Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 81: Restrain the Late Night Visitor!

[previous_page]

[next_page]

Taiga-san, người vừa ôm chặt lấy tôi, bước lùi lại như thể đang trượt đi. Để đổi lấy điều đó, một người khác đã bước lên phía trước. Đó là Saya-san đang mặc chiếc áo hầu gái chỉnh tề. Thứ mà cô ấy cầm bằng cả hai tay, chẳng lẽ lại là một chiếc tonfa ư? [1. Tonfa là một loại vũ khí truyền thống của Okinawa tương tự như dùi cui đêm.] Thế ra, nó cũng tồn tại ở đây sao?

“Seiren-sama, em rất mừng vì ngài vẫn bình an.”

Cô ấy liếc qua vai nhìn về phía tôi trước khi nở một nụ cười điềm tĩnh. Vâng, có lẽ hài lòng với cái gật đầu của tôi, Saya-san nhanh chóng quay đầu lại hướng về kẻ mặc đồ đen.

“Chà chà, Taiga-chan, cậu sơ suất quá nhỉ? Cậu cũng đã bị trúng thuốc mê đấy.”

“Tôi thật hổ thẹn. Tôi cứu được là nhờ phép thuật giải độc đã đượcểm sẵn lên người trước đó.”

Khi đảo mắt nhìn quanh khung cảnh xung quanh, Leo-san cất lời với ngữ điệu quen thuộc thường ngày. Khi Taiga-san đáp lại vẻ ngượng ngùng, tôi vô tình ngước lên nhìn gương mặt anh ấy.

“Taiga-san cũng trúng thuốc sao?”

“Đúng vậy. May mắn là Saya có chút am hiểu về ma thuật.”

“Dù chị cả của em kém về ma thuật, nhưng em thì vẫn dùng được ở một mức độ nhất định.”

Hừm. Trong lúc tôi thầm nghĩ hóa ra Saya-san cũng có khả năng sử dụng ma thuật, Taiga-san liền nhìn thẳng vào mặt tôi.

“…Chuyện đó cũng giống với Seiren-sama nhỉ?”

“Xem ra ma thuật là thế mạnh của Oriza-san.”

“Ra là vậy.”

Với tình hình hiện tại, tôi chỉ kể lại sự thật. Tôi nghĩ Taiga-san có thể hiểu rõ mọi chuyện chỉ với bấy nhiêu đó, và ngoài ra, tôi cảm thấy chỉ cần anh ấy hiểu được sự thật ấy là đủ rồi.

Đột nhiên, khung cảnh xung quanh bừng sáng. Nếu phải diễn tả bằng từ ngữ của thế giới bên kia, thì nó giống như một chiếc đèn đường, hay đúng hơn là, nếu có thứ như vậy sao không dùng nó ngay từ đầu đi chứ! Hay là nó đã bị kẻ đến tấn công tắt đi từ trước? Có lẽ là vậy thật.

Rồi, khi tôi cứ ngỡ chúng ta đang vây hãm kẻ mặc đồ đen, thì hóa ra xung quanh vẫn còn rất nhiều kẻ mặc đồ đen khác. Dường như có khoảng 10 người. Phía đối phương có vẻ vô cùng nghiêm túc với cuộc tập kích này.

“Ta-Taiga-san…”

“Mọi chuyện ổn cả mà, Seiren-sama.”

…Mình thảm hại đến thế sao? Tôi chẳng có chút sức mạnh nào, cũng không biết dùng ma thuật, và chỉ biết bấu víu lấy Taiga-san. Mà vì cứ bám lấy anh ấy thế này, có vẻ như tôi lại đang cản trở thanh kiếm của Taiga-san mất rồi.

“Nee-sama, Nii-sama!”

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi tôi mải chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, Saryuu cũng chạy đến đây cùng với ba người hầu gái. Tôi có thể thấy vẻ sững sờ thoáng qua trên gương mặt những kẻ mặc đồ đen khi chúng nhìn thấy họ xuất hiện. Sự có mặt này nằm ngoài dự tính của chúng sao?

“C-chuyện quái gì thế này… hả?!”

[Cái gì…?! Sao mày vẫn còn sống hả?!]

Này, tụi mày định sát hại cả Saryuu luôn đấy à, hả lũ khốn kiếp này?! Saryuu vốn dĩ là người trong gia đình này mà, biết không hả? Sao tụi mày lại thấy cần phải ra tay với cả cậu ấy chứ, bọn này ư?! Ah- chết tiệt, sao mình lại chẳng có chút sức mạnh nào để chiến đấu với chúng chứ? Dù bản thân tôi có thế nào đi nữa, tôi cũng không muốn phải im lặng khi chúng nhắm vào cả em trai mình.

