Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 25: With Everyone, The Spring Harvest Festival

[previous_page]

[next_page]

“Seiren. Em nghe từ chỗ Kuon rồi, nhưng con thực sự muốn đi Hội Lễ Mùa Xuân sao?”

Cha hỏi tôi trong bữa tối cùng ngày mà tôi biết được sự tồn tại của Lễ Hội Thu Hoạch Mùa Xuân.

Kuon-sensei, quả nhiên thầy hành động nhanh thật đấy.

“A… ừm, em nghĩ là nghe kể thì thấy có vẻ vui lắm… ừm, nhưng nếu không được phép thì em ở nhà cũng không sao ạ.”

“Cha hiểu rồi… Cha cũng hiểu lòng con muốn đến đó, nhưng cha vẫn thấy lo vì ở đó sẽ rất đông người.”

Quả thực là tôi rất muốn đi, thế nên tôi đã đáp lại như vậy sau khi uống một ngụm nước. Còn phản ứng của mẹ á, ừm, đúng như những gì tôi dự đoán. Cha cũng tỏ vẻ bối rối, tôi nhận ra điều đó vì nó hiện rõ lên mặt cha mà.

Thôi đành chịu. Tôi đúng là đã nói ra những lời khiến hai người họ phải lo lắng nhiều rồi nhỉ.

“Tou-sama, Kaa-sama. Con cũng sẽ đi cùng, vậy chẳng lẽ Ane-sama không thể cùng đến đó được sao?”

Ngay lúc đó, một giọng nói vang lên. Rõ ràng là âm thanh phát ra từ nĩa và dao của Saryuu, nhưng đúng ra là không nên gây ra tiếng động khi dùng chúng thì phải. Chẳng màng đến chuyện đó là một hành vi phá vỡ phép tắc ở đây, thằng em trai của tôi đã chen ngang vào cuộc trò chuyện của chúng tôi. Thằng bé đang bĩu môi một chút, nhưng không phải vì món ăn dở đâu nhé. Vả lại, đầu bếp của dinh thự Shiiya nấu ăn ngon lắm, và tôi luôn biết ơn vì điều đó.

Nghĩ lại thì, xét về chuyện ăn uống ở đây. Saryuu đã sống ở chốn này lâu hơn tôi nhiều.

“Saryuu, em đã từng đến lễ hội này rồi phải không. Thế nào vậy?”

“Đúng vậy đó. Ở đó rất náo nhiệt và cực kỳ vui luôn. Có rất nhiều cửa hàng, lại còn có vô số loại bánh ngọt cùng món ăn mà bình thường ở nhà mình không thấy được.”

“Này, nà, Saryuu.”

Cha bối rối lên tiếng cắt ngang, chắc là vì cha nghĩ nghe kể thế thì tôi lại càng muốn đi hơn mất.

Ừm, nghe có vẻ vui thật đấy, và biểu cảm của Saryuu khi nói chuyện cứ như thể em ấy đã có khoảng thời gian vô cùng tuyệt vời vậy, tôi cũng nghĩ rằng mình thực sự rất muốn được đến đó nếu có thể.

Thế nhưng, nghĩ lại thì họ có thể đang bận tâm về đứa con gái từng biến mất rồi mãi mới chịu trở về này, nhỡ đâu con bé ra ngoài rồi lại không về nữa thì sao.

Cả cha và mẹ chắc chắn sẽ vô cùng sợ hãi điều đó.

Nghĩ đi nghĩ lại, nếu tôi không đi thì chắc cũng ổn thôi. Nhưng trước khi tôi kịp thốt lên lời, mẹ liền dùng khăn ăn lau miệng rồi quay sang nhìn cha.

“Biết là chúng ta sẽ lo lắng rồi, nhưng Seiren cũng sẽ thấy chán ngấy nếu lúc nào cũng chỉ quẩn quanh trong khuôn viên dinh thự này thôi. Miễn là có người đi cùng để chiếu cố con bé, thì chỉ một ngày thôi chắc cũng không sao đâu anh nhỉ?”

“Ừm… Hừm hừm… Nhưng mà, ừ thì…”

Ể, mẹ cũng nghĩ là tôi có thể đi được sao? Dù chắc chắn là mẹ cũng đang rất lo lắng cho tôi mà.

Nhìn người cha đang lầm bầm không thành tiếng, tôi bắt đầu suy nghĩ.

