Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 54: The Tiring Debut

[previous_page]

[next_page]

Có lẽ vì từ đầu tôi đã có đủ dũng khí để khiêu vũ với Taiga-san, nên sau đó tôi cũng thử khiêu vũ với một vài người khác theo cách tương tự. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì không có ai nồng nặc mùi rượu cả. À thì, khi còn là đàn ông thì tôi chẳng bận tâm đến điều đó mấy, nhưng hơi thở nồng nặc mùi rượu thì thật kinh tởm đúng không? Phải rồi, dẫu sao thì viện trưởng cô nhi viện cũng chỉ uống rượu rất chừng mực mà thôi.

“Cảm ơn ngài nhiều lắm.”

“Không có gì, không có gì. Được khiêu vũ cùng ngài là vinh hạnh cho tôi.”

Hahaha, cựu ngư dân Kadzuki-san cười lớn như vậy đấy. Dù tính tình khá sôi nổi, nhưng kỹ năng khiêu vũ của ông ấy cũng không đến nỗi tệ.

Một lúc sau khi điệu nhảy kết thúc, đúng như dự đoán, tôi bắt đầu cảm thấy mệt mỏi. Lần này là ở bàn chân và cẳng chân. Mặc dù phần đế giày đã được làm rộng hơn, nhưng nó vẫn khá cao. Tôi cảm thấy bắp chân mình đang dần cứng đờ lại. Khi giai điệu bản nhạc dịu xuống, chúng tôi có một khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn.

Tôi tiến lại gần bức tường và đứng nghỉ ở đó, nhưng rồi một thiếu nữ từ đâu bước đến chỗ tôi. Cô ấy mặc một chiếc váy mang sắc xanh hơi đậm, và trông cô ấy khá dễ thương. Trên chiếc đĩa nhỏ mà cô ấy đang cầm có đặt một phần bánh Canape.

“Seiren-sama, xin hãy dùng một miếng.”

“C-cảm ơn… Hửm-?”

Tôi vui vẻ nhận lấy thành ý… nhân tiện thì, tôi vừa nhận ra một điều. Giọng nói của cô ấy lúc nãy, sao mà quen thuộc đến thế.

Tôi phản xạ nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của thiếu nữ để xác nhận.

“Tehe.”

“……?!”

Không, phải nói là tôi suýt hét lên. Tuy nhiên, tôi đã vội vàng lấy tay bịt chặt miệng mình lại.

Người đưa bánh cho tôi, khi nhìn kỹ lại thì hóa ra chính là Alica-san. Nghĩ lại thì, cô ấy cũng hòa lẫn trong số các vị khách nhỉ? Hoặc đúng hơn là, khi cô ấy buông xõa mái tóc thường ngày vẫn được thắt bím lại, mái tóc ấy lại trở nên mềm mại thế này sao?

“Oa, dễ thương quá. Ban đầu tôi suýt không nhận ra cô đấy.”

“Cảm ơn ngài rất nhiều. Bình thường tôi vẫn hay tết tóc khi làm việc, nên chỉ những dịp thế này mới thả ra thôi.”

“Ra là vậy.”

Công việc thì vẫn là công việc, nhưng trong bữa tiệc này, cô ấy lại đóng vai trò là cận vệ của tôi nhỉ. Tôi cũng từng mang ơn cô ấy trong lễ hội mùa xuân, nhưng những việc thế này quả thật rất tuyệt.

Tôi hiểu rằng lúc đó mình đã quá bất cẩn. Tuy nhiên, đó là vì tôi hoàn toàn không có cảm giác rằng mình đang trở thành mục tiêu.

…Nhắc mới nhớ.

“Này, này. Tôi không thấy Kuon-sensei và Jigen-san đâu cả, có chuyện gì vậy?”

“Kuon-sensei chủ yếu đang trông nom tầng trên. Còn Jigen-sensei đã ở trong phòng nghi lễ từ sáng nay rồi.”

“Phòng nghi lễ ư?”

Có phải là căn phòng nơi tôi lần đầu xuất hiện khi quay trở lại thế giới này không? Chà, thảo nào từ nãy giờ tôi không thấy ông ấy.

Lối vào của căn phòng đó nằm ở phía bên kia, và không có nhiều người qua lại khu vực đó. À mà, cũng chẳng có lý do gì để bén mảng đến gần căn phòng ấy cả. Mỗi khi cần đi vệ sinh, tôi sẽ đi ngang qua phía bên đó, nhưng vì cửa đóng kín nên tôi chẳng thể nhìn lột được bên trong có gì.