“Ồ la-, buổi sáng tốt lành nhé, Saryuu-chan. Em có sao không?”

“Em không ổn chút nào cả! Sau khi Tokino đánh cho em tỉnh ngủ, tự dưng lại thấy sẵn một tên mặc đồ đen đã ngã gục từ đời nào rồi!”

“Tôi xin lỗi. Tôi không thạo ma thuật, nên đành phải dùng biện pháp vật lý để đánh thức ngài dậy thôi.”

Giọng điệu của Leo-san vẫn bình thản như mọi khi. Không biết người này đã thấu hiểu tình hình hiện tại đến mức nào rồi đây?

Hướng về phía Saryuu hãy còn đang bực dọc, Tokino-san đứng bên cạnh nhẹ nhàng cúi đầu xin lỗi. Hay đúng hơn là, dùng biện pháp vật lý nghĩa là cô ấy thực sự ra tay đấm Saryuu cho đến khi tỉnh ngủ sao?

“Tôi xin lỗi. Kanna và tôi cũng bị Tokino đánh thức dậy bằng cách đó đấy.”

“Rồi tại sao thứ thuốc mê đó lại không có tác dụng với Tokino chứ?!”

“Đó là đặc tính di truyền của tôi.”

Maki-san, Kanna-san, và cả Saryuu—nhìn kỹ lại thì má của ai nấy đều hơi ửng đỏ. Có vẻ như tất cả bọn họ đều bị đánh thức bởi những cái tát vào má của Tokino.

Tokino-san thản nhiên đáp lại, nhưng rốt cuộc cô ấy mang đặc tính di truyền kiểu gì mà thuốc mê lại chẳng có chút tác dụng nào thế nhỉ? Liệu như thế có khiến cô ấy dễ đổ bệnh không?

“Chà, gác chuyện đó sang một bên đã, tôi đã hạ đo ván toàn bộ ba tên sát thủ được phái đến chỗ Saryuu-sama rồi.”

“Chỉ có một tên được phái đến chỗ Seiren-sama thôi sao? Chắc kẻ đó phải rất có nghề đây.”

Rõ ràng là những cú đấm của Tokino-san đã giáng thẳng một cách chính xác vào mục tiêu. Hay nói đúng hơn, bên kia bị Tokino-san tẩn cho gục cả ba tên, trong khi ở đây dù chỉ có một tên sát thủ mà ba người hầu gái vẫn không tài nào hạ nổi chúng—năng lực của họ chênh lệch nhau đến mức nào chứ?

Dẫu vậy, có vẻ như việc ba người bên kia bị đánh gục lại là điều nằm ngoài tính toán của kẻ mặc đồ đen đã tấn công tôi.

[Nực cười thật… Dù địa vị thấp kém hơn, ta lại không ngờ bọn chúng lại thua cuộc!]

“Xin đừng xem thường những người hầu của nhà Shiiya như thế.”

“Cả người hầu của nhà Shikino nữa chứ. Lẽ ra ngươi phải là kẻ rõ điều đó nhất chứ nhỉ?”

Đáp lại lời của kẻ mặc đồ đen, Oriza-san rồi đến Saya-san lần lượt lên tiếng.

…Hả?

Ngươi nên rõ điều đó ư?

“Ta sớm đã biết đó là ngươi rồi. Lộ mặt ra đi, Fubuki.”

Taiga-san lạnh lùng ra lệnh. Sau khi tặc lưỡi một tiếng nhỏ, kẻ mặc đồ đen liền xé toạc chiếc mặt nạ xuống. Khuôn mặt lộ diện bên dưới lớp mặt nạ hóa ra chính là Fubuki-san.

Thế thì, kẻ đã bỏ thuốc vào tách trà mà chúng ta uống chính là…

“Taiga-chan, cô ta là người hầu của cậu ư…?”

“Đúng vậy. Cô ấy đã hứa sẽ đi theo tôi sau khi cha tôi nghỉ hưu, nhưng…”

Đáp lại câu hỏi của Leo-san, Taiga-san gật đầu với vẻ mặt ghê tởm. Leo-san sau đó khịt mũi và lườm Fubuki-san.

Sau đó, có tiếng chân xao động trên mặt đất. Dường như có một người trong số những kẻ mặc đồ đen vây quanh chúng tôi đã khẽ di chuyển.

