Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 31: Murky, The Past Rumors

[previous_page]

[next_page]

Tháng mới đã đến, và tôi đã bắt đầu buổi tập khiêu vũ của mình.

Nhưng trước đó, có một chướng ngại vật đang cản đường tôi. Đầu tiên, tôi phải nhắm đến việc vượt qua chướng ngại vật ấy.

"1, 2, 1, 2"

Tôi phải giữ thẳng tư thế và bước đi với đôi giày cao gót khoảng hai centimet. Chính độ cao của gót giày này là chướng ngại vật của tôi.

Không, nó không chỉ cao thôi đâu. Tại sao khi gót giày đã cao như vậy mà bề mặt tiếp đất lại nhỏ thế chứ? Nếu tôi trượt đi một chút thôi, chắc chắn tôi sẽ mất thăng bằng và ngã mất.

"Á, òa!"

Cậu thấy đấy. Nếu lúc này tôi không nắm lấy tay Minoa-san, thì tôi đã ngã nhào xuống sàn nhà rồi. Mà thôi, trước giờ tôi vẫn hay bị lật cổ chân suốt, nên cũng chẳng khác là bao. Đau quá, đau quá đi.

"Ngài Seiren vẫn ổn chứ ạ?"

"Vẫn... ổn. Tạm thế."

Tôi ngồi bệt xuống sàn và kiểm tra tình trạng cổ chân mình. Có vẻ nó bị sưng trật nhẹ, nhưng ừ thì, chừng này chắc vẫn ổn thôi. Cổ chân thì ổn đấy, nhưng lòng bàn chân tôi lại đang bị chuột rút. Vì vị trí làm tâm trọng lực khác với bình thường, chắc là tôi đã dùng lực quá đà ở bàn chân rồi, tôi nghĩ vậy.

nhỉ..."

"Đúng vậy ạ. Vì ngài Seiren có vóc dáng hơi nhỏ nhắn..."

"Ngài nên quen dần với những đôi giày đó đi. Tuy nhiên, đôi giày ngài mang trong buổi biểu diễn thực tế sẽ còn cao hơn thế nữa cơ."

"Hả—!"

Trước những lời phát ra từ Oriza-san, người đang quan sát tư thế của tôi từ phía sau, và Minoa-san, người đang đỡ lấy tôi, tôi cúi gằm đầu đầy chán nản. Buổi biểu diễn thật sự sẽ còn cao hơn cái này nữa sao? Rốt cuộc thì chân của phụ nữ được cấu tạo thế nào vậy chứ? À mà, nhưng hiện tại tôi cũng là phụ nữ mà nhỉ.

"Chính vì thế, xin hãy làm quen với nó nhé, ngài Seiren!"

"T, tôi sẽ cố gắng hết sức... Ứa, đây là thật sao?!"

Với loại giày cao gót thế này, ngay cả khi chỉ đứng không thôi, cổ chân tôi đã muốnẹo đi rồi. Tôi tiêu đời mất thôi.

Không chỉ để đi lại, tại sao lại có người có thể khiêu vũ với thứ này cơ chứ? Họ chắc phải có khiếu giữ thăng bằng cực kỳ tuyệt vời. Hơn nữa, cơ cổ chân của họ chắc chắn cũng phải rất khỏe.

Chân của phụ nữ vốn thon thả, thế mà họ lại có thể bước đi với loại giày này... Theo một nghĩa nào đó, đây chẳng khác gì một bài tập cơ bắp cả đúng không? Phải, tôi hoàn toàn bị thuyết phục bởi điều đó.

"À, đúng là thật đấy. Hãy cố gắng làm quen với nó nhé, Seiren."

"Hóa ra tất cả chuyện này là thật sao..."

Nói đoạn, Kaa-san, người vừa nghe lời phàn nàn vơ vẩn của tôi, liền bật cười thích thú. Quả nhiên, phụ nữ đúng là mạnh mẽ thật.

Sau buổi tập khiêu vũ—không, là tập đi đứng ngày hôm nay, tôi đã có buổi uống trà trong phòng của mẹ sau khá lâu. Lạ thật đấy, Saryuu cũng ở đó cùng chúng tôi.

Chính xác hơn là cậu em trai này có chuyện muốn nói, nên có vẻ như nó đã tham gia vì mục đích đó.

"Buổi tập nhảy của Nee-sama, tại sao em không thể tham gia?"

……Này.

Ý em là sao thế, cậu em trai quý hóa?

