Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 98: Report, Tea Party with the Servants

[previous_page]

[next_page]

Ngày hôm sau, tôi nhờ con rắn truyền tin chuyển hộ bức thư của mình. “Sya—,” con rắn rít lên một tiếng nghe có phần dịu dàng hơn ngày thường, cách này hay cách khác. Con rắn vừa kêu xong liền nhanh nhẹn trườn đi. Nó—nó thật sự đang gặm cỏ dưới đất đấy à? Nó còn khéo léo chọn cả góc khuất nữa chứ.

“Ta đã ra lệnh cho nó theo dõi tình hình bên đó cho đến khi chúng ta nhận được hồi âm.”

Cửu Viễn tiên sinh, người đã sai khiến con rắn của chính mình, vừa mỉm cười vừa nói. Aah vâng, cô ấy đã nhận ra tôi đang lo lắng cho Đại Hà-san. …Khuôn mặt tôi bỗng đờ đẫn cả lại. Hahaha.

“Eh, ngài nghĩ rằng mình sẽ không bị nhìn thấu sao, Thanh Liên-sama?”

Khi tôi đem chuyện đó hỏi Chức Tác-san, tôi đã nhận được câu trả lời như vậy. Không, phải gọi là tôi bị vặn hỏi lại mới đúng. Nói tóm lại, chuyện bị nhìn thấu xem ra là khả năng rất cao.

“Tôi không nghĩ vậy đâu, hay đúng hơn là tôi tưởng biểu cảm của mình không lộ rõ ra mặt đến thế. Nhưng thực tế thì sao chứ?”

“Đúng vậy đấy… Biểu cảm của ngài tuy không thay đổi quá nhiều như Minoa, nhưng phải nói thế nào nhỉ, vẫn rất dễ để nhận ra mà—”

Khi cô ấy đưa Minoa-san ra làm ví dụ, ngay cả tôi cũng có thể hiểu được. Rất dễ để nhận ra cô ấy là một kẻ hảo ngọt bởi phản ứng của cô ấy sẽ bộc lộ ra ngay lập tức. Tự hỏi liệu trông mình cũng thế chăng? …Haa.

Không, cho đến tận bây giờ, tôi vẫn tiếp tục dùng từ [Ore] để tự gọi bản thân, có lẽ nó đã trở thành thói quen ăn nói mất rồi.[1. Ore có nghĩa là “tôi”, nhưng thường được dùng bởi nam giới.] Thế nhưng có lẽ, phần nội tâm bên trong của tôi ngoại trừ khía cạnh đó ra thì hầu như đã hoàn toàn hóa thành thiếu nữ mất rồi. Tôi đã quen với việc mặc đồ lót nữ từ lúc nào, và cũng bắt đầu đem lòng yêu thích những chiếc váy liền lẫn váy ngắn.

Thêm nữa, khi ngồi trên ghế sô-pha, tôi cứ thế khép chặt hai đầu gối lại với nhau một cách tự nhiên như thể đó là chuyện hiển nhiên vậy. Nhưng xét về khoản này, ngay cả khi còn là một nam nhân, tôi vẫn luôn chỉnh đốn tư thế ngồi của mình sao cho phù hợp với hoàn cảnh cơ mà.

Hay đúng hơn, vì vốn dĩ tôi đã được sinh ra là nữ từ ban đầu, nên chẳng có gì là kì lạ cả, vậy mà tôi lại hoàn toàn quen với thân phận nữ nhân của mình dẫu chưa đầy một năm trôi qua kể từ sau mười tám năm sống trong hình hài một nam nhân. …Nah, tự hỏi không biết thế này có tốt hơn không nhỉ?

“Vất vả cho tỷ tỷ rồi.”

Sau khi qua giờ ngọ, trước khi Cửu Viễn tiên sinh đến, Sa Lưu đột ngột xuất hiện. Ma Kế-san đi cùng với em ấy, và trên tay cô ấy là cả một chiếc bánh ngọt đặt trên khay. Vì hiện tại đang là mùa đông nên số lượng trái cây rất ít, đó chỉ là một chiếc bánh phô mai đơn giản.

“Đây là chiếc bánh em đã đặt làm. Cửu Viễn tiên sinh đã kiểm tra qua rồi, thế nên em nghĩ chắc là sẽ ổn thôi.”

