Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 37: The Surprising, Villa Morning Talk

[previous_page]

[next_page]

Tôi chợt thấy mình tỉnh giấc. Trời vẫn còn tối, nhưng không hiểu sao không khí lại dễ chịu thế nhỉ… ngẫm lại thì, tôi đã nhớ ra rồi. Đúng vậy, tôi đã đến biệt thự. Vì nơi này gần núi hơn so với dinh thự, nên dẫu là một buổi sáng mùa hè, tôi vẫn có thể thảnh thơi trải qua.

“Xin phép ngài. Ngài đã dậy chưa, Seiren-sama?”

Một tiếng gõ cửa nghe nhẹ nhàng hơn hẳn so với những âm thanh tôi vẫn thường nghe thấy suốt thời gian ở dinh thự vang lên. À, em ấy đến để đánh thức tôi dậy sao?

“Ta dậy rồi đây—,” tôi cất lời trong khi cố gắng ngồi dậy, và thật trùng hợp, cánh cửa mở ra và ánh mắt tôi chạm ngay phải Minoa-san, người vừa bước vào.

“Buổi sáng tốt lành, Seiren-sama.”

“…Ừ, buổi sáng tốt lành.”

“Đã đến lúc ngài chuẩn bị và thay trang phục trước khi dùng bữa sáng rồi ạ. Thật may là ngài đã thức dậy từ trước.”

Tôi có thể cảm nhận được nụ cười tinh quái ẩn hiện trong ánh mắt của Minoa-san. Chẳng lẽ em ấy đang định ám chỉ rằng lẽ ra tôi nên dậy sớm hơn sao?

Chà, dẫu mới chỉ là buổi sáng, vẫn còn vô số việc phải làm. Nào là rửa mặt, thay quần áo, chải tóc, rồi thoa chút mỹ phẩm, sau đó đi vệ sinh, và rồi thì đã đến giờ ăn sáng mất rồi.

À mà, việc thoa mỹ phẩm vốn không có trong thói quen của tôi ở thế giới bên kia, thế nên bây giờ tôi mới thấy bối rối làm sao. Dẫu sao thì, tôi từng là một nam nhân ở thế giới đó, nên tôi chẳng mấy khi chú trọng đến vẻ bề ngoài của mình cho lắm.

“Buổi sáng tốt lành. Em mang nước ấm đến đây ạ—”

“Buổi sáng tốt lành, Oriza-san.”

Cánh cửa mở ra, và Oriza-san mang nước ấm cùng chiếc khăn tới. À, hầu hết mấy việc này đều là phần việc của các nữ tì, nên tôi có thể thảnh thơi tận hưởng nhỉ?

“Hôm nay lại là một ngày đẹp trời…”

Oriza-san đặt chiếc xô đựng nước ấm cạnh giường ngủ, rồi nhanh chóng bước đến mở cửa chớp. Ngay sau đó, tôi rửa mặt và cảm thấy tỉnh táo hoàn toàn.

Khi cánh cửa chớp mở ra và ánh sáng rực rỡ lọt qua khung cửa sổ, cơ thể em ấy chợt khựng lại. Minoa-san nhìn ra bên ngoài với vẻ mặt khó hiểu, và ngay khoảnh khắc tiếp theo, em ấy tóm lấy cái giỏ đặt cạnh bệ cửa sổ rồi nhấc bổng lên bằng một tay. Đoạn, em ấy vung mạnh nó về phía trước… chờ đã, cái vật màu trắng mà tôi nhìn thấy ngoài cửa sổ kia, chẳng phải là con ngựa của Taiga-san hay sao?!

“Khoan—! Minoa-san, dừng tay lại!”

“…!”

Bằng cách nào đó, Minoa-san đã dừng lại theo mệnh lệnh của tôi. Tôi vội vã đứng dậy khỏi giường, lách qua khoảng trống cạnh đầu giường và nhanh chóng tiến về phía cửa sổ. Cơ thể Oriza-san đờ ra một lúc, nhưng khi nhận ra chuyện gì đang xảy ra, em ấy liền kêu lên, “Nhưng mà tại sao… chứ?!” Chà, tôi hiểu cảm giác của em ấy mà.

Dù thế nào đi nữa, bên ngoài cửa sổ thực sự có con ngựa trắng của Taiga-san, nhưng lại mang một chiếc đầu quạ. Hơn thế nữa, đó không chỉ là con ngựa của anh ta, mà trên lưng nó còn đàng hoàng chở theo một người.

“Yo! Buổi sáng tốt lành nhé, Seiren-sama.”

“……Buổi sáng tốt lành, Taiga-san.”

