùng khuôn mặt và cùng giọng nói với người cha của Taiga-san.

Chà, quả nhiên là biểu cảm của cả bố mẹ tôi lẫn Taiga-san đều bỗng trở nên trống rỗng. Đặc biệt là mẹ. Chỉ cần nói thế là đủ hiểu mẹ tôi từng là bạn thuở nhỏ của Touya-san.

[Cha và người đó lại giống nhau đến thế sao?]

[Vâng. Thế nên, khoảnh khắc lần đầu tiên nhìn thấy khuôn mặt ấy, em đã thực sự không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra nữa.]

[Ane-sama đã nghỉ ngơi một chút sau đó. Ngay cả khi tôi trò chuyện với cha Shikino một lúc, tôi vẫn không tài nào ngừng lo lắng về tình trạng của Ane-sama.]

Tôi gật đầu và đáp lại Taiga-san, người đang khẽ cau mày khi lên tiếng xác nhận. Dựa theo cách nói chuyện của Saryuu, có vẻ như Touya-san đã không nói bất cứ điều gì quá kỳ lạ vào ngày hôm qua.

Đoạn, Kaa-san cất lời như vừa sực nhớ lại chuyện đã xảy ra ngày hôm qua.

[Đúng vậy, và rồi tình trạng của con đã chuyển biến xấu đi. Mẹ xin lỗi vì đã không nhận ra điều đó, Seiren.]

[Không ạ, người nên xin lỗi phải là con mới đúng. Tou-san, Kaa-san, con xin lỗi. Với hoàn cảnh lúc bấy giờ, con không biết chắc rằng mình có nên nói ra hay không.]

[…đúng vậy. Nếu hoàn cảnh mang những ý nghĩa và lý do ẩn giấu, đó không phải là câu chuyện mà con muốn truyền đi quá rộng rãi.]

Bố tôi mang một vẻ mặt phức tạp. Rốt cuộc thì, nó có thể biến thành một câu chuyện hoàn toàn vô nghĩa, hoặc cũng có thể trở thành một rắc rối lớn. Ít nhất, tôi nghĩ mình đã thấu hiểu ý nghĩa đằng sau những lời đó của ông.

Mẹ tôi cúi gằm mặt xuống như đang chìm đắm trong một suy nghĩ sâu xa. Tôi nghĩ bà đang chăm chú lắng nghe trong khi quan sát phản ứng của mọi người.

Taiga-san, với một biểu cảm trầm ngâm tương tự, ngẩng mặt lên và nói: “Tôi hiểu rồi.” À, gương mặt anh ấy lúc này đang hiện lên một vẻ quyết đoán.

[Tôi nghĩ mình sẽ thử điều tra về những chuyện ở đây. Ít nhất là vì chỉ có mình tôi mới có thể tìm hiểu những câu chuyện ẩn giấu bên trong gia tộc Shikino.]

Cái gì cơ?

À không, rõ ràng là chúng ta sẽ được cứu rỗi nếu anh ấy giúp chúng ta điều tra. Tuy nhiên, nếu chuyện này bị bại lộ, thì tình hình chẳng phải sẽ trở nên tồi tệ lắm sao? Đó là rủi ro dành cho chúng ta, những thành viên của gia tộc Shiiya, nhưng nếu nó trở thành một vấn đề nghiêm trọng, thì người rơi vào hoàn cảnh nguy hiểm nhất chính là bản thân Taiga-san.

[Như vậy có ổn không?]

[Việc chia sẻ cuộc trò chuyện này với tôi có nghĩa là cô tin tưởng tôi dù chỉ là một chút, phải không? Tôi phải đền đáp lại sự tin tưởng đó, với tư cách là một người sắp kế thừa gia tộc Shikino.]

Trước câu hỏi chỉ gồm vài chữ của tôi, anh ấy đã trả lời một cách rõ ràng. À thì, chắc chắn là nếu tôi không tin tưởng anh, thì tôi đã chẳng đem chuyện này ra để thổ lộ cùng anh rồi. Dẫu vậy, tôi tự hỏi liệu làm thế có thực sự ổn không nhỉ? Dù rằng đây chỉ là sự tự ý thức quá mức của tôi nếu như tôi không có gì để đền đáp câu chuyện hồi nãy của anh ấy. Dẫu thế đi nữa, thì…

[…Em xin lỗi. Mặc dù đây là chuyện cá nhân của em.]