“Cảm ơn em, Sa Lưu. Ngay cả em cũng phải nhọc lòng vì chuyện này.”

“Không có gì ạ. Em không thực sự nắm rõ toàn bộ chi tiết mọi chuyện, nhưng em sẽ thấy rất khó chịu nếu không thể làm gì cho tỷ tỷ và nhỡ có chuyện gì xảy ra với tỷ tỷ thì sao. À, một khi bánh đã được cắt ra, Mi Cầm-sama nữa, xin hãy thưởng thức nó nhé.”

Sa Lưu nói vậy và nở một nụ cười vô cùng ngây thơ. Ah— thật sự đấy— đứa em trai dễ thương này của tôi ơi, người đại tỷ đây thực sự rất mong một người vợ hiền sẽ đến với em đấy. Yup.

Vì Sa Lưu đã cất công mang bánh đến cho chúng tôi, cả bọn liền có một buổi nghỉ uống trà. Vì Cửu Viễn tiên sinh đã kiểm tra qua rồi, chắc chắn cô ấy sẽ hiểu rõ. …Biết đâu chừng cô ấy cũng sẽ ghé sang đây để ăn cùng luôn ấy chứ.

[Ồ, ta cũng có phần nữa sao? Cả Thanh Liên lẫn Sa Lưu đều là những đứa trẻ ngoan thật đấy.]

Mi Cầm-san, người biết chắc mình sẽ có phần, đang có tâm trạng cực kỳ tốt.

“Mọi chuyện đã rất gian nan đối với tỷ tỷ… liệu huynh trưởng có thể đến để giúp một tay được không ạ?”

“Không được cũng chẳng sao cả, dù vậy đấy.”

Vừa nếm thử chiếc bánh phô mai đã được cắt nhỏ, tôi khẽ nghiêng đầu trước câu hỏi của cậu em trai. Dĩ nhiên, phần của Mi Cầm-san đã nhanh chóng được mang đến phòng hành lễ, và giờ đây, vị tổ tiên này đang thưởng thức nó với tâm trạng vui vẻ. Chà, gác chuyện đó sang một bên đã.

Mọi người từ lâu đã nghĩ đến ý kiến của Sa Lưu, hay nói đúng hơn, đó chính là ý kiến xuất hiện ngay từ ban đầu. Dù sao thì, tôi cũng đã đính ước với anh ấy rồi mà.

Nhưng còn về phần tôi, tôi không thực sự muốn liên lụy đến Đại Hà-san quá nhiều. Ngay cả khi tôi không lôi kéo anh ấy vào chuyện này đi chăng nữa, tôi cũng đã gây phiền phức cho anh ấy quá nhiều rồi.

“Đại Hà-san cũng rất bận rộn, và nếu anh ấy mà dính phải ảnh hưởng của ác linh, thì tôi chẳng biết mình nên làm gì nữa…”

“Đúng vậy… Ngay cả em cũng không chắc mình phải làm thế nào để ngăn cản huynh trưởng lại nữa. Tỷ tỷ chắc chắn cũng sẽ rất đau khổ cho xem.”

Đó chính là điều đáng lo ngại phải không nào—?

Eh, ngay cả Sa Lưu cũng nói y như vậy sao? Chẳng lẽ tôi thực sự đã yêu Đại Hà-san sâu đậm đến thế rồi sao?

Trời ạ, việc không nhận ra bản thân đã đem lòng yêu anh ấy quả là một vấn đề lớn đấy chứ, này tôi ơi? Tôi thậm chí còn có suy nghĩ rằng việc trở thành cô dâu của anh ấy cũng ổn mà, thế nên xin hãy tự giác nhận thức rõ hơn một chút đi chứ, Thê Ốc Thanh Liên.

“Nếu như Đại Hà-san mà bị ảnh hưởng, chúng ta sẽ chẳng còn cách nào khác ngoài việc nhờ cậy Minoa-san. Sẽ rất hợp với cô ấy vì cô ấy rất muốn ném một cái giỏ vào người anh ấy hay đại loại thế mà.”

“Thế là thế nào chứ?”

“Không, vào cái lúc ở biệt thự mùa hè ấy…”

Dù thế nào đi nữa, tôi chợt nhớ lại chuyện xảy ra vào mùa hè và cố gắng kể lại một cách chính xác. Đúng như dự đoán, Sa Lưu trở nên vô cùng bối rối.