Tôi nghĩ có lẽ mặt mình đang giật giật, nhưng dẫu vậy, tôi chẳng có ý định giấu giếm điều đó. Hay nói đúng hơn, thật may là anh ta không bị chiếc giỏ của Minoa-san đập trúng rồi ngã nhào xuống đất, tôi thầm nghĩ.

“Ừm, Seiren-sama, Taiga-sama. Hai người thực sự đang ở trong hoàn cảnh có thể thản nhiên trao đổi những lời chào hỏi như vậy sao?”

“Có sao đâu nào? Ít ra thì hắn ta có vẻ không đến đây để tấn công hay lẻn vào phòng ngủ của tôi một cách mờ ám.”

Đúng như dự đoán, khuôn mặt Oriza-san đanh lại trước câu trả lời vặn vẹo vừa rồi. Chà, nghĩ lại thì, dù nhìn theo góc độ nào đi nữa, Taiga-san trông cũng chẳng mang theo thứ vũ khí nào, và hơn hết, vì anh ta đến đây bằng một con ngựa sặc sỡ nhường ấy, kiểu gì cũng sẽ bị phát hiện ngay lập tức sau khi chúng tôi nhìn thấy.

“Xin ngài hãy an tâm, Seiren-sama. Biệt thự này đang được bao bọc bởi một lớp tường bảo vệ kiên cố. Dám cá là Taiga-sama sẽ chẳng thể nào tiếp cận chúng ta từ vị trí đó đâu.”

“Mặc dù vậy, em vẫn suýt ném thẳng cái giỏ vào người ta theo phản xạ đấy thôi, Minoa-san?”

“…Thực sự thì em rất xin lỗi vì chuyện đó.”

Tôi hơi ngạc nhiên trước lời nói của Minoa-san. Hay chính xác hơn là bởi lớp tường bảo vệ kiên cố đó, hóa ra chính là một kết giới sao? Nơi này là một căn cứ bí mật hay gì tương tự thế à?

…Hay có lẽ nào, kể từ vụ việc tôi từng biến mất, hệ thống an ninh đã trở nên nghiêm ngặt hơn chăng?

Nếu thực sự là như vậy, thì điều tương tự lẽ ra cũng phải được thiết lập ở cả dinh thự mới phải, thế nhưng, ngay khi màn đêm buông xuống, các cánh cửa chớp vẫn bị đóng sầm lại và lính canh được bố trí từ sớm.

Liệu người tạo ra những lớp tường bảo vệ đó có phải là Jigen-san không nhỉ?

Thôi nào, tạm thời chúng ta đừng nghĩ quá sâu về chuyện đó làm gì. Nói một cách đơn giản thì, an ninh ở đây khá là nghiêm ngặt, vâng.

Trước tiên, hãy giải quyết vị lãnh chúa tiếp theo đang mỉm cười trên lưng ngựa, lơ lửng giữa không trung, ngay trước mắt tôi đây đã.

Nào, anh làm cái quái gì vào sáng sớm thế này?

“Thực ra, ta đang trên đường đến thăm mộ.”

Taiga-san đáp lại câu hỏi của tôi một cách nhanh chóng, coi đó là một điều hiển nhiên.

Thăm mộ sao. Chà, vì hiện đang là dịp lễ Obon (Lễ hội người chết), nên việc đó cũng khá là tự nhiên thôi, nhưng vấn đề không nằm ở đó. Thay vì nhanh chóng đến trình diện tổ tiên, tại sao anh lại ngó nghiêng vào phòng của một người phụ nữ mà anh chỉ vừa mới gặp ngày hôm qua cơ chứ? Dù bên trong tôi thực chất là một nam nhân đi chăng nữa.

Tôi vô thức nhìn anh ta bằng ánh mắt khinh bỉ. Taiga-san chỉ nhẹ nhàng nhún vai, rồi tiếp lời.

“Ta chỉ muốn ngắm nhìn khuôn mặt của Seiren-sama thôi, dẫu biết rằng việc đến đây theo cách này có phần bất lịch sự đi chăng nữa.”

………

Sẽ chẳng có ai trách mắng tôi vì tội bám chặt lấy khung cửa sổ theo phản xạ đâu nhỉ?

Vai tôi vừa được chạm vào, có lẽ là bàn tay của Oriza-san, nhưng chẳng hiểu sao tôi lại thấy nó có chút hờ hững, có lẽ chỉ là trí tưởng tượng của tôi mà thôi.

“Taiga-sama. Việc lén nhìn vào phòng của con gái một vị lãnh chúa như vậy không phải là một hành động đáng được biểu dương đâu.”

