Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 90: Warning, From the Ancestor

[previous_page]

[next_page]

[Thế đấy. Có chuyện này ta cần phải nói cho các ngươi biết ngay đây.]

Khi bữa trưa dần đi đến hồi kết, vừa đúng lúc trà và món bánh phô mai tráng miệng được mang lên, Mikoto-san lại cất tiếng. Tất cả các thành viên trong gia đình đã tề tựu đông đủ tại phòng ăn, và chúng tôi đã bảo các người hầu lui ra ngoài để bảo mật chuyện này.

[Thông thường, chuyện thế gian nay chẳng còn bận tâm đến ta nữa, nhưng lần này là một ngoại lệ. Vì ta cũng muốn các ngươi cẩn trọng hơn, nên ta mới đặc biệt nói điều này cho các ngươi biết.]

“Quả nhiên, có chuyện gì sao ạ?”

[Ừ.]

Hả? Dường như Tố-san đã cảm nhận được điều gì đó. Hay đúng hơn, Kaa-san cũng đang chăm chú lắng nghe.

Sau khi đảo mắt nhìn khuôn mặt của cả cha lẫn mẹ tôi, Mikoto-san quay sang phía tôi. Chà, suy cho cùng thì người mù mờ nhất về thế giới này lại chính là tôi.

[Seiren. Cháu đã từng nghe qua ý nghĩa đằng sau việc chúng ta, những bậc tổ tiên, quay về thăm thế giới thực tại vào dịp cuối năm chưa?]

“À, vâng. Rằng sức mạnh của các vị thần suy yếu vào khoảng thời gian này, rồi tà ma xuất hiện để làm điều ác, và tổ tiên thì đến để tuần tra, hoặc đại loại thế…”

[Ừm. Chà, đúng là vậy đấy.]

Tuyệt thật! Lời giải thích qua loa của tôi xem ra cũng đúng được phần nào. Mà, dù sao tôi cũng chẳng thực sự hiểu rõ về tình cảnh của các vị thần cho lắm.

[Lũ ác linh ấy, nói ngắn gọn, chính là những kẻ khi còn sống chẳng tích được tích sự gì. Khi chúng ta chết đi và đứng vào hàng ngũ của tổ tiên, những kẻ đó đã trải qua sự biến đổi để trở thành cái gọi là tà linh, hoặc chúng được gọi như thế.]

“Ra là vậy. À, thế thì sẽ ra sao trong trường hợp những người—chẳng hạn như—bị sát hại và chết đi trong lòng đầy oán hận ạ?”

[Chính là, ừm, mọi chuyện sẽ được định đoạt dựa trên tâm can của họ khi đứng vào hàng ngũ tổ tiên. Chà, có những kẻ dẫu từng phạm tội ác nhưng vẫn xoay sở để trở thành tổ tiên nhờ sự chuyển hóa thông thường, và cũng có những trường hợp dù chết đi một cách bình thường, nhưng vì việc cải táng qua loa mà họ đâm ra tức giận rồi hóa thành ác linh.]

Thì ra ở thế giới này, họ định nghĩa ác linh như thế đấy à?

…Nếu là vậy, không biết những kẻ không thể trở thành tổ tiên do việc cải táng bất thành sẽ phải chịu sự đối xử thế nào nhỉ?

[Dẫu sao đi nữa, lũ ác linh đó vẫn làm những điều tà ác. Nói một cách đơn giản, chúng muốn gia tăng số lượng và lôi kéo những con người bằng xương bằng thịt trở thành đồng bọn của mình, nhằm vượt qua Thần Mặt Trời vào một ngày nào đó. Dẫu con đường ấy xem chừng hãy còn rất dài—]

“Vẫn còn khá dài sao ạ?”

[Ngươi nghĩ Thần Mặt Trời sẽ cứ mặc kệ lũ đó sao? Ngài thường xuyên tiêu diệt chúng đấy.]

Đáp lại câu hỏi của mẹ tôi, Mikoto-san đáp lời với một vẻ mặt thờ ơ. Bằng cách tiêu diệt, chẳng lẽ ác linh cũng chỉ là một dạng côn trùng thôi sao?

Xét theo một khía cạnh nào đó, chắc chúng cũng chẳng khác nào côn trùng nhỉ. Dù cho có nghiền nát chúng đi chăng nữa, chúng vẫn sẽ xuất hiện từ một nơi nào đó khác, thế nên hiển nhiên là ai nấy cũng sẽ cảm thấy phát ngấy lên được. À mà, tôi cũng chẳng rõ lắm vì mình đã phải là tổ tiên đâu cơ chứ.