[Không có gì. Nếu không có chuyện gì xảy ra thì tốt. Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra… chà, chúng ta sẽ giải quyết vào thời điểm đó vậy.]

Taiga-san mỉm cười như thể đó là một chuyện hiển nhiên, và tôi thì chẳng biết liệu anh ấy có hay biết rằng tôi đang suy nghĩ về điều đó hay không.

Sau khi đến được lối vào của ngôi làng nghĩa trang, Taiga-san lên một cỗ xe ngựa riêng biệt. Khi chúng tôi bắt đầu chuyển động, Tou-san bỗng cất lời.

[Seiren. Người đã nuôi nấng con… có phải là một người đến từ thế giới mà con đã lớn lên không?]

[Vâng. Ngài ấy cũng chính là người đã đặt tên Seiren cho con dựa trên những đường thêu trên bộ quần áo mà con mặc lúc còn là một đứa trẻ sơ sinh. Một trong những ký tự được sử dụng ở thế giới bên kia có nét tương đồng với chữ viết của thế giới này, đó là cách ngài ấy có thể đọc nó thành Seiren.]

[Ra là vậy…]

Nghe câu trả lời của tôi, ông trầm ngâm suy nghĩ một lát. Sau đó, bố tôi chuyển hướng nhìn về phía mẹ tôi, người đang ngồi cạnh tôi.

“Maya.”

“Vâng ạ?”

“Em đã từng gặp Touka-dono bao giờ chưa?”

Ôi chao?

Đó là em trai của Touya-san, Touka-san sao? Quả nhiên, dựa theo câu chuyện của Taiga-san lúc nãy thì anh ta khá kỳ lạ đấy chứ.

Tuy nhiên, vì mẹ tôi từng là hàng xóm của nhà Shikino, nên tôi cứ nghĩ bà đã gặp anh ta ít nhất là vài lần.

“…Chỉ khoảng một hay hai lần thôi. Vì vào thời điểm đó, người thừa kế của gia tộc Shikino đã được quyết định chính thức là Touya-dono, và để tránh mọi tranh chấp trong tương lai, cậu ta đã được bảo vệ tại một biệt thự xa xôi khác.”

“Được bảo vệ, phải không?”

Saryuu tò mò hỏi. À mà, tôi cũng nghĩ vậy đấy.

À, nhưng mà tình hình lúc đó cũng là như thế nhỉ? Chắc là họ muốn cô lập cậu ta vì không muốn rắc rối gia tộc biến thành chuyện lớn, đúng không nào?

“Chà, có rất nhiều lời đồn thổi xung quanh chuyện đó. Đó là câu chuyện mẹ nghe được từ người khác, nhưng Touya-dono và Touka-dono là hai anh em chỉ cách nhau có vài tuần tuổi.”

Mẹ tôi đưa ra một câu trả lời có phần lảng tránh, nhưng điều đó có lẽ là sự thật. Đứa trẻ sinh ra sau lại là con của chính thê, vậy nên nó chắc chắn sẽ là mầm mống gây ra rắc rối gia tộc trong tương lai.

“Nhưng mẹ có cảm giác Touka-dono mà mẹ từng gặp rất giống với Touya-dono. Dù sao thì đó cũng là chuyện của 40 năm trước rồi, nên mẹ không thể nhớ rõ cho lắm.”

“Vậy sao…? Fumu.”

Cha, người đã lắng nghe chăm chú từng lời của mẹ cho đến tận câu cuối cùng, gật đầu như thể đang đồng ý với điều gì đó.

Hay đúng hơn là, anh em giống nhau cũng chẳng có gì là lạ cả. Ngay cả khi mẹ của họ khác nhau, thì một nửa vật chất di truyền vẫn giống nhau cơ mà.

