Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 38: The Peaceful, Small Horse Ranch

[previous_page]

[next_page]

Thôi được rồi.

Hôm nay, Saryuu và tôi sẽ đến một nông trại gần đây. Dù thế nào đi nữa, Godou-san đã đi trước để mua sắm, nói cách khác, hình như anh ấy đến tận nơi xuất xứ của món phô mai dê yêu thích của Saryuu.

Không, ban đầu tôi cứ nghĩ chúng ta sẽ ghé thăm mộ của tổ tiên trước.

Liệu ngày mai đến thăm mộ có ổn không?

Nghĩa địa của dòng họ Shiiya nằm gần nghĩa địa của dòng họ Shikino. Nếu chúng ta đến đó ngay bây giờ, xác suất chạm mặt Taiga-sama là vô cùng cao.

Hãy để dành nó cho ngày mai vậy!

Và đó là lý do vì sao ngày mai chúng ta mới đến chào hỏi tổ tiên. Godou-san, cảm ơn anh. Thật lòng mà nói, tôi chẳng biết phải đối mặt thế nào với người vừa xuất hiện với cái vẻ mặt đó vào sáng nay nữa.

Minoa-san và Oriza-san cũng đi cùng tôi. Saryuu-san thì đi cùng Kanna-san và cô hầu gái buộc tóc đuôi ngựa đeo kính tròn mà tôi từng gặp trước đây. Nếu tôi nhớ không lầm, cô ấy tên là Maki-san.

Dù sao đi nữa, người dẫn đường cho chúng tôi chính là Kuon-sensei, người đã khôn khéo đi theo từ bao giờ. Jigen-san hình như ở lại dinh thự, thế nên trong khoảng thời gian Kuon-sensei vắng mặt, những nhân viên ở lại sẽ thay phiên chăm sóc ông ấy.

Nói cách khác, thưa Cha Mẹ. Con sẽ chăm sóc Seiren-sama và Saryuu-sama thật tốt.

Chà, vậy chúng tôi đành nhờ cậy vào cô nhé.

Hai em, và cả mấy cô hầu gái nữa, chúng ta hãy cùng chơi thật vui vẻ nhé!

Có vẻ như bố mẹ tôi sẽ ở lại biệt thự. Hay đúng hơn là, dù nhìn theo góc độ nào đi chăng giữa ban ngày ban mặt, họ vẫn tỏa ra bầu không khí nồng cháy ngọt ngào của các cặp đôi.

Họ đang khoác tay nhau vô cùng thân thiết, ừm… không, tôi chẳng có ý kiến gì việc bố mẹ mình hòa thuận với nhau cả. Dù tôi lớn lên ở viện mồ côi không có bố mẹ bến đỗ, nhưng những đứa trẻ khác lớn lên cùng tôi lại có bố mẹ bất hòa trầm trọng, để rồi chúng mất đi chỗ dung thân trong chính gia đình mình.

Vậy thì, chúng tôi đi đây nhé.

Hẹn gặp lại sau.

Sau những lời chào hỏi, chúng tôi bước lên chiếc xe ngựa nhỏ. Chiếc xe ngựa hôm nay được sơn một màu đỏ tao nhã, và điều ngạc nhiên là nó chẳng hề có cảm giác lạc lõng chút nào so với phong cảnh xung quanh. Tôi đã quen với chú ngựa có gương mặt trông giống hệt loài quạ rồi. Như thường lệ, đám gia nhân đi trên một chiếc xe ngựa khác, nhưng chỉ có Kuon-sensei là ngồi chung xe với chúng tôi để đóng vai trò người giám hộ.

Chỉ một lát sau khi xe ngựa lăn bánh, Kuon-sensei mỉm cười và mở lời bắt chuyện.

Seiren-sama, Saryuu-sama. Ta đã nghe được những lời đồn đại liên quan đến Taiga-sama rồi đấy.

Oa, cô cũng nghe thấy rồi sao?