Hay đúng hơn, tham vọng hoặc mục tiêu của lũ ác linh chính là thế đấy à? Vượt qua cả vị thần cơ à, quả là một tham vọng lớn lao. Chà, nếu không làm thế, chúng sẽ chẳng thể làm bất cứ điều gì mình muốn được, dẫu vậy thì…

…Thế nên chúng mới là ác linh, tôi đoán thế.

[Chỉ là, dù thế nào đi nữa, sức mạnh của Thần Mặt Trời cũng bị suy yếu trong khoảng thời gian này. Do đó, ác linh sẽ xuất hiện nhiều nhất có thể để làm điều ác. Hơn nữa, mục tiêu đầu tiên mà chúng nhắm tới sẽ là những đứa trẻ sơ sinh ra đời trong năm đó.]

“Chà…”

“Có phải vì thế mà các bậc tổ tiên mới đến thăm dinh thự nơi đứa trẻ chào đời vào dịp cuối năm không ạ?”

[Ừ. Là để chúng ta có thể bảo vệ đứa trẻ đó khỏi bàn tay của ác linh.]

Kaa-san mở to đôi mắt, còn Tố-san thì hỏi lại một câu chỉ để chắc chắn. Đoạn, Mikoto-san khẽ gật đầu sâu.

Thật bất ngờ, hóa ra sự xuất hiện của các bậc tổ tiên lại mang một ý nghĩa nào đó. À không phải là truyền thuyết không nhắc đến điều này, mà chỉ vì cuối cùng chúng tôi cũng nhận được một lời chứng thực xác thực mà thôi.

Rồi, Mikoto-san dời ánh nhìn về phía tôi. V vốn dĩ, cô ấy đến đây là để gặp tôi, thế nên điều đó là hoàn toàn dĩ nhiên, nhưng ánh nhìn ấy dường như chẳng hề đơn giản như vậy.

[Một khi chúng ta đã bảo vệ đứa trẻ, đứa trẻ đó sẽ được ban cho một ấn ký để trừ khử ác linh, dẫu cho ấn ký ấy không thể nhìn thấy bằng mắt thường. Sau đó thì, mọi chuyện sẽ tùy thuộc vào đứa trẻ đó thôi…]

“…À, và rồi, lại là chuyện về cháu phải không ạ?”

[Ừ.]

Đúng vậy. Tôi đã rời khỏi thế giới này chỉ một tháng sau khi chào đời. Dù sao đi nữa, vì sinh vào tháng Ba, nên tôi đã biến mất khỏi thế gian vào khoảng mùa xuân. Hiển nhiên là tôi chẳng hề nhận được ấn ký trừ khử ác linh mà Mikoto-san vừa nhắc đến.

[Bởi vì cháu vốn dĩ đã không còn ở đây vào dịp cuối năm khi mới sinh ra, nên ta không thể ban ấn ký trừ tà cho cháu được. Do đó, lũ ác linh đang trào dâng vào mùa đông này sẽ nhắm vào cháu. Bởi vì cháu thấy đấy, mục tiêu tiếp theo mà chúng nhắm đến sau những đứa trẻ thuần khiết chính là những thiếu nữ ngây thơ.]

“Cả điều đó nữa, vì từ đầu mọi người đều đã được ban ấn ký rồi nên bọn yêu ma sẽ không thể đến gần. Thế nên cuối cùng chúng mới tiếp cận những kẻ mang tâm địa tà ác phải không ạ?”

[Đúng thế, Maya.]

Những thiếu nữ ngây thơ.

Ể-, à-, nói cách khác, phải là thế sao nhỉ? Phải rồi.

À mà, Taiga-san chưa từng có hành động gì vượt quá giới hạn với tôi cả. Chuyện đó chắc phải đợi sau khi tôi trở thành cô dâu của anh ấy đã. Chà, còn về phía tôi chủ động tiếp cận thì không biết thế nào nhỉ…

[Chà, chính vì thế nên ta mới vội vã đến thăm vào lần này để bảo vệ con bé. Dù rằng nếu hai đứa đã hôn nhau dẫu chỉ một lần, thì nó cũng có thể trở thành một dạng bùa hộ mệnh ít nhiều rồi.]

“Trời ạ, hai đứa vẫn chưa làm thế sao, Seiren?”

