Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 92: A Problem with Tea Leaves Gift

[previous_page]

[next_page]

“Này chúng ta, bọn ta đã về rồi đây-”

Oriza-san đẩy cửa bước vào phòng. Thật đấy, tôi đã hoàn toàn quen với dáng vẻ này của cô ấy rồi.

Dẫu vậy, vừa nghe thấy tiếng động, Mikoto-san bỗng ló mặt ra từ căn phòng ngủ. Ừm, khuôn mặt cô ấy cứ thế hiện hình xuyên qua cánh cửa đang khép kín.

[Ồ, cuối cùng các ngươi cũng về rồi sao… Ừm…]

“Em về rồi đây, Mikoto-san… Hử?”

“Có chuyện gì vậy, Mikoto-sama?”

“Sao thế ạ?”

Gương mặt ấy thoáng cau lại đầy vẻ đăm chiêu. Cứ thế, toàn thân Mikoto-san lướt qua cánh cửa rồi tiến đến chỗ chúng tôi, trong lúc Minoa-san vẫn đang bưng khay trà trên tay.

[Minoa, chỗ lá trà này. Ngươi lấy từ ai vậy?]

“Ạ, đây là từ phu nhân ạ.”

[Vâng, có vẻ Kaya-san đã mua nó để chúng ta có thể thưởng thức khi mệt mỏi đấy ạ.]

Tiếp lời Minoa-san, tôi cất tiếng đáp lại. ‘Hừm,’ Mikoto-san khẽ thở dài, phát ra một âm thanh khó lòng nắm bắt rồi lại cất lên một câu hỏi khác.

[Uống để khi mệt mỏi sao, Maya đã nói thế thật à?]

“Dạ, vâng… ơ, có chuyện gì thế ạ?”

Mikoto-san đăm đăm nhìn vào túi đựng lá trà trên tay Minoa-san, người đang ngẩn ngơ không hiểu chuyện gì, đoạn khoanh tay lại với vẻ mặt âm trầm.

…Chuyện này, hẳn là có vấn đề gì đó đúng không? Gần như cùng lúc ý nghĩ ấy vụt qua trong đầu, ánh mắt Mikoto-san đảo một vòng nhìn chúng tôi.

[…Oriza, Minoa. Ngày mai, hãy mang thứ này đến chỗ Jigen để kiểm tra lại.]

“Hả? À, vâng ạ.”

“Là đến thảo ốc của Jigen-sensei phải không ạ?”

Khoan đã, này, này, này.

Bắt đem đi kiểm tra thế này, chắc chắn trong thứ này có điều gì kỳ lạ rồi phải không? Ít ra thì Mikoto-san cũng nghĩ vậy.

“À mà, Minoa-san, ngày mai cô được nghỉ phép đúng không?”

“Đúng là ngày nghỉ của tôi, nhưng tôi có dự định đến thảo ốc của Jigen-sensei để học về thần ngữ. Nhân cơ hội đó, tôi sẽ nhờ ngài ấy kiểm tra hộ vậy.”

[Ừm. Cho đến lúc đó, hãy cứ giữ nó trong căn phòng này.]

“A, thế thì sáng mai, chúng ta giao lại cho Minoa là được chứ gì? Tôi sẽ nhớ kỹ…”

Cứ như thể đang phớt lờ tôi, những người còn lại cứ thế tiếp tục cuộc trò chuyện. Không, mà, dù sao tôi cũng thấy nhẹ cả người. Oriza-san nhận lấy túi trà từ tay Minoa-san, còn tôi thì tiện chân ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa.

Mà nghĩ lại, người ngày mai đem đi là Minoa-san, thế chẳng lẽ không giao luôn lá trà cho cô ấy từ bây giờ luôn cho rồi? À mà, dù gì tôi cũng là người nhận nó đầu tiên, giữ lại trong phòng mình thì vẫn tự nhiên hơn nhỉ.