…hahaha… Nii-sama đã…

Tôi phản xạ theo quán tính ngước mắt nhìn lên trần xe, trong khi Saryuu chán nản ôm lấy đầu. Chà, đó là một phản ứng quá đỗi hiển nhiên.

Kuon-sensei đưa mắt nhìn qua lại giữa tôi và Saryuu, rồi cuối cùng dừng ánh nhìn cố định vào tôi.

Ta chẳng có ý kiến gì thêm về chuyện này. Ta nghĩ Seiren-sama cứ làm theo những gì mình muốn thì hơn.

…ạ, vâng. Xin hãy cho em… suy nghĩ thêm một chút.

À, tôi tin rằng mọi chuyện đều xuất phát từ việc Taiga-san đã đem lòng yêu mến tôi. Mọi thứ còn lại đều tùy thuộc vào tôi cả, phải không nào.

Đó là điều mà tôi đã lường trước từ lâu.

Nhưng thú thật, tôi không tài nào nắm bắt chính xác trong lòng Taiga-san đang nghĩ gì về tôi nữa.

Thôi nào, dù người ta có nói thẳng ra như thế, thì đó cũng chẳng phải là chuyện dễ dàng gì để mà suy ngẫm ngay được.

Đó chính là lý do vì sao em muốn Nii-sama phải thật cố gắng nếu anh ấy thực sự muốn rước một người vợ về nhà.

Tôi lẩm bẩm trong vô thức, trong khi Saryuu đáp lại bằng cái giọng như muốn khóc, đôi tay vẫn ôm chặt lấy đầu.

Này, bộ cậu nghĩ anh ấy lớn tuổi rồi mà không chịu nghiêm túc đấy à? Việc anh ấy vẫn còn độc thân cho đến tận tuổi này chẳng phải đã nói lên việc chúng ta hoàn toàn chẳng thể đoán được anh ấy đang mưu tính gì trong đầu rồi sao?

Hoặc là, có những khoảnh khắc anh ấy cứ cố tình ra oai thể hiện. Với những hành động đầy ẩn ý đó, há chẳng phải giống như đang bày tỏ tình cảm trực diện với đối phương hay sao? Và tôi không tài nào kìm được suy nghĩ đó cứ hiện lên trong đầu như một điều hiển nhiên.

Chà, ta nghĩ cậu ta nên chủ động và quả quyết hơn một chút thì mới tốt.

Kuon-sensei nhún vai, và những lời cô vừa thốt ra cũng chính là tiếng lòng cho quan điểm thật lòng của tôi.

Nông trại mà chúng tôi đặt chân đến nằm trên một vùng đồng bằng phủ đầy cỏ xanh với độ dốc thoai thoải so với khu vực xung quanh biệt thự. Chà, vì đây là nơi nuôi ngựa và dê, nên chắc chắn phải ngập tràn thảm cỏ thì mới thích hợp. Không khí ở đây cũng rất dễ chịu.

Có lẽ do hướng gió, mặc dù nông trại nằm sâu hơn so với khu biệt thự, nhưng tuyết lại không bị đọng lại quá dày. Tuy nhiên, một khi mùa đông thực sự ghé đến, có vẻ như lớp tuyết sẽ dâng cao ngập đến tận cổ chân.

Vì lũ dê đang trong giai đoạn thả đồng cỏ vào mùa đông, người ta thường dẫn bầy ngựa di chuyển xuống vùng thấp hơn.

Có vẻ như những gì Kuon-sensei nói hoàn toàn chính xác. Những chú ngựa được nuôi giữ ở đây trông có vẻ nhỏ con, nhưng dù vậy, việc đưa chúng đi di dời chắc chắn cũng không phải là chuyện dễ dàng gì.

Chủ nhân của nông trại bước ra chào đón chúng tôi là một người đàn ông lớn tuổi với vóc dáng vạm vỡ. Ông ấy để cả ria mép lẫn râu quai nón, mặc chiếc áo sơ mi bằng vải denim với phần tay áo được xắn lên cao. Trông ông ấy có chút gì đó rất giống với Godou-san?

