Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 76: Break Time, Couple’s Chat Over Tea

[previous_page]

[next_page]

Thế rồi, ngày hôm sau. À thì, cũng là ngày thứ ba của lễ hội mùa màng.

Buổi sáng tương đối dễ dậy bởi vì tiết trời đã sang thu. Ý tôi là, vì thời tiết cứ lúc nóng lúc lạnh, nên buổi sáng khá là vất vả. Tôi đã xoay sở vượt qua mùa hè ở đây ổn thỏa, nhưng từ giờ tôi phải chuẩn bị cho mùa đông nữa. Ý tôi là, đằng nào thì tuyết cũng sẽ rơi mà.

Ừm, thôi nào, hãy gác chuyện đó sang một bên.

“Seiren-sama, Saryuu-sama.”

Khi tôi đi ăn sáng, Saya-san đã bắt chuyện với tôi và Saryuu. Tôi tình cờ gặp Saryuu trên đường tới phòng ăn, thế nên chúng tôi quyết định cùng đi đến đó. Dù thế nào đi nữa, hình như Saya-san đã đợi sẵn chúng tôi ở trước phòng ăn rồi.

Trông cô ấy có vẻ đang rất tâm trạng tốt, vậy nên chắc không phải chuyện về đám kẻ thích khách đâu.

“Là chuyện về lễ hội mùa màng. Sau khi bàn bạc với trạm đồn trú, khả năng cao là chúng ta vẫn có thể xoay sở được nếu đó là ngày trước ngày bế mạc lễ hội.”

“Ngày trước ngày bế mạc á?”

Ô-, có vẻ như chúng ta sẽ có thể đến đó chơi được rồi. Tôi mừng quá.

Nói cách khác, là còn ba ngày nữa phải không? Saryuu nghiêng đầu thắc mắc vì đó không phải là ngày cuối cùng, nhưng mà, ra là vậy.

“Aah. Vào ngày cuối cùng, sẽ có công tác dọn dẹp sau khi lễ hội kết thúc, nên tôi nghĩ những người quản lý hàng quán sẽ rất bận rộn.”

“Hiểu rồi. Vì họ sẽ trở lại cuộc sống bình thường vào ngày hôm sau mà, đúng không?”

“Tôi nghĩ các binh sĩ đồn trú cũng sẽ khá bận rộn canh chừng vì khu phố xá sẽ rất hỗn loạn vào thời điểm đó. Nếu không, cảnh tượng vẫn sẽ khá lộn xộn từ các cửa hàng và xe cộ di chuyển.”

“Á-, số lượng kẻ gian có lẽ sẽ tăng lên phải không nhỉ? Quả nhiên là Nee-sama.”

Gác lại ý nghĩa câu nói “quả nhiên là tôi” của em ấy, Saryuu có vẻ đã hiểu ra vấn đề. Chà, nếu có một buổi dọn dẹp sau bữa tiệc tại dinh thự, chắc chắn chúng ta cũng chẳng muốn nhìn thấy cảnh đó đâu nhỉ. Thằng bé chắc chắn cũng sẽ hiểu thôi. Tôi nghĩ em ấy vốn dĩ rất thông minh, nhưng đó có lẽ chỉ là cái nhìn thiên vị của người chị kế dành cho em trai mình mà thôi.

Nhưng mà chà, tôi từng nghĩ là bất khả thi nên đã định xin phép ra ngoài chơi thêm lần nữa, hóa ra lại không phải vậy. Vừa suy nghĩ mông lung, tôi vừa đáp lại Saya-san, “Cảm ơn cô rất nhiều.”

“Vậy, tôi sẽ rất mong chờ đến ngày đó. Xin hãy chuyển lời chào hỏi của tôi đến các binh sĩ đồn trú, và cảm ơn sự vất vả của mọi người.”

“Đã rõ. À, hôm nay là ngày nghỉ của Taiga-sama, ngài muốn làm gì nào?”

“Một ngày nghỉ… Ý cô là anh ấy được rảnh rỗi hôm nay sao?”

“Tôi đã cố gắng xoay sở để thuyết phục ngài ấy đồng ý dưới cái cớ phải đi một quãng đường khá xa cho cuộc họp ngày mai với đại diện của những người chăn nuôi bò sữa.”

Saya-san vừa nói với tôi vừa mỉm cười với tâm trạng rất tốt. Việc cô ấy có thể ép anh ấy nghỉ ngơi như thế này quả thật rất đáng kinh ngạc.