“…Huynh trưởng thực sự rất chủ động theo một hướng kì lạ nhỉ?”

“Em cũng nghĩ vậy đúng không?”

Chẳng phải sao chứ? Tại sao anh ta lại đột ngột xông vào chỗ một cô gái mà mình vừa gặp ngay bên ngoài cửa sổ phòng ngủ của người ta cơ chứ? Nếu suy nghĩ một cách đơn giản nhất, Đại Hà-san chẳng khác nào một kẻ bám đuôi sao? Nhưng thật may là anh ấy không thừa hưởng tính cách đó từ Đào Hoa-san. Thêm nữa, cả Sa Lưu cũng vậy.

Thế là, khi chúng tôi đang mải trò chuyện như thế, một tiếng gõ cửa vang lên và Minoa-san bước ra để đón vị khách ghé thăm.

“Thanh Liên-sama, Cửu Viễn tiên sinh đã đến rồi ạ.”

“Xin mời vào.”

Vì dự đoán được cô ấy sẽ đến vào tầm này, tôi liền nhanh chóng lên tiếng mời vào. Cửu Viễn tiên sinh bước vào phòng với vài tập tài liệu kẹp dưới nách liền nhìn thấy chiếc bánh phô mai của Sa Lưu và trố mắt ngạc nhiên. Cô ấy khẽ cử động tay để chỉnh lại gọng kính, và thành thật mà nói, trông cô ấy vô cùng đáng yêu khi làm thế.

“Buổi chiều tốt lành. Ồ lạ thật, Sa Lưu-sama cũng ở đây sao ạ?”

“Buổi chiều tốt lành-. Chúng tôi đang có buổi nghỉ uống trà với chiếc bánh phô mai mà tôi đã nhờ cô kiểm tra lúc nãy đấy.”

“Trời đất. Nếu đã thế này, tôi có thể tham gia cùng được chứ?”

“Được chứ ạ. Chức Tác-san, làm ơn—.”

“Vaâng- vâng, tôi đến ngay đây—”

Chà, cơ sự lại thành ra thế này đây. Hay đúng hơn, lúc này vẫn đang trong giờ lên lớp của Cửu Viễn tiên sinh, nhưng… thôi kệ đi, không sao đâu. Có lẽ đã có quá nhiều chuyện xảy ra đến mức tất cả chúng tôi đều cần phải nghỉ ngơi một chút. Hoặc đúng hơn, Cửu Viễn tiên sinh thậm chí còn có nhiệm vụ đi điều tra mọi việc và giám sát Già Da-san cùng Á Lợi Ca-san nữa.

Chức Tác-san chuẩn bị sẵn một ít trà cho phần của Cửu Viễn tiên sinh và mời cô ấy ngồi xuống cạnh tôi. Những tập tài liệu được trải rộng trên mặt bàn có ghi chép rất nhiều bài viết khác nhau, nhưng trông vô cùng ngăn nắp và dễ nhìn.

“Thầy ơi, mấy tập tài liệu này là sao ạ?”

“Ừm… Thầy có vài chuyện cần báo cáo. Thế nhưng mà…”

Đáp lại câu hỏi của tôi, Thầy liền đưa mắt nhìn sang phía Saryuu. Không, phải nói sao đây, ngay cả tôi cũng chẳng rõ cậu ta nắm bắt được tình hình đến mức nào rồi.

“…Saryuu, em hiểu được bao nhiêu phần về tình hình hiện tại của ta rồi?”

“Em chỉ biết rằng Tỷ-sama đang là mục tiêu bị lũ ác linh nhắm đến, và Mikoto-sama đang đi cùng để làm hộ vệ cho ngài ấy thôi.”

[Hừm, vậy thì tốt rồi.]

Xem ra Saryuu đã nắm được đại khái tình hình. Dù vậy, chúng tôi thực sự không thể nói quá thẳng thắn về những gì đã xảy ra với Kaya-san và Alica-san được.

Mikoto-san dường như đã lướt xem qua đống tài liệu và biểu lộ vẻ mặt cho thấy mọi thứ vẫn ổn.

“Mikoto-san cũng đã nói vậy, nên em nghĩ chắc là không sao đâu.”

“…Đã rõ. Chà, đây là kết quả điều tra trong thành phố.”