“Ta không có ý định dòm ngó. Nhưng nếu hành động của ta vô tình mang lại cảm giác đó, ta chân thành xin lỗi.”

Như thường lệ, lời nói của Minoa-san rất cay đắng, nhưng ngẫm lại thì đó dường như lại là một lập luận vô cùng xác đáng.

Vì anh ta vẫn là một ikemen[1. Thuật ngữ tiếng Nhật chỉ một người đàn ông đẹp trai.] onii-chan[2. Thuật ngữ tiếng Nhật chỉ một nam nhân lớn tuổi nhưng vẫn còn quá trẻ để gọi là chú.] giàu có đang cưỡi một con ngựa bay, nên cách hành xử đó vẫn có thể châm chước được bằng cách này hay cách khác. Trong trường hợp này, nếu tôi được nuôi dạy như một thiếu nữ bình thường thuần khiết, không biết bản thân sẽ suy nghĩ thế nào về chuyện này đây?

Ah, dù có nghĩ nữa cũng chẳng tài nào hiểu nổi, thế nên đành thôi vậy. Tạm thời thì tôi nên cẩn trọng hơn thì hơn.

Dù anh không có ý đó, nhưng chúng tôi chỉ có thể kết luận rằng anh đang lén nhìn, mà hơn hết… tôi vẫn đang mặc đồ ngủ đấy. Xin anh hãy tha cho tôi đi.

Điều đó quả thực đúng vậy. Xin hãy tha thứ cho sự thiếu suy nghĩ của tôi.

Tôi nghĩ cái cúi đầu lịch thiệp ấy thật sự rất ngầu, dẫu có nhìn từ lập trường của tôi đi nữa. Tuy nhiên, chỉ khi anh không xin lỗi vì cái chuyện lén nhìn trộm ấy… thứ đã phá hỏng hoàn toàn hình tượng ngầu lòi của anh X”D.

Vậy thì, tôi xin phép. Lần tới, tôi sẽ đến gặp em từ phía trước, một cách đường đường chính chính.

Taiga-san cứ thế bay đi, để lại một nụ cười sảng khoái tựa như bầu không khí buổi sớm mai. À, đây chắc là khoảng thời gian mà tôi nên vẫy tay và nói rằng, "Bảo trọng nhé."

Hừm, một thiếu nữ bình thường, không, một tiểu thư danh giá, có thực sự mong manh đến mức đó không?

Ầy thế cũng chịu, tôi hiểu cảm giác đàn ông muốn tỏ ra thật ngầu, nhưng khi anh làm vậy, nó lại khiến kẻ đứng bên cạnh theo dõi như tôi cảm thấy lạnh sống lưng. Tốt hơn là tôi nên nói cho anh ấy biết, nhưng chắc tôi cần phải cẩn thận trong lời ăn tiếng nói mới được.

Nhưng, tạm thời thì chỉ có một điều duy nhất mà tôi muốn thốt lên từ miệng mình.

Vừa rồi… rốt cuộc là cái gì vậy?

Tôi không hiểu nổi.

Minoa-san ngắn gọn đáp lời. Mấy đứa nhỏ đó còn chẳng có lấy một manh mối nào về chuyện đang xảy ra, thế mà cậu lại mong đợi tôi hiểu được chắc?

Ấy mà, có lẽ bằng một cơ may nào đó, tôi sẽ có thể hiểu được nó. Nhưng riêng chuyện này, suy cho cùng thì tôi vẫn chịu chết.

Thật tình, chẳng phải anh ta đến chỉ để ngắm nhìn khuôn mặt của Seiren-sama thôi sao?

Không đời nào, nghe vô lý hết sức.

Giữa cuộc trò chuyện, phỏng đoán lạc quan của Oriza-san bất chợt thốt lên, nhưng tôi không thể không phủ nhận nó một cách hoàn hảo.

Ơ mà thực ra, anh ấy cứ mang lại cảm giác chẳng màng đến điều gì khác ngoài chuyện đó vậy.

Seiren-sama, ngài đào hoa thật đấy nhỉ—

À chà, vì anh ta là người thừa kế tiếp theo của gia tộc Shikino, nên làm bạn đời thì quá ư là hoàn hảo rồi.

…À-, kiểu thế á? Chẳng lẽ nào…

Đúng như dự đoán, tôi có thể hiểu được lời thoại của Oriza-san và Minoa-san.

Dù tôi không hề yêu từ cái nhìn đầu tiên với anh ấy, nhưng khả năng cao là Taiga-san đã bị tôi làm cho mê hoặc rồi.