…Ê, ý cô ấy khi hỏi tôi muốn làm gì là sao nhỉ? Chà…

“Ê-… Àm…”

“Tôi mạo muội đưa ra ý kiến là hai người có thể thong thả nghỉ ngơi cùng nhau trong phòng của ai đó, dù sao thì hai người cũng đã đính hôn rồi mà. Phải không ạ?”

Saryuu và các nữ tì khác ngoại trừ Saya-san đồng loạt huýt sáo. Tiện thể, cả tôi nữa.

Ê, àm, nói cách khác là chuyện đó, yup.

Tóm lại là, cô ấy đang bảo tôi hẹn hò trong nhà phải không? Không, vì chúng ta chưa kết hôn, nên không được làm gì vượt quá giới hạn đó đâu.

…Tôi vẫn cảm thấy khá ngượng ngùng mỗi khi nhớ ra sự thật rằng mình là một con gái. Rốt cuộc thì, tôi vẫn quen xưng hô là “Ore”[1. Ore = cách xưng hô nam tính cho từ “Tôi”.].

Không, không, không, hãy tập trung vào câu hỏi trước mắt đi nào. Bây giờ không phải lúc để trốn tránh thực tại đâu.

Ít nhất, tôi có thể thong thả uống trà cùng Taiga-sama, chỉ điều đó thôi cũng đủ khiến tôi cảm thấy hạnh phúc và nhẹ nhõm rồi.

“…Đề nghị đó nghe hấp dẫn thật đấy. Quả nhiên, vì chúng ta mới chỉ đính hôn, nên việc vào phòng của Taiga-sama có chút…”

“Vậy, chúng ta làm điều đó ở phòng khách của Seiren-sama nhé?”

“À, vâng, làm ơn…”

Này, Saya-san, cô đã lên kế hoạch từ trước luôn rồi phải không? Tôi có cảm giác lời nói của cô đã nhanh chóng lấn át cả câu trả lời vừa rồi của tôi. Không, nhưng thế cũng ổn thôi.

Nhưng mà chà, đã là như vậy thì chúng ta cần phải chuẩn bị để tiếp đón anh ấy. Nghĩ đến việc trước hết mình cần phải nhờ cậy các nữ tì, tôi quay người lại và định hỏi họ.

“Mọi người có thể chuẩn bị chút trà được không? Dù tôi nghĩ chắc sẽ khá khó khăn vì mọi người cũng sắp sửa ăn sáng rồi…”

“Vâng. Trà và bánh ngọt sẽ do phía Shiiya chuẩn bị chu đáo ạ.”

“Nếu chỉ là chuẩn bị trà thì tụi em có thể làm nhanh chóng thôi, không vấn đề gì đâu-. Seiren-sama cứ yên tâm ạ.”

À. Alica-san và Oriza-san có vẻ tràn đầy nhiệt huyết và đang rất hào hứng tận hưởng việc này. Trong khi đó, Oriza-san vẫn đứng im lặng một mình… òa, cô ấy nở một nụ cười đầy tự tin như muốn nói ‘cứ giao hết cho tụi em.’ Hahaha, aah, chà, tôi sẽ phó thác tất cả cho họ vậy. Yup.

“Vậy, đành nhờ cậy mọi người nhé. Giờ tôi đi ăn sáng đây.”

“Vâng, xin mời Seiren-sama.”

Sau khi nhận những cái cúi đầu từ các nữ tì, tôi bước vào phòng ăn. Vừa mới bước vào, Saryuu liền nhanh chóng tiến đến bên tôi và thì thầm vài từ vào tai.

“Nee-sama, biểu cảm của chị đang dịu lại kìa.”

“C-câm miệng ngay.”

Á-, ngay cả em trai cũng đang trêu chọc tôi. Thế này thì hỏng rồi, tôi không thể cứ thế biến thành một cô nàng ngốc vì yêu được.

Đúng vậy, một người con gái.

Với sự hiện diện của Taiga-sama, không khí bữa ăn sáng bỗng trở nên sống động hơn hẳn theo một cách nào đó. Nhờ vậy mà tôi đã có thể thưởng thức trọn vẹn hương vị của món ăn.

Khi trở về phòng khách, tôi tranh thủ thở phào nhẹ nhõm và đúng 10 phút sau đó, tiếng chuông cửa vang lên.

Alisa-san, người vừa chuẩn bị xong trà, đang dẫn đường và Taiga-san bước vào phòng với cảm giác có chút rụt rè. Này, đây là phòng khách nhà anh mà đúng chứ? Dù tôi mới là người dùng nó.