À-, tôi hiểu rồi. Nếu chuyện này liên quan đến mấy người hầu đang được chăm sóc ở dinh thự nhà Kasai thì rắc rối to đấy, ừm.

Dẫu vậy, thành phố sao? Tôi đã đến đó hồi mùa xuân. …Tôi lại muốn ghé thăm nơi đó lần nữa.

Vừa nghĩ thế, thứ lọt vào tai tôi lại là một bản báo cáo gây chấn động không nhỏ.

“Đó là về người phụ tá tiệm thuốc đã mất tích. Tối muộn ngày hôm qua, có một thông điệp từ đồn cảnh vệ, nơi đã tiếp quản người phụ tá đó. Tuy nhiên, hoàn toàn không thể trò chuyện được gì với người đó cả.”

“Không thể á? Đã tiếp quản rồi thì tức là người phụ tá đó vẫn còn sống đúng không ạ?”

“Vâng. Thế nhưng mà… vì ảnh hưởng của ác linh đã tiến triển quá sâu, anh ta chỉ có thể lầm bầm những lời vô nghĩa.”

Trời ạ. Chuyện đó nghe giống như bị ngộ độc chất kích thích cấp tính, hoặc đại loại thế.

Sau khi nghiện ngập và tiêu thụ loại thuốc đó trong một thời gian khá dài, ai nấy cũng sẽ kết cục thảm hại như vậy thôi. À mà, tôi chỉ biết điều đó qua bộ phim truyền hình xem từ lâu lắm rồi, nên cũng chẳng dám khẳng định chắc chắn.

“Em không thực sự hiểu rõ chi tiết về ảnh hưởng của ác linh, nhưng lại có chuyện như vậy tồn tại sao?”

[Nếu ngươi chỉ bị ảnh hưởng trong khoảnh khắc ngắn ngủi thì sẽ không để lại di chứng nào, nhưng kẻ này đã gánh chịu luồng ảnh hưởng mạnh mẽ hơn rất nhiều. Tạm thời thì có vẻ như ý thức tỉnh táo của y sẽ không thể hồi phục lại được nữa.]

“Ra vậy.”

Nghĩa là, Kaya-san và Alica-san chắc là vẫn an toàn. Ah, tôi thấy nhẹ nhõm hẳn.

…Không, dẫu sao thì tôi cũng là nạn nhân bị tấn công cơ mà. Dù vậy, tôi đã hiểu rõ tình hình, nên việc cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe tin họ bình an cũng là điều đương nhiên.

“Về phần dịch vụ bưu chính, chúng tôi vẫn chưa tìm ra manh mối nào, nên cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục. Hiện tại tôi chỉ có thể báo cáo chừng đó thôi.”

“Em đã hiểu ạ. Cảm ơn thầy rất nhiều.”

“Không có gì.”

Hừm. Có vẻ như chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phía trước.

“À phải rồi. Saryuu-sama.”

Thầy đột ngột gọi tên Saryuu. “Vâng?” Cậu ta đáp lại bằng một giọng nhỏ nhẹ rồi quay về phía Thầy. Kuon-sensei giơ ngón tay trỏ lên và tiếp lời.

“Lũ ác linh có thể lợi dụng tình cảm của ai đó dành cho Seiren-sama để mưu đồ tư lợi. Chính vì thế, Saryuu-sama, cậu cũng phải hết sức cẩn thận đấy.”

“Eh? À, v-vâng, em sẽ cẩn thận!”

Trước lời cảnh báo của Kuon-sensei, Saryuu theo phản xạ thẳng lưng đáp lại một cách đầy quả quyết.

…Ừm, chị cũng nhờ cậy em đấy. Thú thật là chị rất vui vì em có hội chứng cuồng chị gái dành cho chị đấy. Bởi vì em biết đấy, từ trước đến nay chị vốn chẳng có anh chị em nào cả.

Thế nhưng, nếu tình cảm đó bị lợi dụng thì… ah chết tiệt, tôi sẽ tức điên lên mất.

Tại sao tôi lại chẳng có chút sức mạnh thể chất hay phép thuật nào cơ chứ? Giá như tôi có được một trong hai thứ đó, thì tôi đã có thể tự mình đối đầu với bọn chúng rồi.

