Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 30: Carefully, Feudal Lord Issues

[previous_page]

[next_page]

Đêm hôm đó, tôi trằn trọc mãi đến khuya vẫn không tài nào chợp mắt được.

Chiếc đệm đã trở nên mềm mại và êm ái hơn nhờ được thay mới, và tôi cứ trở mình liên tục trên lớp đệm bồng bềnh ấy.

“…Shikino, Touya.”

Tôi lầm bầm cái tên quen thuộc ấy. Ngay khoảnh khắc đó, tôi chợt nhớ lại nụ cười của viện trưởng cô nhi viện khi ông xoa đầu tôi trong lễ tốt nghiệp. Tôi nhớ đến vị viện trưởng ấy, chứ không phải người cha ruột của người anh nuôi mà tôi chưa từng gặp mặt trước đây.

“…Viện trưởng…”

Tôi đang tự hỏi lúc này ông ấy có thể đang làm gì.

Vào khoảnh khắc tôi bước sang thế giới này, tôi đã cảm giác như thể viện trưởng đã tìm thấy tôi và đang gọi tên mình. Nếu đó không chỉ là trí tưởng tượng của tôi, thì điều đó có nghĩa là tôi đã biến mất ngay trước mắt viện trưởng.

Ngay trước mắt ông ấy, một con người đột nhiên biến mất. Chắc hẳn ông ấy đang tự hỏi điều gì đã xảy ra.

Ít nhất, tôi muốn quay lại đó một lần nữa với tư cách là Shikino Seiren để nói lời từ biệt.

“…Tôi không thể quay lại đó nữa, phải không?”

Vì tôi thực sự sinh ra ở thế giới này, nên việc dùng từ “quay lại” đó không phải là cách diễn đạt đúng đắn. Tuy nhiên, tôi đã lớn lên ở thế giới kia khoảng mười tám tuổi, nên tôi cảm thấy gọi là “quay lại” nơi đó thì đúng hơn là “đi” đến đó.

Nhưng, tôi đã lớn lên ở bên kia kể từ khi bị cuốn đi khỏi ngôi nhà này. Sau đó, trong lúc tôi được nuôi nấng như một nam nhân ở thế giới khác, bố mẹ và Jigen-san đã tuyệt vọng tìm kiếm tôi suốt mười tám năm ở thế giới này, và ngay khi tìm thấy, họ đã đưa tôi trở về.

Hừm, không hoàn toàn là lỗi của tôi (khi nói rằng “quay lại đó” mới là biểu đạt chính xác). Rốt cuộc, ít nhất những kẻ đã nuôi nấng tôi thành một nam nhân lại ở thế giới bên kia cơ mà.

Và đây không phải là một trò đùa.

Rốt cuộc kẻ nào là thủ phạm đã bắt cóc tôi chứ? Dù chúng ta có hét lên bảo chúng bước ra đi nữa thì chúng cũng chẳng đời nào xuất hiện đâu.

Thôi kệ đi, tôi lại lăn một vòng trên giường, cố gắng ngừng suy nghĩ. Tấm ga giường mới êm ái làm sao, thế nên dù tôi có cựa quậy không yên, tôi vẫn nhanh chóng bị chiếc giường ôm trọn lấy một lần nữa.

“Trùng hợp sao?”

Tôi nhớ lại lời của Saryuu.

Rằng tên người cha ruột của em ấy là Shikino Touya, và rằng ông đã đến gặp Saryuu trong lễ hội mùa xuân.

Thật trùng hợp, vị viện trưởng cô nhi viện đã nuôi nấng tôi lại chính là Shikino Touya, một người mang cái tên hoàn toàn giống hệt.

Cái bóng lưng mà tôi thoáng thấy trong lễ hội mùa xuân ấy, dù tôi không thể nhìn rõ mặt, nhưng vào lúc đó tôi đã nghĩ rằng đó thực sự là viện trưởng cô nhi viện.

Lỡ như, nếu chủ nhân của tấm bóng lưng đó thực sự là cha ruột của Saryuu, thì nói thật đi, ông ấy là một người trông rất giống, nhưng lại là một người hoàn toàn khác, hay tôi nên nói thế nhỉ.

“…Đúng vậy. Phải rồi, là một người khác.”

Tôi cố kéo chiếc gối mềm úp lên mặt mình. Ôi trời, nếu người khác nhìn thấy tôi trong bộ dạng này, chắc tôi trông giống như một thiếu nữ đang bận rộn vì chuyện yêu đương hay đại loại thế mất thôi? Uwaa, tôi không muốn tưởng tượng thêm nữa đâu!

Dù sao đi nữa, đúng vậy.