"Thất lễ rồi, Seiren-sama. ...Chuyện đó, Saya đã làm ra mấy chuyện không đâu..."

"Aah, không. Dù tôi nghĩ là khá đột ngột, nhưng tôi rất vui vì có thể thong thả uống trà cùng Taiga-san."

Ah-, có gì sai sao? Thế nên tôi mới cố gắng nói ra cảm xúc thật của mình, cố truyền tải rằng mọi thứ đều ổn. Tự tự hỏi liệu nó có được truyền đạt không... ah, biểu cảm của anh ấy giãn ra rồi. Mừng quá, có vẻ như đã tới được với anh ấy rồi.

"N-nếu ngài đã nói vậy, thì tôi yên tâm rồi."

"Vậy sao? Ah, xin mời ngồi."

"Vâng, vậy thì."

Khi Taiga-san ngồi xuống bàn đối diện, trà và bánh ngọt nhanh chóng được mang ra. Eh, đây là chiếc bánh shortbread mà tôi đã ăn lần đầu tiên khi đến đây. Alisa-san mang cái này ra sao? Tôi cảm thấy hơi vui một chút.

Rồi, chúng tôi bắt đầu trò chuyện từng chút một. Nah, nếu cứ im lặng thế này, thì có vẻ chúng ta sẽ trôi qua thời gian trong sự im lặng hoàn toàn cho đến trưa mất.

"Taiga-san, hôm nay anh được nghỉ phép đúng không?"

"Vâng. Tôi đã cố gắng sắp xếp trống lịch được một ngày. Dù khá tiếc vì không thể cùng Seiren-sama đi lễ hội thu hoạch..."

Hiểu rồi. Taiga-san chỉ có thể nghỉ hôm nay, trong khi Saryuu và tôi sẽ lại đi lễ hội thu hoạch vào ba ngày nữa.

Chà, chuyện này cũng đành chịu thôi. Tôi nghĩ việc chúng ta có thể dành thời gian cho nhau vào ngày đầu tiên, dù chỉ trong chốc lát, đã là đủ tốt rồi.

"Công việc của anh có vẻ khá vất vả phải không? Xin đừng quá sức nhé?"

"Tôi hiểu rồi."

"Nếu Taiga-san không phiền, xin cứ tự nhiên ở phòng tôi nhé. Dù nói vậy, đây vẫn là nhà của Taiga-san mà."

"Không, không. Vậy thì, tôi xin phép tự nhiên tại đây."

Ố chà? Trông có vẻ như nụ cười của Taiga-san khá giống với Saryuu nhỉ. Đúng là anh em có khác.

Sau đó, chúng tôi trò chuyện về những chuyện lặt vặt khác nhau. Đương nhiên là anh ấy sẽ không muốn nói về công việc trong ngày nghỉ của mình rồi, nên chúng tôi chủ yếu nói về những gì Saryuu đã làm, hay câu chuyện của tôi kể từ khi quay trở lại thế giới này, v.v.

Trong khoảng thời gian đó, thỉnh thoảng Taiga-san lại gật gà gật gù trong chốc lát. Anh ấy buồn ngủ sao? Đâu phải cứ uống trà là cơn buồn ngủ sẽ tan biến hết đâu.

"Anh buồn ngủ à?"

"Ah, không, không đến mức buồn ngủ lắm. Chỉ là thời gian ngủ của tôi hơi thiếu thôi."

"Quả nhiên là vậy-."

Rốt cuộc thì vẫn còn rất nhiều giấy tờ phải làm ngay cả khi anh ấy đã trở về dinh thự. Hơn nữa, hạn chót hình như là sáng mai. Tôi đã từng giúp giám đốc cô nhi viện xem sổ sách gia đình rồi, nên ít nhiều gì tôi cũng hiểu được.

Thế rồi, tôi cũng biết một chút phương pháp hồi phục khi mệt mỏi. Tuy nhiên, ở đây lại có mắt của các cô hầu... ah.

"Ah. Minoa-san, Alisa-san, Oriza-san, hai người có thể giả vờ như không thấy gì trong chốc lát được không?"

"Vâng? Ah, tôi hiểu rồi."

"V-vâng."

"Vâng-ạ. Này, này, Minoa, chúng ta ra phòng trước một lát đi-."

Alisa-san lập tức hiểu ý. Cùng với Oriza-san, người đang đẩy lưng Minoa-san vì cô ấy có vẻ chưa hiểu chuyện ngay lúc đó, họ quay trở lại phòng trước. Không, thực sự xin lỗi nhé. Đương nhiên là tôi không đời nào làm chuyện đó khi có họ nhìn theo rồi-.