Thầy lập tức rời khỏi phòng tôi để tiến hành thêm các cuộc điều tra khác. Sau đó, tôi dành khoảng một tiếng đồng hồ để trò chuyện về đủ thứ chuyện vặt vãnh với Saryuu, và cuối cùng, buổi tiệc trà cũng kết thúc.

Vì cậu ấy còn phải luyện tập kiếm thuật nên tôi đã tiễn cậu ấy đi cùng Maki-san, và Mikoto-san – người nãy giờ vẫn im lặng – đột ngột lên tiếng, [Seiren, hãy cẩn thận đấy]. Không, từ trước đến nay tôi vẫn luôn cực kỳ cẩn thận mà.

“Chỉ còn đúng 3 ngày nữa là đến Tuần Lễ Cuối Năm. Chắc chắn bọn chúng sẽ nhắm vào cô trong khoảng thời gian đó.”

“Eh, thật vậy sao?”

Nhắc mới nhớ, tôi vẫn chưa xem lịch. Khi thử kiểm tra lại, sự việc quả thực đúng như lời Mikoto-san nói. Thế nhưng, tại sao chứ?

[Một khi thời điểm cuối năm cận kề, lễ hội cuối năm ở phía con người sẽ bắt đầu. Dù lũ ác linh có thể gây ảnh hưởng đến đâu đi nữa, chúng sinh vẫn sẽ dâng lời cầu nguyện lên Thần Mặt Trời, và nguồn sức mạnh đó chính là mối đe dọa với bọn chúng.]

“Ra là vậy…”

Trời ạ-, hóa ra là thế sao? Nhưng nếu vậy thì việc con người trở nên náo nhiệt trong suốt mùa lễ hội quả thực mang một ý nghĩa rất lớn.

À, nhắc đến lễ hội mới nhớ.

“Việc chúng ta gói những chiếc bánh quy cũng mang ý nghĩa nào đó sao?”

[Đó là—có thể nói—lương thực, nguồn sức mạnh cần thiết để chiến đấu chống lại ác linh. Hiện tại, nó đã bị giản lược thành một thủ tục hình thức, nhưng ít nhất lũ trẻ cũng sẽ rất vui khi nhận được quà vặt đúng chứ? Và niềm vui của chúng sẽ trở thành sức mạnh để xua đuổi ác linh.]

“Vậy sao… Oriza-san, Minoa-san, đó cũng là kiến thức thông thường ở thế giới này phải không?”

“Ừm, vâng, đại khái là thế. Tuy nhiên, nó cũng mang dáng dấp của một loại truyền thuyết…”

“Bọn em xuất thân từ những gia đình có tín ngưỡng đủ sâu sắc, nên cũng đã được dạy dỗ về điều này phần nào. Dù vậy, em nghĩ chuyện đó còn tùy thuộc vào từng gia đình nữa.”

Hừm. Chà, ai cũng biết tôi là người xa lạ nhất với lẽ thường của thế giới này rồi. Dù tôi đã học hỏi, nghiên cứu hầu hết những điều chưa biết và nắm vững được lượng kiến thức khổng lồ rồi đấy nhé.

[Chà, tốt nhất là cậu đừng nghĩ đến mấy chuyện phức tạp làm gì. Tóm lại là, Tuần Cuối Năm sẽ khá là vui vẻ náo nhiệt đấy.]

Ư-. Cảm ơn vì đã giải thích theo cách dễ hiểu nhé, Mikoto-san. À, nói tóm lại là, miễn là chúng ta cố gắng làm việc cho đến Tuần Cuối Năm và cùng nhau đón năm mới trong không khí rộn ràng với mọi người, thì mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.

Aah, thảo nào mà trước đó, đám ác linh lại cứ tìm cách bào mòn sức mạnh đó nhỉ? Thế nên chúng mới nhắm vào những đứa trẻ sơ sinh hoặc những người như tôi để gia tăng sức mạnh cho chính chúng.

[Vì thế, đám ác linh sẽ tìm cách tấn công cậu bằng cách này hay cách khác trước thời điểm đó, và đó sẽ là trận chiến của chúng ta. Trước lúc đó, viện binh của tôi hẳn sẽ đến, nhưng Seiren, cậu vẫn phải cẩn thận đấy.]

“V-vâng.”

Chỉ còn lại 3 ngày nữa thôi sao?

Mình phải cố gắng hết sức thôi!