Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 75: The Secret, Confidential Letter

[previous_page]

[next_page]

“Ể?”

Sáng hôm sau. Taiga-san, người vẫn ăn sáng nhanh hơn chúng tôi như thường lệ, có lẽ đã đi làm rồi.

Sau bữa sáng có phần cô quạnh khi thiếu vắng bóng hình người chủ gia đình cuối cùng cũng kết thúc, tôi lui về phòng mình. Đúng lúc ấy, Fubuki-san bước vào trên tay cầm vài tập tài liệu. Có vẻ như những tài liệu đó liên quan đến sự cố ngày hôm qua.

“Vừa nãy có một cuộc gọi từ trạm đồn trú, họ báo rằng vị pháp sư kia đã tự sát.”

Chà, kẻ đã nhắm bắn từ trên tháp chuông ấy á? Tôi không ngờ tới điều đó chút nào.

Hay đúng hơn, liệu đó có thực sự là tự sát không nhỉ? Viên sĩ quan an ninh tấn công chúng tôi ở bãi đậu xe dường như đóng vai trò chủ chốt trong kế hoạch, nhưng mà…

…Chà, những thông tin chi tiết sẽ chẳng tự dâng đến tay chỉ bằng cách ngồi suy đoán mấy chuyện đó. Tôi chẳng còn cách nào khác ngoài việc đặt niềm tin vào các vệ binh đã áp giải những kẻ đó đi vào ngày hôm qua.

Hoặc phải nói thế nào nhỉ…? Tôi thấy phản ứng của chính mình dường như quá đỗi dửng dưng. Lẽ ra việc tận mắt chứng kiến cái chết của ai đó phải gây ra cú sốc lớn, thế mà… ừm…

“Còn những kẻ đã tấn công chúng tôi gần cỗ xe ngựa thì sao?”

Trong lúc tôi bận rộn suy tính trăm bề, Alica-san cất tiếng hỏi. Nhắc mới nhớ, ở đó còn rất nhiều kẻ khác nữa, không biết chúng tôi có thu thập được chút tin tức nào từ bọn chúng không. Ý thức của tôi hoảng hốt quay trở lại thực tại.

“Những kẻ được thuê múa tiền dường như đã nhận sự giao dịch trực tiếp từ viên sĩ quan an ninh. Còn những kẻ thuộc nhóm tái cơ cấu cũng đã nghe câu chuyện về Seiren-sama từ chính viên sĩ quan an ninh đó, đúng như dự đoán.”

“Ra vậy… Nếu thế thì các nhà điều tra đã suy luận rằng viên sĩ quan an ninh chính là kẻ chủ mưu sao?”

“Dường như không còn phỏng đoán nào hợp lý hơn thế. Viên sĩ quan đó hình như đã lớn tiếng la hét về chuyện việc thoái vị tự xưng của cựu gia chủ thực chất là âm mưu của Taiga-san.”

Fubuki-san lộ vẻ mặt hơi khó xử. Chà, đương nhiên rồi.

Viên sĩ quan an ninh mà Touka-san từng tin tưởng lại ôm nỗi hận thù với lý do đằng sau việc Touka-san lui về ở ẩn. Thế rồi, vì người kế nhiệm là Taiga-san có vẻ quá khó để ra tay, hắn bèn nhắm vào tôi – vị hôn thê của Taiga-san, đồng thời tụ tập một lượng lớn người lại bằng tiền bạc hoặc thứ gì đó để tấn công. Viên sĩ quan ấy, rốt cuộc hắn đã xoay xở ở đâu để gom được một khoản tiền lớn đủ để chi trả cho từng ấy người cơ chứ? Dù nghĩ thế nào đi nữa, chẳng phải điều đó rất kỳ lạ sao?

Tên pháp sư tự sát kia cũng có vẻ là kiểu người sẵn sàng làm mọi thứ vì tiền, thế nên tôi nghĩ đó là lý do hắn ta hùa theo bọn chúng về hướng đó.

Tôi đã nghĩ thế đấy, nhưng người chết thì không biết nói dối… nhỉ? Dù có nói thế nào đi nữa, ở đây làm gì có chuyện thuật chiêu hồn phượng hoàng nào cơ chứ.

Dẫu sao thì, nhóm kẻ tấn công do viên sĩ quan an ninh giật dây cùng nguồn tài chính của bọn chúng hử? Đây không phải là chuyện mà một kẻ tay mơ như tôi có thể với tới được, yup. Cứ phó mặc hết cho các vệ binh thôi.