Đã lâu không gặp nhé, Gadou.

Ồ, Seiren-sama[1. Tôi thực lòng nghĩ tác giả đã nhầm lẫn ở đoạn này? Lẽ ra phải là Saryuu-sama mới đúng chứ nếu xét theo hoàn cảnh? Lẽ ra ông ta không thể nào biết trước Seiren được…]. Cả Kuon-sama cũng đi cùng cơ à.

Đã lâu không gặp, Gadou-san.

Gadou, sao? Ngay cả cái tên cũng giống nhau đến thế cơ à.

Ừm, vì năm nay Seiren-sama cũng cất công ghé thăm mà. Seiren-sama, đây là chủ nhân của nông trại này, Gadou-san. Ông ấy là anh trai ruột của Godou-san đấy ạ.

À, quả nhiên là vậy. Nghĩ theo một khía cạnh nào đó thì điều này rất dễ hiểu.

Anh em trong nhà thường có tên gọi ná ná nhau. Saryuu và Taiga thì khác biệt một trời một vực, nhưng… ngẫm lại thì, bố của hai người họ, nếu tôi nhớ không nhầm, hình như cũng có một người em trai mang cái tên có âm tiết tương tự. Touka-san, phải không nhỉ?

Ôi chao. Seiren-ojousama, sức khỏe của tiểu thư đã khá hơn chưa thế? Nếu được vậy thì tốt quá rồi.

“Cảm ơn rất nhiều. Rất vui được gặp anh, em là Seiren. Mong anh chiếu cố nhiều hơn.”

À thì, gác lại chuyện của gia tộc Shikino sang một bên, tôi gửi lời chào đến Gadou-san. Hôm nay, hãy quên đi chuyện của gia tộc Shikino đi. Phải vậy chứ.

Khu vực đầu tiên được giới thiệu cho chúng tôi là nơi những con ngựa nhỏ đang chạy nhảy xung quanh. Có những hàng rào được dựng lên đàng hoàng, và bên trong đó, phía sau lưng những con ngựa đang chạy loanh quanh là những chiếc cánh nhỏ đang vỗ phành phạch. À-, chắc chắn là chúng không thể bay nổi với đôi cánh đó rồi.

“Ở đây, chúng tôi có một loài ngựa có kích thước nhỏ.”

“Quả nhiên là chúng rất nhỏ.”

Khi tôi đến gần khu vực đó, thay vì một cái đầu quạ lớn, chúng lại có khuôn mặt giống như chim sẻ. Chúng có kích thước xấp xỉ những con hươu đang đi dạo quanh thành phố Nara và Hiroshima như thể chúng là chủ nhân nơi này vậy. Con ngựa của Taiga-san trông to lớn hơn so với những con ngựa bình thường, nhưng khi chúng nhỏ thế này, trông chúng thật dễ thương. Có lẽ tôi đã sai khi đem ra so sánh nhỉ.

“Trông chúng đáng yêu lắm phải không, Ane-sama?”

“Ừ. Nhân tiện thì, Saryuu, không phải em có thể đến xem chúng cận cảnh hơn một chút sao?”

“Ể, ả… Em ổn mà, Nee-sama cứ đi trước đi.”

Tôi đang đứng ngay sát hàng rào, nhưng Saryuu lại đứng khá xa vị trí của tôi. Tiện thể thì, em ấy đang dùng Kuon-sensei làm lá chắn, nhưng này Saryuu, em thực sự ổn chứ?

Giờ nghĩ lại thì, chẳng phải tôi từng nghe kể rằng em ấy đã từng bị ngựa mổ trước đây sao? Có vẻ như em ấy đã phát triển một nỗi sợ hãi ngang ngửa với việc bị chó cắn vậy.

“Lại đây nào—”

Chà, chẳng thèm bận tâm đến điều đó, tôi cố gắng với tay qua hàng rào. Ngay khi tôi làm vậy, một con liền lóc cóc tiến lại gần.