Ra là vậy, con người đó dù đã có tuổi mà vẫn lẻ bóng, hóa ra là vì mắt nhìn phụ nữ không được tốt cho lắm nhỉ.

Không, tôi nghĩ anh ấy tương đối là một người tốt nếu xét trên phương diện bạn bè. Trong thâm tâm tôi vẫn cảm thấy mình là một nam nhân, nên thành thật mà nói, tôi chẳng thể tưởng tượng nổi bản thân lại vướng vào chuyện yêu đương với một người nam giới. Chà, ngay cả khi còn là đàn ông, tôi vốn cũng chẳng biết gì về con gái cơ mà.

Hay nói đúng hơn, để tôi suy nghĩ một lát đã. Từ cách mà anh ta cứ thế lao tới, phụ nữ sẽ chẳng bao giờ xem đó là một hành động ngọt ngào đâu…

Dường như có lý do nào đó đằng sau việc Taiga-san vẫn chưa chịu kết hôn. Tất nhiên là trừ những vấn đề liên quan đến gia tộc ra nhé.

Trong bữa sáng, tôi đã trò chuyện về Taiga-san với gia đình mình và Godou-san. Thật bất ngờ, Saryuu - người ở căn phòng ngay bên cạnh tôi - thậm chí còn chẳng nhận ra chuyện đó đã xảy ra. Này em trai, chẳng lẽ em vẫn lén lút trốn khỏi phòng để tập luyện tính tự lập từ sáng sớm tinh mơ đấy à?

Hự—! *khụ khụ* …Ta, Taiga-dono đã làm thế thật á?

Trời ạ. Việc anh ta thừa hưởng sự quả quyết từ cha mình là điều tốt, nhưng lẽ ra anh ta nên suy nghĩ kỹ hơn về thời gian và địa điểm chứ nhỉ?

Tou-san dường như đã bị sặc nước nhẹ, và ho dữ dội. Đến lần tới khi chúng tôi gặp mặt, vì lý do nào đó, tôi chẳng biết phải phản ứng thế nào cho phải.

Kaa-san thì chỉ đơn thuần là ngạc nhiên. Ơ, Taiga-san đã thừa hưởng tính cách đó từ cha mình á? Điều đó có nghĩa là, Kaa-san có khả năng cũng từng nhận được những đòn tấn công kiểu đó nhỉ……chà, dẫu đó không phải là thứ mà mẹ có thể lựa chọn. Thật hết cách với gia tộc Shikino rồi. Saryuu vốn xuất thân từ nơi đó, không biết em ấy có ổn không nữa. Tôi thấy lo lắng cho tư cách là một người chị.

Fu-mu. Taiga-sama nói rằng anh ấy định đi tảo mộ, phải vậy không?

Godou-san vừa trầm ngâm vừa nói. À, vì biệt thự này nằm gần lãnh địa của nhà Shikino, chắc anh ấy nắm rõ hoàn cảnh nhỉ.

Nghĩa địa của gia tộc Shikino vẫn nằm sâu trong núi tính từ đây, nên việc anh ấy rời nhà từ sáng sớm cũng không có gì lạ, nhưng liệu anh ấy có chủ đích ghé qua đây không nhỉ? Đây là lần đầu tiên tôi nghe về một chuyện thế này đấy.

…Vậy là trước giờ chưa từng có tiền lệ nào sao?

Nghĩa là, chuyện này khá nghiêm trọng phải không? Ơ mà, dù anh ta không có ý nghiêm túc đi chăng nữa thì tôi vẫn thấy phiền phức. Có rất nhiều thứ, thực sự có rất nhiều thứ mà tôi phải bận tâm.

Chủ yếu là liên quan đến người đứng đầu hiện tại của gia tộc Shikino. À- chà-, việc tôi phải bận tâm đến gia thế và gia đình của anh ta trước cả bản thân người đó mới là điều rắc rối làm sao. Chưa kể Taiga-san dường như không phải là một người xấu.

Trên đường đi tảo mộ, anh ta lại chủ đích ghé qua chỉ để ngắm nhìn khuôn mặt của Ane-sama, hả? Nii-sama…

Ừm. Nhưng mà này, dù anh ta không phải là người xấu đi nữa, thì với việc có một người anh cả như vậy, tôi rất hiểu cảm giác hoang mang tột độ của em với tư cách là em ruột của anh ta đấy, Saryuu ạ. Hoặc nói chính xác hơn, nếu tôi mà có một người anh ruột như thế, dĩ nhiên tôi cũng sẽ hoang mang tột cùng, và dù có không phải là Minoa-san đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ muốn ném cả cái giỏ vào mặt anh ta cho bõ tức.