“…”

Kaa-san, xin mẹ đừng hỏi con chuyện này ngay lúc này chứ. Nếu mẹ nghe thấy tiếng thở dài của Mikoto-san đan xen trong câu nói của cô ấy, hẳn mẹ cũng phải nhận ra là con chưa từng hôn ai, đúng chứ?

Hơn nữa, Saryuu thì còn có thể hiểu được, chứ sao mặt của Tố-san lại đỏ bừng lên thế kia? Quả nhiên, là vì đó dẫu sao cũng là chuyện của con gái anh nên anh cảm thấy bận tâm sao?

“Ừm, cụ thể thì lũ ác linh sẽ gây ra những điều tà ác gì vậy ạ?”

[Ở đây, phổ biến nhất là việc can thiệp vào ý thức của con người để sai khiến họ hành động như những con rối làm điều xằng bậy. Trẻ sơ sinh vẫn chưa có nhiều ý thức, thế nên chúng sẽ có thể trực tiếp nhét ý định tà ác vào đầu bọn trẻ.]

“Và điều đó có thể bị đánh lui bởi ấn ký trừ tà…?”

[Đúng vậy.…Giá mà chúng ta có thể lập tức đính kèm dấu ấn đó, nhưng việc này chỉ có thể thực hiện vào Tuần Lễ Tận Cùng Năm. Xin lỗi nhé, Seiren.]

“À, không. Hiểu được tình hình thế này đã là một điều tốt rồi ạ.”

Can thiệp vào ý thức của con người, sao?

…Tôi, vào lúc đến chỗ của Touka-san khi ấy, đã có chuyện kỳ lạ xảy ra đúng không? Những người bị tà ma can thiệp, liệu họ cũng cảm thấy như vậy rồi cuối cùng tấn công người khác hay sao nhỉ?

Đáng sợ thật. Đó là cảm giác khi tôi nhớ lại khoảnh khắc ấy, dẫu cho tôi từng nghĩ rằng mình phải làm điều đó bằng bất cứ giá nào.

Tôi không biết lý do tại sao, nhưng tôi buộc phải làm thế, tôi nhất định phải làm thế.

Tôi nghĩ rằng những kẻ tấn công người khác trong hoàn cảnh đó, một khi ý thức đã hồi phục, hẳn sẽ không tài nào hiểu được tại sao và làm thế nào chuyện ấy lại xảy ra được, tôi đoán vậy.

Thực sự rất đáng sợ.

[Hắng giọng. Chà, vì hiện tại ở tư dinh Shiiya cũng có Kasai Jigen rồi, nên không cần phải quá lo lắng về chuyện đó đâu. Tuy nhiên, để đề phòng, ta đến để cảnh báo con. Ta nhắc lại lần nữa, hãy cẩn thận.]

“Con hiểu rồi. Jigen đã biết chuyện này chưa ạ?”

[Xem chừng hắn đã biết về nó từ trước cả khi ta nói chuyện với hắn rồi. Có lẽ lúc này hắn đang trau dồi một biện pháp đối phó nào đó cũng nên.]

Cha mẹ tôi cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm sau khi nghe những lời của Mikoto-san. Rốt cuộc thì Jigen-san có phải là một bậc thầy phù thủy vĩ đại đến mức khó tin không vậy? Nếu thế thì hãy gạt chuyện tuổi tác của ông ấy sang một bên đã nhé.

…Dẫu vậy, Touka-san này.

Xem ra tôi lại vướng vào một rắc rối nào đó nữa rồi cũng chỉ vì anh đấy.

“…Tôi đầu hàng luôn đấy, thật sự. Tự hỏi tại sao lại cứ phải là tôi trong mọi chuyện thế này chứ?”

“Cậu đã chán ngấy nó lắm rồi phải không…?”

“Mặc dù khó khăn, nhưng chúng ta không còn cách nào khác ngoài việc phải cố gắng thôi.”

Tôi quay trở lại phòng của mình. Chẳng còn chút ý chí nào để tiếp tục gói bánh quy nữa, tôi ngả người nằm dài lên ghế sô-pha. Có vẻ như tình hình cũng đã được báo cáo lại cho cả Alica-san và Minoa-san rồi, và Alica-san vừa thở dài vừa tiếp tục gói bánh quy. Minoa-san thì vì lý do nào đó lại bộc lộ tinh thần chiến đấu ngùn ngụt. Con người này hễ cứ đụng đến chân tay là lại thể hiện sự nhiệt tình hay sao ấy nhỉ? Mà thôi, nhờ thế mà tôi được nhờ đấy chứ.