“Không biết ông ấy đang làm gì nhỉ? Nơi đó là nơi đó mà, có lẽ ông ấy đang làm gì đó liên quan đến ma thuật chăng.”

“Có vẻ là vậy đấy.”

Về điểm này, Alica-san hình như cũng có cùng suy nghĩ. Chà, một pháp sư lại ở bên trong một căn phòng chuyên dùng để thực hiện các phép thuật, thì kết quả duy nhất chúng ta có thể suy đoán chỉ có một mà thôi.

Lúc đó, Alica-san đột nhiên dừng ánh mắt lại ở tôi như vừa chợt nhớ ra điều gì.

“A. Phải rồi, có một lời nhắn từ Jigen-sensei gửi đến ngài.”

“Á, vâng. Gì thế?”

Tôi quay người lại nhìn cô ấy sau khi nghe những lời mang đầy vẻ nghiêm trọng một cách kỳ lạ đó. Alica-san từ từ hạ thấp giọng xuống và truyền đạt lại thông điệp với một điệu bộ tựa như đang nghiền ngẫm điều gì.

“Từ bây giờ, bất kể chuyện gì xảy ra đi nữa, người của gia tộc Kasai nhất định sẽ bảo vệ Seiren-sama, ông ấy đã nói vậy đấy.”[1. Đề phòng trường hợp có ai quên, Kasai là họ của Jigen.]

Sau đó, cô ấy dường như trầm ngâm suy nghĩ một lát rồi mới nói tiếp.

“Nếu thực sự có chuyện xảy ra, thì xin hãy hết sức cẩn trọng, ông ấy đã căn dặn thêm như vậy. Tất nhiên, chúng tôi cũng sẽ cảnh giác.”

“…Nói cách khác, có thể sẽ có chuyện xảy ra sau việc này.”

“Vâng, Jigen-sensei đã dự đoán như thế đấy.”

Sau khi được kể cho nghe mọi chuyện, tôi láng máng hiểu ra vấn đề.

Thì ra là vậy. Vấn đề cốt lõi lúc này không phải là bữa tiệc này, mà là những gì sẽ diễn ra sau đó, phải không. Thời điểm đó có lẽ sẽ rơi vào khoảng lúc khách khứa đã ra về gần hết và chúng ta đang bận rộn dọn dẹp.

Theo một cách nào đó, tôi chính là mồi nhử. Chà, vì đối thủ của chúng ta cho đến nay vẫn chưa hề lộ đuôi cáo, nên đành chịu thôi. Với tình hình hiện tại, ngay cả Taiga-san cũng không thể di chuyển thêm bước nào nữa.

“…Tôi hiểu rồi.”

Nói thật lòng thì, tôi rất sợ. Ngay từ đầu, mọi thứ đã bắt đầu trở nên đáng sợ kể từ khi Touya-san bước chân vào ngôi nhà này.

Thế nhưng, mọi người đều ở đây. Thậm chí Alica-san còn chuyển lời của Jigen-san cho tôi thế này cơ mà.

Nếu đã vậy, hãy làm tới cùng thôi! Không, phải nói là có rất nhiều chuyện xảy ra khiến tôi bỗng dưng lấy lại can đảm vào những tình huống kỳ lạ.

“Tôi hiểu rồi. Tôi cũng sẽ cố gắng hết sức, nên nếu có chuyện gì xảy ra, đành nhờ cậy vào các bạn vậy.”

“Vâng.”

Khi tôi gọi thêm một miếng bánh Canape, Alica-san với mái tóc bồng bềnh đã mỉm cười dịu dàng.

“Vậy thì, tôi nghĩ đây là lúc nên khép lại buổi tối hôm nay. Cảm ơn tất cả mọi người vì đã không quản ngại vất thương khó nhọc để đến đây vì đứa con gái Seiren của chúng tôi. Dù con bé vẫn còn là một người trẻ tuổi và thiếu kinh nghiệm, nhưng từ nay về sau, xin hãy chiếu cố nó nhiều hơn.”

Và cứ thế, với lời chào của cha tôi, bữa tiệc ra mắt của tôi đã kết thúc trong yên bình.