Hay nói cách khác, tôi thậm chí còn chưa nhớ nổi các bước nhảy cơ bản. Tôi chỉ mới đang tập đi với giày cao gót thôi mà.

Vậy mà, tại sao em lại hỏi câu đó chứ?

"Nghe này, Saryuu. Trong khiêu vũ, vai trò của người nam là dẫn dắt. Đã là dẫn dắt thì kỹ năng nhảy của người nam phải thật xuất sắc."

Đó là câu trả lời của Kaa-san trước thắc mắc của Saryuu. Con cũng đã bắt đầu tập nhảy đâu, xin hãy nhớ cho điều đó nữa chứ, Kaa-san.

Nhân tiện thì, khiêu vũ hình như đúng là như vậy. À, vì có sự sắp xếp là nam dẫn dắt còn nữ theo sau, nên người dẫn dắt phải là người có kỹ năng. Nếu không, người đi theo chắc chắn sẽ cảm thấy bất an.

"Con cũng đã đến tuổi thích hợp rồi, thế mà chữ 'nhảy' trong 'khiêu vũ' con còn chưa chạm tới được dù chỉ một góc."

"Hự!"

Bị Kaa-san vạch trần thẳng thừng như vậy, Saryuu khựng lại. Dù là chuyện gì đi nữa, cậu em trai à, em không bao giờ có thể thắng được Kaa-san trong khoản tranh biện đâu.

Dù gì thì tôi cũng chẳng có chút động lực nào để giành chiến thắng cả. Thêm vào đó, Kaya-san đang nhún vai đầy hứng thú như thể vừa phát hiện ra điều gì thú vị. Ngay cả với một kẻ cuồng Saryuu như cô ấy, cảnh này cũng rất đáng xem.

"Em, em hiểu rồi! Em cũng sẽ luyện tập, để có thể làm bạn nhảy của chị mình!"

"Ôi chao, ôi chao. Chúc em may mắn nhé, Saryuu."

"Vâng! Vậy thì, xin phép hai người."

"Xin hãy đợi đã, ngài Saryuu! V, vậy thì, em xin phép!"

Saryuu đứng phắt dậy đầy nhiệt huyết, cúi đầu thật sâu rồi bước ra ngoài. Tuy nhiên, cậu ta vẫn uống hết ly trà của mình trước khi đi. Quả là phong cách quen thuộc của nó.

Hôm nay, người hầu gái đi cùng em ấy không phải là Kanna-san, mà là một thiếu nữ tóc đuôi ngựa đeo kính tròn trông có vẻ là người nghiêm túc, đang hoảng hốt đuổi theo sau. Tự hỏi liệu cô ấy có cảm thấy vất vả khi cứ bị Saryuu lôi kéo thế này không nhỉ.

Đợi đến khi Kaya-san, người vừa chứng kiến Saryuu và cô hầu gái rời khỏi phòng, đóng cửa lại và quay bước về chỗ cũ, Kaa-san liền quay sang phía tôi.

"Thằng bé Saryuu đó, dạo này đã trở thành một đứa trẻ biết nghĩ đến chị gái mình rồi nhỉ?"

"Vâng. À thì, vẫn tốt chán so với việc chúng em bất hòa, với lại em cũng không thấy ghét việc mình được quý mến đâu."

"Nói phải đấy. Chẳng có gì tuyệt vời hơn tình cảm chị em hòa thuận cả."

Kaa-san liền thở dài một hơi thật sâu. Ơ kìa, không biết đã có chuyện gì xảy ra vậy nhỉ?

Em tự hỏi liệu mình có thể hỏi không nhỉ?

“…Đã xảy ra chuyện gì sao ạ?”

“Không, ừm. …Em tự hỏi liệu có ổn không khi nói ra điều đó, Kaya?”

Kaa-san hỏi Kaya-san, người đang chuẩn bị ấm trà thứ hai. Em đã nghĩ đó là một chuyện lạ lùng, nhưng Kaya-san liền điềm tĩnh đáp lời.

“Ngài cứ làm theo ý mình muốn đi, Phu nhân. Tuy nhiên, thần nghĩ đó là điều mà tiểu thư nên biết sớm muộn gì thôi.”

“Đúng vậy. …Seiren.”

Aah, thay vì hỏi, có vẻ như người đang muốn xác nhận lại thì đúng hơn.

Kaa-san đoạn hướng ánh mắt về phía em, người vừa mới hiểu thấu tình hình, rồi cất lời hỏi.

“Con đã nghe chuyện về cha mẹ ruột của Saryuu chưa?”