Tuy nhiên, Maito-san lập tức bước lên một chút và xử lý chuyển động đó. Hơn nữa, ngay sau khi bước vào, anh ấy cũng đánh gục kẻ đó. Với cảnh tượng ấn tượng đó, sự di chuyển của nhóm mặc đồ đen đã bị cản trở.

“Gia chủ đời trước lẽ ra không nên giao lại quyền gia chủ cho thiếu gia nhanh đến thế! Thiếu gia chắc hẳn đã âm mưu điều gì đó và đày ải gia chủ đời trước!”

Fubuki-san cất cao giọng mà tôi đã quen nghe. Vậy đó là ý kiến của họ.

Chà, bỏ qua những âm mưu hay mưu kế, gia chủ đời trước… nói cách khác, Touka-san—đúng là anh ấy đã giải nghệ khỏi vị trí gia chủ.

“Nếu chúng ta có thể phơi bày sự phản bội và đày ải thiếu gia, gia chủ đời trước sẽ có thể quay trở lại một lần nữa. Đó cũng là vì lợi ích của gia tộc Shikino.”

“Vậy các người tấn công Nee-sama vì lý do đó sao?!”

“Chà, tạm gác lại chuyện vì lợi ích của gia tộc Shikino, thủ tục lẽ ra phải là như thế chứ nhỉ?”

Khi lời của Fubuki-san dừng lại một thoáng, Saryuu hét lên, và rồi Leo-san nhanh chóng mở miệng. Anh ấy khẽ nhún vai và liếc nhìn xung quanh nhóm người mặc đồ đen vây quanh chúng tôi. Chỉ với điều đó, bờ vai của những kẻ mặc đồ đen đã run lên.

“Các người nghĩ rằng loại chuyện đó sẽ bị phơi bày qua tình huống này sao? Dù người ta có nhìn nhận thế nào đi nữa, họ cũng chỉ có thể coi đó là việc các người muốn phá hoại gia tộc Shikino mà thôi.”

“Nếu con cái của gia tộc Shiiya chết, vị trí của thiếu gia sẽ trở nên tồi tệ ngay lập tức vì ngươi chính là kẻ đã mời họ đến làm khách. Nếu gia chủ của gia tộc Shiiya nổi điên, chúng ta sẽ có thể lấy cái đầu của hắn (Taiga) khỏi cổ.”

“Với điều đó, gia chủ đời trước có thể quay lại và gia tộc Shikino sẽ được bình yên? Không có chuyện đó xảy ra đâu, lựa chọn khả thi duy nhất sẽ là nghiền nát toàn bộ gia tộc. Gia tộc Shiiya là họ hàng của hoàng tộc, vì vậy không chỉ gia chủ của họ, mà nó còn khơi mào cơn giận của hoàng tộc nữa.”

“Khi đó, chúng ta sẽ chỉ phục vụ gia chủ đời trước cho đến khi có thể dựng lên một danh tính gia tộc mới. Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng sẽ bắt thiếu gia và những đứa trẻ của gia tộc Shiiya phải chết ở đây. Ngươi cũng vậy.”

À, không ổn rồi. Cuộc trò chuyện không diễn ra suôn sẻ cho lắm.[2. Giống như là bên kia có vẻ không hiểu những gì họ nói, và cuộc trò chuyện có vẻ bất hòa vì điều đó.]

Fubuki-san và những người khác có vẻ rất quyết tâm đá Taiga-san ra và đưa Touka-san trở lại, hoặc họ đã đặt trọn tâm trí vào mục tiêu đó. Liệu có khi nào họ biết rằng anh ấy không phải là Shikino Touya, mà thay vào đó là người em trai Touka không? Hoàn toàn có khả năng, nếu tôi được phép nói vậy.

Hay đúng hơn, vì thế mà họ nhắm vào tôi sao? Nếu họ cứ xông thẳng tới và giết Taiga-san, rất dễ đoán rằng những kẻ làm việc đó là người của Touka-san. Mặc dù chuỗi sự kiện đã dẫn họ đến việc thay đổi gia chủ. Ồ chà, nhìn bề ngoài thì có vẻ không phải vậy cho lắm.

Đó là lý do tại sao họ nhắm vào tôi, người là vị hôn thê của Taiga-san. Dù tôi khá chắc chắn rằng vẫn rất dễ đoán ra kẻ chủ mưu là người của Touka-san ngay cả khi họ cũng nhắm vào tôi. Tuy nhiên, nếu công chúng biết rằng tôi chết tại dinh thự của Taiga-san, danh tiếng của Taiga-san cũng sẽ sụt giảm vì anh ấy không thể bảo vệ được tôi.