Ít nhất, tôi nghĩ tốt hơn hết là nên coi việc viện trưởng và cha ruột của Saryuu trùng tên nhau chỉ là một sự tình cờ.

Ngay từ đầu, cảm nhận về tên gọi của thế giới này đã rất tương đồng với thế giới bên kia. Dù tôi mang tên được viết bằng chữ kanji ở thế giới đó, thì tôi vẫn sống với cùng một cái tên, “Seiren”.

Đó là lý do tại sao, hãy ngừng việc suy diễn quá mức về mọi chuyện đi thôi. Dù có bao nhiêu khả năng xuất hiện đi nữa, thì rốt cuộc đó vẫn là một thế giới khác mà.

“Phải rồi, đi ngủ thôi, ngủ thôi nào! Thức khuya không tốt cho da dẻ đâu.”

…Việc tôi lại có những suy nghĩ thế này, tự hỏi có phải là vì tôi đã trở lại làm nữ nhi rồi không nhỉ?

“Ê-hèm, thần đã nghe câu chuyện từ Saryuu-sama rồi. Không biết liệu có mối liên hệ nào ở đây không nhỉ?”

Dù nghĩ rằng có suy nghĩ thầm kín hay cảm thấy chán nản về chuyện này thì cũng chẳng giải quyết được gì, cuối cùng tôi vẫn quyết định đem chuyện này ra thỉnh giáo Kuon-sensei trong giờ học của mình. Hơn nữa, hình như Saryuu cũng đã bàn luận về nó vào buổi sáng nay.

“Em có thể kể cho thầy nghe những gì em đã nghe được từ Saryuu không?”

“Vâng, bởi vì em đã nhận được sự cho phép từ chính cậu ấy. Vào lúc đó, cậu ấy cho phép em nói về những gì cậu ấy đã chia sẻ vì có thể Seiren-sama sẽ muốn bàn bạc vấn đề đó với em.”

“Vậy sao…”

“Đổi lại, có lẽ thần sẽ phải kể lại những gì Seiren-sama vừa nói khi Saryuu-sama khơi lại chủ đề này, liệu có ổn không ạ?”

“Vâng, xin cứ tự nhiên. Hơn nữa, có vẻ như chúng ta chia sẻ thông tin cho nhau thì tốt hơn.”

Để tán thành đề xuất của Kuon-sensei, tôi gật đầu đồng ý.

Đối với Saryuu, đó là một vấn đề liên quan đến gia tộc mà cậu ấy sinh ra. Cân nhắc điều đó, vị trí muốn nhúng tay vào chuyện này của tôi kém hơn cậu ấy, nhưng về mặt cá nhân, đây lại là điều tôi vô cùng bận tâm.

“Chà, quả nhiên nghĩ rằng những cái tên trùng lặp chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên thì vẫn tự nhiên hơn. Tuy nhiên, những lời của Touya-sama chắc chắn có điểm khả nghi.”

“Đúng vậy. Mặt khác, như dự đoán, em vẫn phải hỏi bố mẹ về chuyện này thôi.”

“Thần nghĩ đó là một quyết định sáng suốt.”

Nếu tôi hỏi bố mẹ, có lẽ sau đó chúng ta cũng có thể đến gặp trực tiếp chính chủ để nói chuyện. Tuy nhiên, điều đó có thể làm mọi thứ trở nên phức tạp hơn. Nhất là khi tôi chỉ vừa mới trở về đây chưa lâu.

“Dù vậy, thần nghĩ tạm thời tốt hơn hết là ngài nên giữ nó trong lòng. Lý do thần nói vậy là vì rất có khả năng Seiren-sama sẽ nhận được lời cầu hôn từ gia tộc Shikino.”

“Hả?”

Lời cầu hôn?

À phải rồi. Chừng nào Saryuu còn kế thừa gia tộc Shiiya, tôi biết rằng cuối cùng mình cũng phải trở thành cô dâu và kết hôn với ai đó. Mặc dù tôi nghĩ mình nên tập trung dành khoảng một năm để bù đắp phần nào cho mười năm rưỡi không thể ở bên gia đình.

Hơn nữa, gia tộc của Saryuu sao. Giờ nghĩ lại, vì Saryuu đã được gửi đi làm con nuôi, nên ở bên đó hẳn phải có người thừa kế khác để nối dõi gia tộc rồi.

“Đại ca ruột của Saryuu-sama sẽ là vị lãnh chúa tiếp theo. Tuy nhiên, ngài ấy vẫn chưa kết hôn. Nếu ta nhớ không lầm, năm nay ngài ấy sẽ tròn 28 tuổi.”