Dẫu vậy, việc lá trà mà Kaya-san mua lại có vấn đề, điều đó nghĩa là… chẳng lẽ nào… kể cả chuyện đó sao?

[Hừm, xem ra sức ảnh hưởng đã bắt đầu bộc lộ sớm thế này rồi cơ à?]

“Là chuyện về Kaya-san sao?”

[Ừm. Nếu ta nhớ không lầm, Kaya-san có phần quá mức thiên vị Saryuu đúng không?]

Lời Mikoto-san càng làm cho phỏng đoán trong tôi thêm phần chắc chắn. Minoa-san bên cạnh cũng trầm ngâm gật đầu.

Tôi từng được bảo rằng ác linh đang nhắm vào mục tiêu là mình. Và có lẽ sức ảnh hưởng đó đã bắt đầu chuyển biến rồi chăng?

Mikoto-san từng nói rằng chúng có thể can thiệp vào ý thức của con người rồi sai khiến họ làm những chuyện sai quấy thay cho mình. Nếu túi trà đó có vấn đề, thì rất có thể Kaya-san, người đã mua nó, cũng đã bị ảnh hưởng theo cách đó.

Cũng không hẳn là hoàn toàn vô căn cứ. Kaya-san từng bày tỏ mong muốn để Saryuu kế vị gia tộc Shiiya.

Thằng bé được nuôi dưỡng bởi em gái cô ấy, Saya-san, người từng là vú em của nó. Theo một nghĩa nào đó, Saryuu chẳng khác nào người cháu ruột thịt đối với Kaya-san cả. Còn với tôi, thằng bé là em trai cùng cha khác mẹ, nhưng không có nghĩa là tôi phản đối việc nó trở thành người thừa kế của gia tộc Shiiya.

Thế nhưng, không hiểu vì lý do gì, Kaya-san có vẻ vẫn luôn lo lắng về sự hiện diện của tôi.

Giữa một đứa con nuôi là Saryuu và đứa con ruột là tôi, ai mới là người nên kế nghiệp gia tộc? Chắc chắn cô ấy đã bận tâm rất nhiều về điều đó.

Khi tôi thử đem chuyện này hỏi Mikoto-san, cô ấy liền nghiêng đầu sang một bên.

[Chuyện đó còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của gia tộc ấy nữa. Trong trường hợp đứa con ruột quá đỗi vô dụng, họ hoàn toàn có thể đón một đứa con nuôi có năng lực để tước bỏ quyền thừa kế của kẻ bất tài kia.]

Vô dụng ư? Mà sao cũng được, dẫu sao thì giao lại gia đình cho một người có năng lực vẫn tốt hơn mà, đúng chứ.

“Về phần tôi, từ đầu tôi đã tính sẽ tuyên bố rõ ràng là bản thân không có ý định kế vị gia tộc rồi cơ mà. Hơn nữa, hôn sự của tôi với nhà Taiga-san cũng đã được định đoạt sẵn.”

[Phải đấy. Vì ngươi sắp trở thành phu nhân của vị lãnh chúa trẻ tuổi, việc gia tộc này bổ nhiệm Saryuu làm người thừa kế là điều tất yếu.]

Phu nhân.

A-, nhắc đến mới nhớ, đúng là vậy thật. Không hiểu sao, đó lại là một từ ngữ mơ hồ chẳng mang chút thực tế nào đối với tôi cả, nhưng việc nó đang đến gần là sự thật hiển nhiên mà, đúng không tôi ơi? Tôi sắp gả vào nhà Taiga-san rồi, thế nên đương nhiên tôi sẽ trở thành vợ của anh ấy. Thôi cái thói vô tâm vô phế ấy đi nào, dù gì thì mình cũng hoàn toàn là phụ nữ cơ mà?

“Seiren-sama?”

Khoảnh khắc Minoa-san cất tiếng gọi tên tôi, một tia chớp vụt lóe lên trong đầu. Không, dù chẳng hề có một chuỗi lý luận logic nào rõ ràng cả.

“…A, mình hiểu rồi.”