Vì họ phải theo dõi tình hình ở đây, nên họ không thể đóng súc cửa hoàn toàn được. Tuy nhiên, sau khi xác nhận rằng họ đã vào phòng bên, tôi chỉnh lại tư thế trên ghế sofa. Sau đó, tôi khép hai đầu gối lại với nhau.

"Taiga-san, Taiga-san."

"Eh?"

Nhìn kìa, anh ấy lại gật gù nữa rồi. Hướng về phía Taiga-san đang ngẩng mặt lên theo tiếng gọi của tôi, tôi nhẹ nhàng vỗ vỗ lên đầu gối mình. ...Khoan đã, không biết ở đây có thói quen kiểu này không nhỉ?

"Ưm. Ở đây không có chuyện gối đầu lên đùi người khác sao?"

"Eh, không, có chứ... n-nhưng..."

Ah, hóa ra ở đây cũng có à. Mừng quá, mừng quá.

"Đó là việc giám đốc cô nhi viện thường làm cho tôi khi tôi mệt. Vào lúc đó, tôi vẫn là con trai và vẫn còn là một đứa trẻ, nên với tôi cảm giác giống như bố ruột mình làm vậy."

Taiga-san hiện tại là người đứng đầu gia tộc Shikino và là lãnh chúa của vùng này, thế nên anh ấy chẳng có ai khác để dựa dẫm cả. Dù tôi trông có vẻ không phải là người mà anh ấy có thể thực sự dựa vào, nhưng ít nhất tôi có thể cho anh ấy mượn đùi thế này. Hay chính xác hơn, tôi muốn anh ấy không được mượn đùi của ai khác ngoài tôi.

"Nào, nào. Nếu là đùi của vị hôn thê, sẽ chẳng ai phàn nàn gì đâu dù anh có mượn đi nữa. Hoặc nói đúng hơn là, tôi hoàn toàn không phiền chút nào."

Rốt cuộc thì, chẳng phải là thế sao?

Ngay cả khi bây giờ tôi là con trai đi nữa, tôi cũng sẽ cho mượn đùi. Vì Taiga-san là một người quan trọng đối với tôi mà. Hơn nữa, ơn trời là tôi là con gái, thế nên tôi nghĩ sự mềm mại từ đôi chân của mình sẽ mang lại cho Taiga-san một cảm giác thoải mái khi ngủ. Phải rồi.

"Eh, ah, t-thế thì, x-xin phép..."

"Cứ tự nhiên đi."

Taiga-san, người đang ngồi cạnh tôi, rụt rè đặt đầu lên đùi tôi. Ah, quả nhiên là khá nặng đấy. Chà, chuyện đó cũng hiển nhiên thôi.

Rồi, khi tôi thử vuốt ve mái tóc anh ấy, anh ấy nhắm hờ mắt lại như đang cảm thấy rất dễ chịu. ...Anh là chó hay mèo đấy hả? Hoặc đúng hơn là, ngoại trừ những con ngựa nhỏ, tôi chưa từng thấy thú cưng nào như vậy cả. Lần tới có nên thử hỏi về chuyện đó không nhỉ?

Nhắc đến chuyện thử hỏi...

"Anh đã nghe chuyện về lễ hội thu hoạch chưa?"

"Nếu tôi nhớ không nhầm, em sẽ đến đó thêm một lần nữa vào ngày trước ngày cuối cùng phải không?"

Ooh, mừng quá. Có vẻ như anh ấy đã nghe được từ Saya-san rồi. Hay là anh ấy vừa nghe được ngay trước khi bước vào phòng này nhỉ? Saya-san làm việc nhanh thật đấy.

“Vâng. Nếu có cơ hội, xin anh hãy thử trò chuyện với anh Leo và mọi người được chứ? Không biết có ổn không khi tin tưởng con người đó nhỉ?”

“Vâng, tôi hiểu rồi… Tôi sẽ nói… Con người đó… đều… ổn cả…”

Không biết anh ấy có thực sự hiểu không đây? Cậu ấy đã chìm vào giấc ngủ nhanh chóng quá.

Hay đúng hơn là, ta hiểu rồi. Đối với anh Taiga, anh Leo có vẻ là một người tốt. Tôi thấy hơi nhẹ nhõm phần nào.

Vì lý do gì đó, tôi cũng bắt đầu thấy buồn ngủ. Không biết mình cứ ngủ luôn thì sao nhỉ… À-, nhưng mà, sau việc này, chúng ta sẽ phải làm gì đây…