Đúng như mong đợi từ những vị khách được mời đến dinh thự của lãnh chúa, không có ai say xỉn hay có những hành vi xấu hổ cả. Chà, dù vậy tôi cũng thấy vài người với khuôn mặt đỏ bừng bị kéo ra ngoài đấy. Mỗi lần chuyện đó xảy ra, Minoa-san lại bất ngờ xuất hiện và cười một chút.

“Vậy thì, xin phép tôi được cáo từ. Seiren-ojousama.”

“Vâng, vô cùng cảm ơn anh!”

Thế nên, vì nhà thị trưởng thị trấn ở gần đó, ông ấy đã đợi một lúc trước khi về nhà bằng xe ngựa.

Người đánh xe hình như đang nghỉ ngơi ở một căn phòng khác. Tôi đã tự hỏi không biết ông ấy đang nghỉ ở phòng nào, nhưng vì người đánh xe là nam giới, chắc là ông ấy đã nghỉ ở phòng của Yuzuruha-san rồi, tôi đoán thế.

Nhắc mới nhớ, cựu ngư dân Kadzuki-san cũng đã nhanh chóng về nhà rồi. Nếu anh ấy về vào lúc này, chắc sẽ kịp chuẩn bị để cập bến lãnh địa của mình vào ngày mai. Ngư dân hẳn phải có rất nhiều việc phải làm từ sáng sớm, hay đúng hơn là từ giữa đêm. ừm, xin hãy cố gắng hết sức nhé.

Trong khi đó, Kushima-san nói rằng vào giờ này mà về nhà thì khó khăn quá, thế nên anh ấy ở lại qua đêm. Vì đi cùng một vài tùy tùng nên anh ấy không ở phòng khách của chúng tôi, mà mỗi người bọn họ ở lại căn nhà nhỏ nằm bên ngoài dinh thự. Tất nhiên, hai cha con nhà Shikino cũng vậy.

Nghĩ rằng mình phải tiễn những người đó ra về, tôi hiện đang có mặt ở lối ra vào. Cha tôi cũng ở đó, và trước hết, còn có cả Oriza-san trơ tráo đang túc trực ở bên cạnh tôi. Vừa nãy, khi tôi liếc sang bồn hoa bên cạnh, tôi đã thoáng thấy bóng dáng của Minoa-san.

“Taiga-san và mọi người cũng ở lại nhỉ, chà, điều đó là đương nhiên rồi, vì trời cũng đã khá muộn thế này mà.”

“Ừ. Phải công nhận là vì trời đã khá muộn rồi, tôi cũng ngần ngại không muốn để Genjirou phải chạy vào giờ này đấy.”

“Con ngựa trắng đó đã tận tụy phục vụ Taiga-dono lắm đấy. Ngài không nên bắt nó chịu thêm cực nhọc nữa đâu.”

Taiga-san vừa nói vừa mỉm cười. Ra là vậy, thế ra anh đã đến đây bằng cách cưỡi Genjirou sao? Tôi cũng có thể hiểu được lời nhận xét của cha tôi, nhưng tôi đoán việc anh ấy mỉm cười đáp lại điều đó rất ra dáng Taiga-san đấy.

“Chúng tôi sẽ trọ lại ở một căn nhà nhỏ cách đây hơi xa một chút. Chúng tôi cũng còn những việc khác phải làm nữa.”

“Vậy sao? Ngay cả vào một ngày thế này mà các anh vẫn bận rộn cơ à?”

“Công việc của một lãnh chúa thì chất đống mà, Touya-dono.”

“Mondo-dono chắc cũng hiểu rõ điều đó phải không? Vì ngài ấy cũng là một lãnh chúa cơ mà.”

Hahaha, Touya-san đã cười lớn như thế—và nếu bạn nhìn ông ấy mà chẳng biết gì cả, thì có cảm giác tiếng cười của ông ấy sẽ chẳng bao giờ dừng lại bất cứ lúc nào. Bàn tay mà ông ấy dùng để vỗ vai tôi hơi đẫm mồ hôi đấy, thế nên làm ơn, hãy lau mồ hôi trước đi đã chứ.

Hay đúng hơn là, những việc khác phải làm—đó thực sự là việc vặt của một lãnh chúa phải không nào?

“Vậy thì, chúc ngủ ngon nhé. Cả Taiga-san nữa, xin hãy ngủ thật ngon để có thể hoàn thành công việc trước thời hạn nhé.”