Ừm thì, mình nên đáp lại thế nào đây?

Lỡ như tôi nói là không đi cũng chẳng sao, hay là tôi nói thật lòng là mình rất muốn đi nhỉ? Trước một Seiren đang bối rối, mẹ khẽ thở dài rồi khoanh tay lại. Và rồi người cất giọng một cách dứt khoát.

“Nếu anh lo lắng cho con bé đến thế, thì cứ sắp xếp vài người bảo vệ đi theo bên ngoài là được chứ gì. Không phải vậy sao?”

“… A, vậy sao. Chà, miễn là con dẫn theo Alica và mọi người cùng đi thì chắc sẽ ổn thôi.”

“Thật vậy ạ?”

Liệu có thực sự ổn không đây?

Tôi thực sự được phép ra ngoài sao? Miễn là đi cùng Alica-san và mọi người. Tức là, ừm… nếu đi một mình thì tôi sẽ chẳng biết đường và chắc chắn sẽ gây rắc rối mất, thế nên tôi nghĩ đi cùng ai đó vẫn là tốt nhất.

Hay đúng hơn, cái vụ “sắp xếp người bảo vệ” là sao chứ? Chà, tôi cũng nghĩ là sẽ không ổn nếu chẳng có chút bảo vệ nào vì đằng nào cũng đông người lắm, nhưng tôi tự hỏi liệu có thực sự ổn không khi mọi chuyện lại được sắp xếp quy mô chỉ vì mỗi mình tôi?

“Ừm. Nhưng cha nghĩ con sẽ chỉ được phép ra ngoài một ngày vào ngày khai mạc lễ hội thôi đấy. Con thấy thế nào, Seiren?”

“C, con cảm ơn cha rất nhiều.”

Tôi cúi đầu nói lời cảm ơn với người mẹ đang mỉm cười đắc thắng. Khi những món tráng miệng được dọn lên, cuộc trò chuyện cứ thế kết thúc.

Và rồi, vào tuần lễ Tiệc Mùa Xuân, ngày đầu tiên.

“Seiren-sama. Trông ngài hợp với trang phục này lắm ạ.”

“À. Không hiểu sao mặc thế này tớ thấy thoải mái hơn hẳn.”

“Gót giày thấp hơn bình thường nên chắc chắn sẽ đi lại dễ dàng hơn nhiều rồi.”

Đây không phải là bộ đầm tôi vẫn hay mặc, mà là một chiếc áo sơ mi trắng đơn giản kết hợp cùng chân váy màu xanh lá tươi sáng, điểm tuyệt nhất chính là đôi giày đế bệt dưới chân. Mái tóc của tôi được buộc gọn thành hai bên bằng những chiếc ruy băng hồng.

Alica-san và Minoa-san cũng không mặc trang phục hầu gái quen thuộc, thay vào đó họ diện những bộ thường phục giản dị. Alica-san mặc một chiếc đầm liền thân màu xanh nhạt dài ngang gối, còn Minoa-san mặc áo sơ mi màu hồng cá hồi cùng chân váy dài màu trắng.

“Alica-san trông giống một tiểu thư thực thụ hơn cả tớ nữa kìa. Minoa-san mặc thường phục trông cũng rất xinh đẹp.”

“Vậy sao ạ? Em không nghĩ là mình thay đổi nhiều lắm so với bình thường đâu, cảm ơn ngài.”

“…Cảm ơn những lời khen của ngài.”

Alica-san lúc nào cũng khiêm tốn như vậy, nhưng tôi vẫn thấy bộ trang phục hầu gái có chút cảm giác giống đồng phục hơn. Dù vậy, chiếc đầm liền ngày hôm nay có đính ren ở viền gấu, trông dễ thương ghê gớm.

Minoa-san vội vàng né tránh ánh mắt của tôi. Rõ ràng là cô ấy đang ngại ngùng rồi. Hay nói đúng hơn, khi khoác lên mình bộ đồ này, cô ấy mang lại cảm giác giống như một đàn chị thật ngầu vậy. Dù rằng nếu cô ấy cười nhiều hơn một chút thì sẽ đáng yêu lắm, nhưng chà, tính cách của Minoa-san vốn dĩ là thế mà.