“À, một chút, hồi nãy ạ. Anh ấy vừa nói với con về việc trong dịp Lễ hội Mùa xuân, cha ruột của anh ấy đã đến tìm gặp.”

“Ừm.”

Shikino Touya.

Em đã lắng nghe cẩn thận câu chuyện về cha ruột của Saryuu, người mang cái tên y hệt như vị viện trưởng cô nhi viện đã nuôi nấng em lớn khôn.

“Chuyện đó, về cha ruột của Saryuu. Đó là về Touya-dono, nhưng ngài ấy có một người em trai cùng tuổi.”

“Họ là sinh đôi ạ?”

“Không. …À, đúng rồi. Ở căn nhà này thì chỉ có mỗi ta nên Seiren không rõ nhỉ.”

Nói cách khác, Saryuu từng có một người chú. Người chú ấy không phải là anh em sinh đôi với cha anh, vậy mà họ lại bằng tuổi nhau.

“Giới quý tộc bao gồm cả các lãnh chúa được phép có tối đa hai người thiếp. Touya-dono là con của người thiếp, trong khi người em trai Touka lại là con của chính thất.”

“Chà.”

À-. Đúng là mô típ quen thuộc của những kẻ giàu có.

Thôi thì, đó là cái thế giới mà con cái của họ sẽ là người kế vị gia nghiệp, nên việc có vài người vợ cũng chẳng có gì là quá kỳ lạ cả. Bời vì sự tồn tại của những chuyện như thế, mọi thứ mới trở nên thật thảm khốc phải không nào?

Dù sao đi nữa, con của thiếp lại là anh cả, trong khi con của chính thất lại là em út. Hơn thế nữa, họ lại còn được sinh ra cùng một năm.

Bức tranh về cuộc tranh giành gia tộc sao mà dễ hiểu đến thế cơ chứ.

“Và, đâu phải cứ là anh cả thì có thể dễ dàng kế vị đâu đúng không? Với tình cảnh đó ấy.”

“Ừm, đại loại là thế. Có kẻ nói rằng đứa con của chính thất, Touka-dono mới nên là người thừa kế, nhưng cũng có người lại bảo đứa con của thiếp là anh cả, Touya-dono mới phải là người kế vị. Vì nhà ta ở gần đó, nên một cuộc tranh chấp như thế, dẫu cho hoàn cảnh có ra sao đi nữa thì đáng lẽ nên được giữ kín tuyệt đối, vậy mà ta vẫn lọt tai nghe được.”

“…Cả những người xung quanh cũng bị cuốn vào đó sao ạ…”

“Dù thế nào đi chăng nữa, bản thân người trong cuộc, ý ta là người em trai Touka-dono hình như mang trong lòng một sự thù hằn đối với chính người anh trai ruột của mình. Dường như ngài ấy luôn miệng nói rằng bản thân mới là người thừa kế hợp pháp, nhưng chỉ vì người anh trai chào đời sớm hơn mình một chút mà kẻ đó lại ra vẻ quan trọng đến thế.”

Khoan đã, chuyện này, liệu có đáng để bận tâm đến mức ấy không vậy? Nói thật thì, Kaa-san, người đang kể lể ngần ấy chuyện, trông có vẻ như đã hoàn toàn phát ngấy lên rồi.

Ngay từ đầu, đây quả thực là một mô típ dễ hiểu đến mức kỳ lạ, đây nghiêm túc là một vở kịch lịch sử nào đó sao?

Mặc dù vậy, em tự hỏi người anh trai đã nghĩ gì về chuyện này nhỉ. Vì em là con gái, nên việc nhường lại vị trí cho Saryuu tương đối không thành vấn đề, nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu cả hai chúng em đều là con trai? Hơn thế nữa, lại còn bằng tuổi nhau.

Bên cạnh bản thân hai người họ, những thuộc hạ như gia nhân hay thậm chí cả thương nhân hình như cũng bị chia rẽ thành hai phe phái khác nhau. Với tình hình đó diễn ra, thì chẳng tài nào có chuyện giữ kín được vấn đề này nữa rồi.

“Và rồi. Một ngày nọ bỗng nhiên, bóng dáng của Touka-dono hoàn toàn không còn tìm thấy ở bất cứ đâu nữa.”

Đột nhiên, giọng của Kaa-san trầm xuống. Em cố gắng lựa chọn từ ngữ của mình, để tâm đến toàn bộ diễn biến mà em đã nghe được cho đến lúc này.