Trong lúc suy nghĩ vẩn vơ, cha lại nhìn sang tôi.

“Seiren, con đã kể chuyện này cho ai khác nữa chưa?”

“Con đã kể cho Saryuu, Minoa-san, Oriza-san, và sau đó là Kuon-sensei, người đã truyền đạt lại cho Jigen-san. Chỉ có họ mà thôi.”

“Vì Kanna đi cùng em, nên có khả năng em ấy cũng đã nghe được chuyện này.”

“Fumu. Vậy thì, hãy để Jigen lo việc điều tra phía chúng ta.”

Sau khi tôi trả lời, Saryuu liền nói thêm vào. Nghe chúng tôi nói xong, cha đưa ra kết luận cho vụ việc này theo một cách tiếp cận đơn giản. Jigen-san là một người rất đáng tin cậy phải không nào? Chà, dù sao chú ấy cũng đã lập được chiến công hiển hách là đưa tôi trở về từ thế giới bên kia cơ mà.

Mẹ hình như cũng đồng tình với kết luận đó, bà gật đầu và nhìn chúng tôi với ánh mắt nghiêm nghị.

“Đúng vậy. Cả Seiren và Saryuu nữa, hai con không được để lọt thông tin này ra ngoài.”

“Vâng, con hiểu rồi.”

“Vâng, đương nhiên ạ.”

Đó là điều hiển nhiên. Không đời nào tôi lại để câu chuyện thế này lan truyền ra ngoài cho những người khác biết thêm được nữa.

Ngay từ đầu, rốt cuộc sẽ có bao nhiêu người tin vào một câu chuyện liên quan đến những thứ như thế giới bên kia cơ mà?

Tôi có cảm giác đó là một vấn đề vô cùng quan trọng khi tôi thảo luận chuyện này với cha và Taiga-san.

“Nhưng nghĩ lại thì, Tou-san. Chuyện gì đã xảy ra với vị pháp sư biến mất cùng thời điểm với sự biến mất của con vậy ạ?”

Tôi thò lò hỏi vì cảm thấy tò mò. Lúc đó, cha mẹ liền liếc nhìn lẫn nhau. À, đã có chuyện gì đó xảy ra phải không, quả nhiên là vậy nhỉ?

“Chà, thông thường thì hắn sẽ bị nghi ngờ là kẻ thủ ác đã bắt cóc con. Tuy nhiên, nghi ngờ đó đã nhanh chóng được làm sáng tỏ. Chỉ là, vào thời điểm đó…”

“Ể?”

“Đêm hôm đó, chúng ta đã phát hiện ra một thứ. Ở phía sau dinh thự, có những vệt máu hằn lại.”

“Rằng hắn đã không thể bảo vệ con… được viết bằng máu…”

Cả cha và mẹ đều ngừng nói tại thời điểm đó. Tuy nhiên, sau khi lắng nghe lời họ, tôi có thể hiểu chuyện gì đã xảy ra sau đó mà không cần phải suy nghĩ nhiều.

Ra là vậy, hắn đã chết sao? Vị pháp sư ấy. Dựa vào hoàn cảnh lúc đó, tôi nghĩ rằng bản thân thực sự chẳng thể làm gì được cả.

Dựa theo cách nói của mẹ, có lẽ hiện trường vụ án đã không được cho bà xem, vì lúc đó mới chỉ vỏn vẹn một tháng sau khi bà sinh ra tôi. Không, ngay cả khi không cho bà thấy đi chăng nữa, thì sự tổn hại cũng đã xảy ra rồi.

Tuy nhiên, vì tôi đã đến thế giới bên kia, nên khả năng vị pháp sư đó đã làm một việc gì khác lại được đặt ra một lần nữa.

Có lẽ [Vào thời điểm đó] của cha chính là ám chỉ điều này.

Mặc dù vậy.

Thế nhưng…

Vị pháp sư đã chết sau khi để lại dòng chữ về việc hắn không thể bảo vệ tôi.

Tự hỏi liệu tôi có giữ được mạng sống của mình để đổi lấy sinh mạng của con người đó hay không?