[Xin lỗi nhé, Seiren. Phải như dự đoán, sức mạnh của Nữ Thần Mặt Trời không thể với tới thế giới bên kia được.]

“Không, không, suy cho cùng thì đó đâu phải lỗi của Nữ Thần Mặt Trời hay Mikoto-san cơ chứ.”

Tôi đáp lời một cách phải phép trước lời xin lỗi của Mikoto-san. Hay đúng hơn, trong trường hợp này, kẻ phải gánh chịu lỗi lầm chính là cái tên Touka-san ôm ấp thứ tình cảm dành cho mẹ tôi để rồi cuối cùng trở thành kẻ bám đuôi bà. Mặc dù người xui xẻo vướng vào mớ hỗn độn đó một cách xuất sắc lại chính là tôi.

…Haa, nếu cứ thế này thì mọi chuyện sẽ không thể diễn ra suôn sẻ theo kiểu hoàn toàn không ảnh hưởng gì đến Taiga-san đâu nhỉ? Dù cho có không biểu hiện ra ngoài đi chăng nữa, những rắc rối tại tư dinh Shikino vẫn sẽ tiếp diễn khi mùa hè và mùa thu tới.

“…Trước mắt, hãy nói cho Taiga-san biết về chuyện này đã-…”

“Có khả năng anh ấy sẽ nghĩ kiểu ‘Seiren không sao chứ-?’ rồi phi thân đến đây mất, như thế ổn chứ?”

Nhận xét của Alica-san rất có lý. Nếu vẫn đang trong mùa thu hoạch, tôi còn có thể tưởng tượng ra viễn cảnh bức thư sẽ bay đến bằng dịch vụ giao hàng trong ngày, nhưng vì bây giờ đã là mùa đông, công việc của anh ấy hẳn là đã trở nên bớt bận rộn hơn rồi.

Nhưng mà, ở tư dinh Shikino vẫn sẽ có những người có thể đóng vai trò ‘phanh hãm’ anh ấy lại. Đó là lý do mọi thứ sẽ ổn thôi… chắc vậy nhỉ?

“…Nếu là Taiga-san thì hình như anh ấy thực sự sẽ làm thế đấy, nhưng em nghĩ mình sẽ đặt niềm tin vào Saya-san.”

[Không tin tưởng vào vị hôn phu của tương lai nhà con sao?]

“Con người đó, không hiểu sao hễ cứ liên quan đến em là lại có xu hướng hành động khá bốc đồng mà.”

Tôi chỉ đang trình bày lại sự thật thôi, nhưng sao mọi người lại đồng loạt quay đi chỗ khác rồi thở dài thế kia? Vừa rồi tôi lại lỡ nói câu gì kỳ quái lắm à?

[Ý thức tự giác còn sót lại của con giờ đã bay biến đi đằng nào hết rồi phải không hả?]

Eh-? Không, chờ chút đã, tôi thực sự chỉ nói đúng sự thật thôi mà? Sao lại thành ra thế này chứ?

“…Thế có được tính là đang ca ngợi người khác không nhỉ?”

[Trúng phóc luôn đấy. Tóm lại là, con vừa bảo lãnh chúa trẻ tuổi sẽ làm mọi thứ vì con còn gì.]

“Aah, nhưng dù sao đó cũng là Taiga-sama mà.”

“Dù là vậy thì giá mà anh ấy có thể điềm đạm hơn một chút nữa để hoàn toàn phù hợp với độ tuổi của mình…”

Cả kiểu nói đó cũng được tính là đang ca ngợi người khác sao trời? Khi họ nhắc đến rồi, ngẫm lại thì đúng là vậy thật. Thêm nữa, Alica-san, Minoa-san. Đó là điều mà tất cả chúng tôi đều không thể chối cãi được.

Dù lớn hơn tôi khoảng 10 tuổi, anh ấy đã chủ động ngay từ lần đầu tiên chúng tôi gặp mặt. Anh ấy đã đến để cứu tôi bằng tất cả sức lực, và anh ấy đã cân nhắc biết bao nhiêu điều… Eh?

Nếu nhìn nhận sự việc từ góc độ của người ngoài cuộc, chắc chắn chuyện này sẽ được xếp vào loại ca ngợi người khác rồi còn gì, hử? Ồ, tôi hoàn toàn không nhận ra điều đó luôn, chết tiệt thật.

Trong một khoảnh khắc, tôi cảm thấy vô cùng bối rối. Tổ tiên kính yêu và những người hầu thân mến của tôi ơi, xin đừng nhìn tôi với ánh mắt đó nữa.