“Ưm… Nói cách khác, chú ấy đã qua đời rồi sao ạ?”

“Trên danh nghĩa là vậy. Họ đã dựng lên một câu chuyện rằng ngài ấy ngã ngựa trong một chuyến đi săn cùng với một vị khách đến từ phương xa.”

Trên danh nghĩa.

À thì-, nói một cách đơn giản, là phe của người thiếp đã làm gì đó đúng không? Chắc chắn đó sẽ là những lời đồn thổi mờ ám lắm nhỉ?

“Sau đó, cả chính thất lẫn người thiếp đều lần lượt qua đời vì bệnh tật. Vị lãnh chúa với cả hai người phụ nữ đều đã qua đời, liền cáo lão từ quan, và rồi Touya-dono đã kế vị gia tộc Shikino. Ta nghĩ đó là câu chuyện của khoảng 30 năm trước thì phải?”

Em nghĩ có lẽ sẽ hơi gây tranh cãi nếu nói rằng vào thời điểm đó không còn chướng ngại vật nào nữa. Dù thế nào đi nữa, Shikino Touya, kẻ mang cái tên y hệt như cha nuôi của em, đã kế vị gia nghiệp của chính mình.

“Chà, sau đó, với tư cách là lãnh chúa, Touya-dono đã làm việc vô cùng chăm chỉ, nên thời nay chẳng còn ai nhắc lại những lời đồn đó nữa. Nhưng vì người thừa kế ở đó vẫn còn độc thân, nên loại chuyện này lại một lần nữa vang dội lên.”

“À, thật đáng sợ nếu chuyện gì đó lại lặp lại phải không ạ?”

Một vụ việc mờ ám đã xảy ra trước khi vị lãnh chúa hiện tại kế vị gia tộc. Điều đó không loại trừ khả năng nó sẽ lại tái diễn với người thừa kế tiếp theo. Ở một gia tộc mà những rắc rối kiểu đó có thể nảy sinh, thì cái gia đình muốn gả con gái của họ vào đó… chà, chắc là không có lấy một ai đâu nhỉ.

“…Quả thực là rất phiền phức phải không?”

“Cả mẹ cũng nghĩ vậy sao ạ?”

“Eh, chà…”

Kaa-san, người đang sững sờ, nhún vai rồi gật đầu. Ngay cả những người anh em cùng cha khác mẹ cũng sẽ làm ra những chuyện như thế. Thế nhưng, trong trường hợp của em, đó lại là con gái ruột và con trai nuôi cơ mà.

Chà, có lẽ tốt hơn hết là em nên giữ lại quan điểm của riêng mình ở đây nhỉ?

“Nhưng, trong trường hợp của con thì ổn mà. Con chẳng có ý định thừa kế gia tộc đâu.”

“Ôi chao.”

“!”

Đôi mắt Kaa-san mở lớn. Và phía sau bà, Kaya-san cũng mang một biểu cảm hơi kinh ngạc. Không đời nào, người vừa cào cấu tôi chuyện Saryuu là người thừa kế chính là cô mà, đúng không. Dù vậy, tôi vẫn chưa kể chuyện đó với mẹ mình.

"Ý con là, Saryuu đã ở đây rồi. Con lại lớn lên ở bên ngoài, nên sẽ chẳng thích hợp chút nào nếu con kế vị gia tộc, phải không?"

"Con thấy vậy ổn chứ? Dù vậy, nếu thế thì con sẽ phải gả sang một gia tộc khác đâu đó đấy."

"Nếu có ai đó muốn con, nhỉ? Và, một người có vẻ ổn ngay cả khi họ biết về con."

Rằng tôi đã bị cuốn đi chỉ một tháng sau khi chào đời.

Cho đến tận gần đây, tôi vẫn được nuôi dưỡng như một nam nhân ở một thế giới khác.

Dù nhìn theo cách nào đi nữa, sẽ có rất nhiều chuyện chúng ta không thể giữ làm bí mật được.

Nếu một người đàn ông chấp nhận một kẻ như tôi làm cô dâu xuất hiện, thì thành thật mà nói, tôi chẳng còn sự lựa chọn nào khác.

"...Là vậy sao. Không đời nào chúng ta có thể giữ im lặng về chuyện đó được nhỉ..."

Không đời nào, thực sự đấy, nếu chúng ta giữ im lặng về nó, thì đó sẽ là một vụ lừa đảo phải không?

Dù đó là một bí mật mà chỉ có tôi, cha mẹ tôi, Jigen-san và Kuon-san mới biết.