Sau khi khua tay cảm nhận chóp cái mỏ của nó, nó liền cọ má vào tay tôi. Được rồi.

“Ồ-, ngoan nào, ngoan nào.”

Vì tôi đã cất công dụ nó lại gần, tôi cũng thử vuốt ve đầu nó xem sao. Ồ, nó ngoan ngoãn để tôi nhẹ nhàng xoa đầu. Xuất sắc.

…Không hiểu sao, tôi lại thấy khá ngại ngùng đấy.

“A, tuyệt thật. Ane-sama, chị không bị mổ kìಾ.”

“Chị cũng tự hỏi liệu có ổn không nữa, nhưng cuối cùng thì mọi chuyện có vẻ đều ổn cả.”

“Ôi chao, ôi chao. Seiren-sama, có vẻ nó rất quấn cô đấy.”

Tôi nở nụ cười để trấn an Saryuu, kẻ đang sợ rằng tôi gặp nguy hiểm. Gadou-san hình như cũng thấy rất vui khi mỉm cười.

Tuy nhiên, phải nói thế nào nhỉ, cảm giác chạm vào nó thực sự khá kỳ lạ. Không, nếu xét về ngoại hình thì đầu nó là đầu quạ, nhưng khi chạm vào, nó lại mang cảm giác giống hệt như một loài thú bình thường. Không phải lông vũ, mà có cảm giác như tôi đang chạm vào một tấm thảm mỏng vậy. Tự hỏi thế giới này có bản chất kiểu gì thế không biết?

Sau đó, những con ngựa khác cũng tiến lại gần tôi. Màu sắc của chúng chỉ có đơn thuần là trắng, đen, nâu với đủ loại đốm khác nhau, nhưng kích thước thì hầu như đều tương đồng. Vì chúng nhỏ con, trông chúng có vẻ giống ngựa con, nhưng liệu có khi nào chúng đã là ngựa trưởng thành rồi không nhỉ? Hãy thử hỏi xem sao.

“Những con ngựa này đã trưởng thành rồi phải không ạ?”

“Vâng. Chúng có thể được nuôi để canh giữ cổng ra vào, nhưng ngày nay cũng có những gia đình mang chúng về nuôi như những thú cưng bình thường.”

“Canh giữ cổng ư? Chẳng lẽ lại có thể làm thế sao?”

Không phải chó canh cổng, mà là ngựa canh cổng ư? Tự hỏi liệu chuyện đó có khả thi không nữa. Thôi kệ đi, trông thế kia mà bị chúng mổ chắc là đau lắm đây.

“Ừ. Đám ngựa đều rất thông minh, nên nếu được huấn luyện, chúng sẽ có thể canh giữ cổng. Hơn nữa, dù nhỏ con nhưng chúng vẫn có thể mang vác một lượng hàng hóa khá lớn đấy.”

“Nếu có kẻ trộm đến, có vẻ như chúng sẽ hung hăng mổ tên trộm để đuổi đi. …Em tự hỏi tại sao Saryuu-sama lại bị chúng mổ nhỉ?”

“Em có làm gì đâu! Em chỉ định lấy lại phần thức ăn mà chúng lấy mất thôi mà!”

À thì, dĩ nhiên là em sẽ bị mổ rồi. Bỏ cuộc đi Saryuu, mối thù vì đồ ăn là một thứ vô cùng đáng sợ đấy.

Dẫu vậy, chúng có thể được dùng làm ngựa canh cổng và mang hành lý cơ đấy.

Vì cơ thể nhỏ bé, có lẽ chúng ăn ít hơn những con to lớn. Điều đó có nghĩa là, ngay cả những người không quá giàu có cũng có thể đủ khả năng sử dụng chúng.

Chân của chúng cũng khá mập mạp, không hiểu sao lại mang lại cảm giác tương tự như chân lừa. Nếu không phải vậy, có lẽ chúng đã không thể được nuôi dưỡng theo cách này rồi.

Nuôi ngựa quả thực là một việc khá vất vả nhỉ.