“Tôi sẽ cẩn thận. Chúc ngủ ngon, Seiren-sama.”

“Touya-dono, Taiga-dono, xin hãy nghỉ ngơi thật thoải mái đêm nay nhé.”

“Chúng tôi sẽ thế. Thấy thì, hẹn gặp lại sau nhé.”

Khoan đã, ý của câu “hẹn gặp lại sau” là sao chứ…?

Ánh mắt của Touya-san, dẫu rằng nó có thể bị ảnh hưởng bởi sự tự giác của tôi, nhưng sao mà mang lại cảm giác tệ hại thế không biết.

Nhưng mà thôi, Taiga-san cũng ở đó cơ mà, nên mọi thứ chắc sẽ ổn cả thôi, phải không?

“Seiren-sama, ngài đã vất vả rồi-.”

“Cảm ơn anh, Oriza-san. Hôm nay tôi không làm điều gì kỳ quặc đấy chứ?”

“Vâng, không có đâu ạ. Ngài đã cư xử như một tiểu thư vô cùng đáng yêu luôn ấy-.”

“Ái chà-. C-cảm ơn anh nhé.”

“Oriza, xin đừng cướp lời của ta chứ.”

“Ơ… Thưa Chủ nhân, ngài vẫn chưa nói với Seiren-sama rằng ngài ấy đáng yêu thế nào phải không ạ-?”

Này anh bạn. Nói những điều như thế khi mà anh đã hiểu rõ về việc bên trong tôi thực chất là một nam nhân thì thật là tệ đấy, thực sự luôn đấy. Nhưng mà, nếu được nhìn nhận như một thiếu nữ đáng yêu, thì điều đó có nghĩa là hôm nay tôi chẳng làm gì thảm hại cả đúng không? Vậy thì tôi chấp nhận đấy nhé.

“Seiren, ta về trước đây. Con cũng mệt rồi phải không? Con đi ngủ sớm thì hơn đấy.”

“Vâng, con hiểu rồi. Chúc cha ngủ ngon.”

“Chúc ngủ ngon nhé, Chủ nhân-.”

“Vâng, chúc ngủ ngon ạ.”

Cha tôi hớ hở bước vào trong với khuôn mặt đỏ bừng lên tận mang tai. Tự hỏi không biết việc khen ngợi con gái mình thực sự khó khăn đến thế sao? Tôi không hiểu rõ lắm vì bản thân chưa từng có bất kỳ kinh nghiệm làm cha mẹ nào cả, dù là trong vai trò một người cha hay một người mẹ.

“Yosh, chúng ta về thôi nhỉ?”

“Vâng-. Khi nào về đến phòng của ngài, em sẽ chuẩn bị một bồn nước nóng, nên chúng ta hãy lau người rồi nghỉ ngơi nhé-.”

Sau khi hít một hơi thật sâu, tôi bước vào trong qua lối ra vào trong khi trò chuyện với Oriza-san.

Cánh cửa nối giữa đại sảnh và phòng tiệc được để mở, và tôi đã kịp nhìn thấy trọn vẹn khung cảnh các gia nhân đang bận rộn dọn dẹp mọi thứ trong địa điểm tổ chức tiệc.

Có rất nhiều chiếc ly đã qua sử dụng được xếp thành hàng trên chiếc xe đẩy, và chúng va vào nhau phát ra âm thanh khi chiếc xe đẩy bị xóc.

*Leng keng*

Leng keng, keng, keng.

[Nào, Seiren-sama. Xin mời ngài đi trước.]

…

Tôi phải đi thôi.

Tôi không thực sự hiểu rõ nữa, nhưng tôi phải đi thôi.

Vì ai đó đang gọi tôi mà.

À, chứ không phải là ta phải về phòng rồi đi ngủ sao?

Tuy nhiên, ta phải đi thôi.

"Seiren-sama?"

"...Ta phải đi thôi."

Giờ thì, không biết là ai đang gọi ta nhỉ?

À mà thôi, chuyện kiểu đó, thực ra cũng chẳng quan trọng gì đâu.

Vì ta đang được gọi, nên ta phải đi.

Nhưng mà, dẫu vậy.

[Nếu có chuyện gì thực sự xảy ra, thì xin hãy hết sức cẩn thận, anh ấy đã dặn thêm như thế.]

Vâng. Dù vậy ta vẫn phải đi, vì có ai đó đang đợi ta mà.

...Cứu tôi với.