…Dù tôi không thể chắc chắn liệu người dân trong lãnh địa có rời bỏ Taiga-san vì chuyện đó hay không.

“Nếu các người nói rằng mình muốn bảo vệ Shikino cũ, thì điều đó không sao cả. Tuy nhiên, gia chủ hiện tại của gia tộc Shikino chính là ta.”

Khi đó, người trong cuộc—bản thân Taiga-san đang vô cùng tức giận. Lý lẽ kiểu đó khá vô lý và đáng xấu hổ, nhưng chà, đó là một bí mật.

“Việc các người muốn nhúng tay vào Seiren-sama cũng thật nực cười. Nếu các người không rời đi ngay lập tức, ta sẽ tiêu diệt tất cả các người nhân danh gia chủ.”

Đó là lý do, đừng nói thế chứ. Không có chuyện họ sẽ chịu khuất phục chỉ bằng cách quay lưỡi kiếm của gia chủ Shikino về phía họ đâu.

Và chắc chắn, nếu có chuyện gì xảy ra với tôi, mối quan hệ giữa gia tộc Shikino và Shiiya sẽ bị hủy hoại—ngay cả tôi cũng có thể hiểu được điều đó.

Tuy nhiên, Taiga-san thoáng nhìn qua tôi một khoảnh khắc. Dù tôi biết anh ấy đang giận dữ nghiêm túc đến mức nào, tại sao anh ấy lại mỉm cười mỗi khi nhìn vào tôi chứ? Thật sự, việc có thể thay đổi biểu cảm nhanh chóng như thế thật đáng kinh ngạc. Tôi thực sự ấn tượng, và tôi rất hạnh phúc với điều đó, bởi vì nó mang lại cảm giác như một sự đối đãi đặc biệt vậy.

“Không sao đâu, Seiren-sama. Chừng nào Leo-sama còn nhúng tay vào, chúng ta sẽ hoàn toàn không gặp bất lợi nào cả.”

“Đúng vậy đấy-. Fufu, xin hãy yên tâm. Dù tôi có vẻ ngoài thế này, tôi vẫn hiểu cách sử dụng quyền lực của mình.”

“Quyền lực ư?”

ิ“…Ta hiểu rồi. Seiren-chan, em vẫn chưa biết nhiều về anh phải không? Quả đúng là một cô tiểu thư được nuông chiều từ nhỏ.”

Leo-san nheo mắt lại như thể anh ấy thực sự đang rất vui vẻ. Cử động hất mái tóc đỏ của anh ấy khá quyến rũ, ở một mức độ mà tôi hoàn toàn không thể sánh bằng. Nn, không, đây không phải lúc để tôi nói những lời như thế.

Hay đúng hơn, anh ta vừa nói là quyền lực sao?

“Tên anh là Sumeragi Leo. Dù em không biết mặt anh, nhưng cái tên này và con dấu sáp này, lẽ ra em phải nhận ra chứ? Ngoại trừ Seiren-chan ra nhé.”

“Sumeragi… g-gì cơ?”

Sau khi nghe cái tên mà Leo-san vừa thản nhiên tự giới thiệu, Saryuu và mọi người trong nhóm mặc đồ đen đều cứng đờ người lại. Ừm, vì việc tôi không nhận ra nó là điều kì lạ, thì đó có phải là một cái tên nổi tiếng ngang mức với kiến thức thông thường không?

Hướng về phía họ, Leo-san nhanh nhẹn quay bàn tay phải của mình lại và giơ ra cho họ thấy. Khi tôi nhìn viên ngọc gắn trên chiếc nhẫn của anh ấy… Không, đó không phải là một viên ngọc. Đó là một con dấu sáp được khắc hình chiếc vương miện lên trên.

Đó chính là hình vương miện giống hệt được dùng trên con dấu sáp của những bức thư do hoàng tộc gửi đi.

À-, ừm, là thế này sao? Kiểu hoa văn mà tôi thường thấy trong phim cổ trang nhỉ?

Nhắc mới nhớ, tôi chưa từng nghe bất cứ điều gì về hoàng tộc cả. Dường như đó là một kiến thức vô cùng thông thường mà không một ai thèm nói cho tôi biết chút nào nhỉ?

“Đất nước chúng ta được quản lý bởi hoàng tộc Sumeragi. Người đứng đầu gia tộc đó là quốc vương, và đứa con đầu lòng của quốc vương chính là Điện hạ Leo. Hãy nhớ khắc sâu điều đó vào tâm trí các ngươi, những kẻ bề tôi!”

Giọng nói của Ayato-san khi thốt ra những lời được mong đợi đã vang vọng bầu trời đêm.