“Ngài ấy lớn hơn con tới 10 tuổi sao?!”

“Sự việc là vậy đấy. Đáng tiếc thay.”

Từ cách cô ấy nhún vai, ta có cảm giác rằng đó là điều không thể làm khác được. Tự hỏi liệu đó có thực sự là chuyện không thể tránh khỏi không?

Dẫu vậy, ta chưa bao giờ nghĩ khoảng cách tuổi tác giữa chúng ta lại lớn đến thế.

Hay đúng hơn, 28 tuổi gấp đôi tuổi của Saryuu. Vậy nên cậu ấy có một người anh trai cách biệt tuổi tác nhiều đến vậy cơ à.

Trong lúc ta đang suy nghĩ về điều đó, Kuon-sensei lại đưa ra một ví dụ khác về khoảng cách tuổi tác. Về những người mà ta quen thuộc.

“Để ta nói điều này. Vợ chồng của gia đình này cách nhau 8 tuổi. Ta cho rằng… em không biết điều đó phải không?”

“…Họ cách nhau nhiều tuổi đến thế sao?”

“Ừ. Không ngờ tới phải không, trước đây Danna-sama có vẻ sở hữu một gương mặt búng ra sữa.”

Nói cách khác, cha ta trông trẻ hơn tuổi thực của ông, thế nên chẳng có gì phải bận tâm về sự chênh lệch tuổi tác của họ qua vẻ bề ngoài cả. Chà, ta cứ nghĩ khoảng cách tuổi giữa họ chỉ chừng 4-5 năm, hóa ra lại là 8 năm cơ à.

Hay đúng hơn, cha mẹ ta rốt cuộc bao nhiêu tuổi rồi chứ? Họ trông có vẻ đã luống tuổi… À, có phải vì thế không? Khoảng thời gian ta mất tích, thay vì sinh thêm một đứa con nữa, họ lại nhận một đứa con nuôi. Vì ta là đứa con gái họ có được lúc tuổi đã xế chiều, có lẽ họ nghĩ rằng việc sinh thêm con là điều bất khả thi.

“Bên cạnh đó, có vẻ như Danna-sama không dễ dàng gì quyết định được chuyện hôn sự. Khi ngài ấy cuối cùng cũng chọn được Oku-sama, từng có lời đồn rằng việc kết hôn của ngài bị hoãn lại là vì đang chờ đợi một tiểu thư trâm anh thế phiệt trong lãnh địa.”

“À, đó cũng là một cách nhìn nhận hay.”

Nói theo cách thô lỗ thì, cha quá kén chọn rồi đấy. Nếu nói về các ứng viên kết hôn của một vị lãnh chúa, ta nghĩ hẳn phải có rất nhiều người phù hợp, vậy không biết rốt cuộc trong đầu cha đang cân nhắc những gì nhỉ?

Thực tình mà nói, so với Tou-san, Kaa-san có sự tự tin hơn hẳn. Thật đấy, ta nghĩ mẹ rất đáng tin cậy ngoại trừ cái tật oyabaka (cha mẹ cuồng con) của bà.

Phải nói thế nào đây, liệu gia tộc Shiiya có làm ăn suôn sẻ cho đến thời điểm đó không? Yuzuruha-san đã làm việc chăm chỉ chứ? Và cha ta, với tư cách là người sẽ kế vị ông nội, đã nỗ lực hết sức có thể chưa?

“…Chà, bây giờ ta đã hiểu phần nào lý do tại sao Saryuu lại trở thành con nuôi. Cũng như lý do tại sao vụ bắt cóc của ta lại bị che đậy.”

Ta có thể tự tin khẳng định rằng đó là một vấn đề liên quan đến lãnh địa. Khi đứa con gái đáng lẽ ra sẽ là người thừa kế biến mất, chắc chắn sẽ có kẻ chớp thời khắc quyết định đó để xen vào tranh giành. Trong lãnh địa của chúng ta, có một chủ tiệm bánh ngọt dường như đang làm ăn phát đạt, và nếu gã ta được làm lãnh chúa, chắc chắn gã sẽ cao hứng đến mức quên cả trời đất.

Để chuyện đó không xảy ra, họ đã giả vờ rằng ta đang trong thời gian dưỡng bệnh nên không thể xuất hiện trước công chúng, đồng thời họ cũng đàng hoàng nhận Saryuu làm con nuôi và lập cậu ấy làm người thừa kế.

Chẳng lẽ Tou-san quá mức khắt khe trong việc chọn bạn đời vì ngài đang cân nhắc những vấn đề liên quan đến lãnh địa như thế sao? Nếu đúng là vậy, thì ta có thể hiểu được.