Và, cùng đi với cả hai người họ, tôi bước xuống sảnh lớn của lối vào. Ở đó, Yuzuruha-san, người thường trực ở đây, lại không có mặt. Thay vào đó…

“Seiren-neesama. Hôm nay, em và Kanna sẽ đi cùng để hộ tống ngài.”

“Tôi là Kanna. Rất vui được gặp ngài.”

Ngay trước mắt tôi, Saryuu đang mặc một chiếc áo khoác nhẹ cùng quần yếm dây, đứng cạnh một cô hầu gái mang phong cách tomboy mặc áo sơ mi vàng chanh kết hợp với chân váy ngắn ca-rô đồng điệu. Ra là vậy, hóa ra người này là Kanna-san sao?

“Ơ, hai người cũng đi cùng tôi nữa à?”

“Đúng vậy. Tou-sama bảo tôi đi cùng với chị vì ngài ấy rất lo lắng cho Nee-sama. Em cũng có tiền tiêu vặt để đi hội nữa chứ.”

“Đây là phần của Seiren-sama. Có khoảng 5000 ieno đấy. Xin mời.”

“Á, ừ, ưm, cảm ơn nhé.”

Cái ví mà Kanna-san đưa cho tôi là một chiếc ví miệng ghim (ví có khung kim loại). Dĩ nhiên là cái túi đó không có khóa kéo nào cả.

Nhìn vào bên trong, có đủ các loại tiền xu khác nhau. Tôi biết mấy loại này vì Kuon-sensei đã dạy tôi khi tôi nói rằng mình có thể đến lễ hội. Những thứ bên trong là đồng 50 ieno, 100 ieno, 500 ieno, mỗi loại đều là một đồng xu đồng xanh. Nhìn qua màu sắc thì có vẻ nó được làm từ cùng một loại kim loại với đồng 10 yên.

Nhưng, cho dù chúng là tiền xu 50, 100 và 500 ieno, tổng số tiền trộn lẫn lại với nhau cũng là 5000 ieno. Nói cách khác, nó khá là nặng. Chà, có vẻ như tiền giấy chỉ được phân phối ở các thành phố lớn tiêu chuẩn thôi, nên đành chịu vậy.

“Không biết lát nữa tôi có nên trả lại số tiền chưa dùng đến không nhỉ?”

“Tou-sama sẽ không làm cái trò keo kiệt thế đâu. Thôi nào, chúng ta đi thôi, Nee-sama, và mọi người nữa.”

Ghê thật. Tôi nở một nụ cười gượng gạo với Saryuu đang kéo tay mình. Hơn nữa, đứa nhóc này, nó chỉ đang dùng tôi làm cái cớ để tự mình vui chơi thôi phải không? Chà, thế nào cũng được.

Đó là lần đầu tiên tôi bước ra ngoài, và tôi được chào đón bởi bầu không khí náo nhiệt. Có lẽ là vì đang là thời điểm diễn ra lễ hội, hơn nữa lại là ngày đầu tiên của nó. Có vô số loại cửa hàng mở hai bên đường và cũng có rất nhiều người trong làng đang mua bán đủ thứ.

Những cây Cheria trông giống như cây hoa anh đào mà tôi biết được xếp hàng dài, tạo thành những đại lộ rợp bóng cây. Có lẽ đây là con đường chính vì bề rộng khá thênh thang. Con đường được trang trí bằng rất nhiều hoa Cheria có sắc hồng đỏ rực hơn hoa anh đào.

Những bông hoa đủ màu sắc khác nhau đang trang trí các cửa hiệu. Nào là những bông hoa đỏ rực cháy, hoa vàng rực rỡ, và hoa trắng như tuyết.

Tôi không hiểu tại sao, nhưng cứ có cảm giác mọi thứ thật tuyệt vời ngoài sức tưởng tượng.

“Seiren-sama, xin hãy bình tĩnh lại đi ạ. Trông ngài chẳng khác gì một cô thôn nữ nhà quê cả.”

“Ơ, à, xin lỗi. Nhưng chắc nói thế cũng không sai đâu nhỉ.”

“Dù sao thì đây cũng là trải nghiệm đi lễ hội lần đầu tiên của Nee-sama mà.”

Đi bộ thành một nhóm cùng mọi người trong tiếng reo hò “kyaa, kyaa” vì phấn khích quả thực rất vui. Tôi chợt thấu hiểu cảm giác của một thiếu nữ đang dạo bước trên phố cùng những người bạn của mình là như thế nào.