[Chuyện gì thế?]

“Từ ngày ta trở về nhà, Tō-san và Kā-san đâm ra có xu hướng trở thành những bậc phụ huynh quá ư chiều chuộng con cái. Vì thế, liệu có khi nào Kaya-san…”

Bởi ta là người trong cuộc, ta chỉ có thể nhìn họ như những bậc phụ huynh quá mức bao bọc, nhưng nếu đứng từ góc độ của một người ngoài cuộc mà nhìn vào, chẳng phải họ lại càng trông có vẻ cưng chiều con cái hơn nữa sao? Kaya-san là người hầu cận bên cạnh Kā-san, thế nên cô ấy luôn luôn ở cạnh Kā-san. Ngay trước mắt cô ấy, Kā-san dường như quá ư sủng ái ta, và điều đó có thể tạo cảm giác như thể…

[Dù ngươi đã có sẵn hôn ước, liệu có khi nào nàng ta vẫn lo lắng rằng đứa con nuôi sẽ bị phớt lờ và quyền gia chủ sẽ được truyền lại cho cô con gái ruột chăng?]

“Vì Saryuu-sama đang ở độ tuổi đó, ngài ấy thực sự không hay làm nũng với Phu nhân cho lắm…”

Đúng vậy, đúng vậy, chính là cái đó. Một thiếu niên ở tầm tuổi ấy vốn chẳng thích việc bám dính lấy người khác, đặc biệt là với mẹ mình. Bởi ta là một nam nhân, ta—ý ta là, ta hiểu rõ sự tồn tại của những chuyện như thế. …Chà, ít nhiều gì ta cũng từng trải qua những chuyện tương tự, thế nên ta phần nào có thể thấu hiểu.

…Nhưng chính vì thế, Kaya-san có lẽ đang gặp rắc rối rồi.

“Mikoto-san, chúng ta phải làm sao đây? Ta nghĩ rằng mình phải nói chuyện này với Kā-san, nhưng mà…”

[Dĩ nhiên rồi. Chà, trước tiên chúng ta phải kiểm tra lá trà đã.]

Ta chẳng rõ liệu nàng ấy có hiểu được ngụ ý đằng sau câu hỏi của ta hay không, nhưng Mikoto-san chỉ đáp lại vỏn vẹn như thế rồi thôi không nói gì nữa.

Rồi, ngày hôm sau.

Sau khi bữa trưa vừa kết thúc, vì đó là giờ học của ta, Kuon-sensei bước vào phòng ta và đóng sầm cửa lại trước khi quay người nhìn ta. Thứ xuất hiện từ bên trong tấm vải gói đồ trên tay cô ấy chính là phần trà mà Kaya-san đã đưa cho ta.[1. Tấm vải gói đồ được nhắc đến ở đây chính là Furoshiki. Nhấn vào đây để đọc thêm chi tiết và xem hình dáng của nó!]

“Seiren-sama, Mikoto-sama. Cuộc kiểm tra theo yêu cầu đã hoàn tất.”

“À, làm phiền cô rồi. Cảm ơn cô rất nhiều, Kuon-sensei.”

[Làm tốt lắm, Kuon. Quả đúng là cháu gái của Jigen, cái đầu thông minh cùng sức mạnh ma thuật đều được di truyền trọn vẹn.]

“Ôi chao, ôi chao, cảm ơn ngài đã quá khen. Dù vậy, khả năng làm chủ ma thuật của tôi vẫn chưa được tốt lắm đâu.”

[Đó là vì mục tiêu so sánh của chúng ta là Jigen mà.]

Bởi vì mục tiêu so sánh là Jigen-san, thế nên nó mới bị xếp vào loại chưa tốt.

Hả-, liệu có khi nào khi đem cô ấy ra so sánh với những pháp sư bình thường khác, cô ấy lại cực kỳ đáng kinh ngạc hay không? Thế nên, nếu xét theo tiêu chuẩn thông thường, Kuon-sensei cũng đang ở một tầm mức không thể tưởng tượng nổi nhỉ?