“À, đúng vậy đấy. Kể từ khi bắt đầu việc trồng ớt thử nghiệm, doanh thu của lãnh địa Shiiya ngày càng gia tăng.”

“Theo một nghĩa nào đó, đó là sản vật đặc biệt của chúng ta phải không? Ngay cả các thương gia cũng đang nhòm ngó đến nó đấy.”

Phải rồi. Những vấn đề kiểu này thật là rắc rối làm sao.

Dù Saryuu có lên kế vị đi chăng nữa, sẽ vô ích nếu trước đó ngài không chuẩn bị để giải quyết những vấn đề này đến một mức độ nhất định phải không, Tou-san?

Đây không phải là phim cổ trang, nhưng sẽ vô cùng rắc rối nếu có một bề tôi dám làm chuyện sau lưng lãnh chúa và lợi dụng địa vị của mình.

Cuối cùng thì, chúng tôi quyết định quan sát tình hình một thời gian đã. Trong khoảng thời gian đó, ta đã học hỏi rất nhiều điều, để ít nhất ta có thể hỗ trợ cha mẹ và Saryuu.

Đến cuối buổi học của ta, Kuon-sensei nở nụ cười nhìn ta.

“Bắt đầu từ tháng tới, ta nghĩ những nội dung ta dạy em sẽ tăng lên, ngoại trừ việc đọc viết và phép xã giao. Xin hãy chuẩn bị tinh thần nhé.”

“Vâng? Ờm, vậy con phải ghi nhớ điều gì ạ?”

“Khiêu vũ.”

“…Úi chà.”

Cuối cùng nó cũng xuất hiện, chuyện của giới thượng lưu đây rồi!

…hoặc là, có thực sự giống như những gì ta nghĩ không nhỉ? Mình phải kiểm tra lại mới được, kiểm tra lại cho chắc!

“Có giống như con nghĩ không ạ? Tạo thành một cặp với một người đàn ông rồi bước theo nhịp điệu âm nhạc, kiểu vậy phải không ạ?”

“Ừ. Ý em ‘Giống như em nghĩ’ là sao chứ?”

“Nó không phải là thứ gì đó gắn bó mật khẩu với cuộc sống xung quanh con, nhưng có vẻ như đã từng có những buổi tiệc khiêu vũ nào đó do giới nhà giàu tham dự. Tuy nhiên, đó cơ bản là phong tục của ngày xưa rồi.”

“Ra là vậy.”

Hà, quả nhiên là thế thật, hửm.

Chà, thế cũng ổn thôi. Dù sao thì, ta cũng bắt đầu thấy chán cái hệ thống ôn hòa kiểu cũ khi chỉ ngồi một chỗ viết chữ cái và đọc sách rồi. Nếu là bài học khiêu vũ, điều đó có nghĩa là ta sẽ được vận động cơ thể, và đó sẽ là một sự thay đổi không khí tuyệt vời.

“Chà, sẽ thật tồi tệ nếu con giẫm lên chân người khác mất. Con rất mong chờ đấy ạ.”

“Vâng. Ta cũng thấy nhẹ nhõm vì em chấp nhận bài học mà không có chút kháng cự nào đấy.”

Làm gì có chuyện ta kháng cự chứ, đó là điều kiểu gì ta cũng phải làm mà.

Nếu kỹ năng khiêu vũ của ta kém cỏi, chẳng phải ta sẽ mang lại sự hổ thẹn cho cha và mọi người hay sao? Bởi vì những kẻ gọi là kẻ phản diện sẽ luôn chĩa mũi nhòm ngó ngay cả vào những chuyện vụn vặt nhất.

Mà đúng thế, ta cũng không muốn bị ngã chỉ vì một lỗi lầm trong lúc khiêu vũ đâu, đó mới là điều quan trọng nhất.

“Hơn nữa, Seiren-sama.”

Biểu cảm của Kuon-sensei bỗng trở nên cứng đờ, dù cho nãy giờ cô ấy vẫn đang mỉm cười. Bị nhìn chằm chằm với vẻ mặt nghiêm nghị đó, ta theo phản xạ thẳng lưng lại.

“Xin hãy giữ kín câu chuyện chúng ta vừa nói lúc nãy nhé. Bất kể gia tộc Shikino có vô tội hay không, nếu loại chuyện này bị lộ ra ngoài, ta tin rằng nó sẽ không kết thúc chỉ như một vấn đề giữa gia tộc Shikino và Shiiya đâu.”

Trước những lời của giáo viên được thốt ra với chất giọng trầm hơn bình thường ấy, ta không thể thốt lên lời nào mà chỉ lặng lẽ gật đầu.