“Waai, Onee-san, thử kẹo hồ lô xem sao nào?”

Ngay trước mặt tôi đang ngó nghiêng khắp nơi đầy tò mò vì bị khung cảnh xung quanh hấp dẫn, một cây kẹo trông giống kẹo táo (Ringoame) bỗng được đưa ra. Ơ, sau khi phản xạ nhận lấy nó, tôi quay đầu lại đối mặt với người vừa đưa kẹo cho mình. Không hiểu sao tôi cứ thấy quen quen cái giọng nói ấy.

“Oriza-san?!”

“Cảm ơn quý khách đã ủng hộ. 100 ieno ạ.”

Oriza-san đang đeo một chiếc khăn bandana và một chiếc tạp dã nhỏ hơn bình thường, mỉm cười thân thiện và chìa tay ra. Á, hóa ra không phải được ăn miễn phí à?

“Á, làm tôi ngạc nhiên quá. Ừm, 100 ieno hả? Của chị đây.”

“Cảm ơn quý khách đã tiếp tục ủng hộ. Hừm, xin hãy thưởng thức kẹo nhé!”

Nhận lấy tiền, Oriza-san cảm ơn tôi theo một cách rất tinh nghịch, rồi bước đi thật nhanh. À, ở phía bên kia kìa, có cả một cửa hàng đang bán kẹo nữa.

“…Chị ấy mở cửa hàng kinh doanh đấy à?”

“Làm gì có chuyện đó. Chắc chắn đó là một phần công tác trị an chứ gì?”

Tôi hỏi Saryuu có vẻ đang bực bội, nhưng trông chị ấy không giống một điều tra viên trà trộn lắm đâu nhỉ? Ý tôi là, cứ nhìn đằng kia kìa.

…nhưng ngẫm lại thì, cũng không loại trừ khả năng đó. Bởi vì không hiểu sao, xung quanh các cửa hàng, tôi thấy có vài người trông giống hệt các cô hầu gái và cả những người hầu nữa.

Ngoài ra, tôi nghĩ có cả một cửa hàng bùa chú trông khá đáng ngờ. Chủ tiệm để một bộ râu dài được buộc bằng một chiếc ruy băng dễ thương, đội chiếc mũ trùm đầu có hình ngôi sao khổng lồ.

“Hohoho, mùa xuân là mùa của hạnh phúc, tiểu thư có muốn một chiếc bùa chú nhuộm màu quả mọng mang lại hạnh phúc không?”

“…Chẳng lẽ nào ngài là Jigen-san đó sao?”

Đúng vậy, đó chắc chắn là giọng nói đầu tiên tôi nghe thấy sau khi quay trở lại thế giới này, nên dĩ nhiên là tôi nhớ rất rõ rồi.

“Em đang nói gì thế? Ta chỉ là một kẻ bán bùa tình cờ đi ngang qua thôi mà. Nào nào, xin hãy chọn một chiếc đi.”

“…V, vâng… cảm ơn ngài… rất nhiều…”

“Cảm ơn quý khách đã tiếp tục ủng hộ. Một chiếc có giá 350 ieno ạ.”

“À, ra vậy.”

Thế hóa ra cũng phải trả tiền cơ à. À thì, hiển nhiên rồi còn gì.

Tấm bùa tôi nhận được để đổi lại có kích thước cỡ một đồng 500 yên… à, kích thước đại khái cũng tương đương với đồng 500 ieno mà chúng tôi dùng ở đây, cỡ nhỏ chừng đó. Đó là một chiếc túi màu tím. Có lẽ bên trong có một viên đá hay thứ gì khác.

Được nhuộm màu quả mọng, chẳng lẽ đó chính là loại quả trông giống như quả dâu tây màu tím mà tôi từng ăn trước đây sao? Nếu đó là bùa chú mùa xuân thì quả thực là quá hoàn hảo. Nhưng mà, cái này cũng là một phần công tác trị an luôn à?

“À, Jigen-sama năm nào cũng tự mình mở một cửa hàng đấy. Tấm bùa đó khá nổi tiếng vì hiệu quả vô song của nó, người ta đồn thế.”

Tôi suýt ngã ngửa khi nghe lời bình ngắn gọn của Minoa-san. Ông ấy siêng năng thật đấy nhỉ?