…Để đưa ta trở lại, Tō-san và Kā-san đã thuê những con người có tầm vóc không tưởng thế này cơ đấy.

Thôi nào, vấn đề chính lúc này không phải là chuyện đó. Mà là về những lá trà cơ.

“Vậy, thế nào rồi?”

Khi ta cất lời hỏi, Kuon-sensei liền nhíu mày lại. Oriza-san và Alica-san dường như chỉ nhìn qua là đã hiểu, nhưng ít ra, ta thực sự chẳng biết có điều gì bất ổn với đám lá trà ấy.

“Sử dụng nó khi mệt mỏi thì không có gì sai, nhưng… tuy nồng độ thấp, thế nhưng trong những chiếc lá ấy lại chứa một thứ có khả năng gây nghiện. Nếu ngài uống nó, sẽ có khả năng nó trở thành thứ gây ra sự xáo trộn lớn đấy.”

“Gây nghiện ư?”

[Ở cái thế giới mà ngươi lớn lên ấy, chẳng phải mọi người gọi nó là ma túy hay sao? Nó chính là loại thứ như thế đấy.]

“À, nếu là ma túy thì ta hiểu rồi… chờ đã, cái gì—?!”

…Vậy ra nó không phải là trà bình thường sao? Chết tiệt thật.

Rốt cuộc ngươi định cho ta uống thứ gì hả, Kaya-san? …Không, đây chắc chắn là hành động của ác linh rồi.

Dù ngươi có nghĩ thế nào đi nữa, Kaya-san tuyệt đối không bao giờ làm ra chuyện như vậy. Rốt cuộc thì cô ấy cũng là người hầu mà Kā-san vô cùng tin tưởng.

“Không còn nghi ngờ gì khi những chiếc lá này cũng đang được bày bán ở các hiệu thuốc. Tuy nhiên, nó không phải là thứ để kê đơn trừ phi không còn cách nào khác có thể làm được.”

[Vậy là hoặc Kaya-san đã xoay sở nịnh bợ được dược sĩ, hoặc là vị dược sĩ đó cũng đã bị thao túng… nhỉ?]

“…Không ngờ mọi chuyện lại thành ra nghiêm trọng thế này sao…?”

[Cái gì chứ? Chỉ khi nào nó lan rộng đến mức có thể xúi giục dân chúng trong thái ấp nổi dậy đập phá dinh thự của lãnh chúa thì mới được gọi là nghiêm trọng thôi.]

KHOAN ĐÃ! Đó là mức độ có thể gọi là bạo loạn ở thế giới khác rồi phải không? Lũ ác linh có ý định làm ra loại chuyện đó thật sao? Hay đúng hơn, phải chăng chuyện tương tự từng xảy ra trong quá khứ khiến các bậc tổ tiên phải vô cùng lo lắng?

…Nếu chuyện thế này mà xảy ra với gia tộc Shiiya, thì… Dù cho ta đã vất vả lắm mới có thể quay trở về nhà sau bao sóng gió.

“…Chúng ta hãy đến chỗ Kā-san thôi. Phải làm gì đó với Kaya-san, nếu không thì…”

“Vâng-. Alica, chúng ta đi thôi-.”

“Đã rõ. Tạm thời thì cứ xử lý Kaya-san trước đã nhỉ?”

[Mn, phải rồi. Ta sẽ không tha thứ cho lũ ác linh nếu chúng dám giở trò gì với cả Maya nữa.]

“Tôi sẽ đi cùng các ngài. Dù thế này thôi, tôi vẫn là cháu gái của Kasai Jigen đấy.”

Mọi người cũng bắt đầu chuyển động, rảo bước theo sau ta – người đã đứng dậy từ trước.

Nhắc mới nhớ, Mikoto-san chắc chắn sẽ chẳng thèm tha thứ cho chúng dẫu cho lũ ác linh có không làm gì đi chăng nữa với Kā-san.