“Vậy sao ạ? Làm phiền chị rồi, cảm ơn chị rất nhiều.”

“Không có gì ạ. Tôi xin phép để lại bản báo cáo chi tiết ở đây. Vậy, tôi xin phép cáo từ.”

Fubuki-san cúi đầu thật sâu, đặt tập tài liệu lên mặt bàn rồi bước khỏi phòng. Chỉ chốc lát sau khi cánh cửa khép lại, mọi người và cả tôi đều thở dài một hơi thật dài. Quả nhiên, cứ có Fubuki-san ở đây là chúng tôi lại thấy căng thẳng. Cả bọn thực sự cần phải làm quen với việc này thôi nhỉ?

Gạt chuyện đó sang một bên…

“Việc cựu gia chủ thoái vị hóa ra lại là âm mưu của Taiga-san, hả…?”

“Chuyến thoái vị ấy xem chừng không thể diễn ra trong êm thấm được nhỉ-?”

“Đúng vậy. Dù bề ngoài có vẻ là như thế, nhưng cựu gia chủ không thể cứ thế mà lui về nghỉ ngơi một cách hòa bình được.”

Trước lời nói mang đầy vẻ hoài nghi của tôi, Oriza-san và Minoa-san đều gật đầu đồng tình. Alica-san im lặng, nhưng tôi có thể thấy cô ấy khẽ gật đầu. Chà, cũng dễ hiểu thôi khi cựu gia chủ bỗng dưng thoái vị rồi vị trí gia chủ nhà Shikino lại được trao lại cho Taiga-san một cách chớp nhoáng, thảo nào mọi người lại nghĩ như vậy.

…Hoặc có lẽ việc kế vị từ cựu gia chủ Touka-san được xem là một sự cố quá đỗi bất ngờ đối với thiên hạ.

“Có thể hơi lạc đề, nhưng mà…”

Đột nhiên, Alica-san lên tiếng. Hình như nãy giờ cô ấy im lặng là vì đang mải suy nghĩ điều gì đó.

“Nhưng mà Seiren-sama và Saryuu-sama cuối cùng cũng đến được đây với bao trắc trở, thế mà giờ ngài lại cứ phải chui rúc mãi trong dinh thự thế này, tôi cứ thấy sao sao ấy… Đó chỉ là ý kiến cá nhân của tôi thôi nhé…”

À, chuyện đó hử? Quả thật, khi chúng tôi muốn ra ngoài chơi ngay vào ngày hôm sau của sự cố hôm qua, Saya-san đã nhẹ nhàng ngăn cản. Taiga-san thì vẫn bận rộn với công việc thường ngày và bay đi cùng Genjirou, còn Saryuu cũng bị giữ lại trong phòng riêng. Cậu ta vốn thích chạy nhảy tập luyện cơ mà, chắc giờ này đang bực bội đến phát điên lên rồi ấy nhỉ?

“Nhưng mà, dẫu sao thì ngày hôm qua cũng đã xảy ra vụ việc đó cơ mà.”

Oriza-san khoanh tay trầm ngâm. Đúng vậy, dẫu cho chúng tôi có muốn ra ngoài vào ngày hôm nay đi nữa, bầu không khí xung quanh cũng không ủng hộ cho lắm.

“Tôi vẫn muốn đi dự lễ hội thu hoạch, dù có thể không phải là ngày hôm nay… Chẳng phải lực lượng an ninh được thắt chặt lắm sao?”

“Saya-san bảo rằng các lãnh chúa và người thân của họ thường hay lén đến tham dự thánh lễ và Taiga-san cũng đã quen với việc đó rồi, nên sẽ ổn thôi. Tuy nhiên, vấn đề nằm ở chỗ liệu một sự cố giống như ngày hôm qua có lại xảy ra nữa hay không kìa.”

Minoa-san có vẻ đã nghe rất kỹ những lời đó từ chính miệng Saya-san. Ra là vậy, thảo nào đám vệ binh ngày hôm qua lại có mặt nhanh đến thế.

Hay nói cách khác, người đó vốn hay ra ngoài chơi đến mức những người xung quanh đã quen mặt luôn rồi sao? Chà, xem ra đó chẳng phải là chuyện xấu gì, và cũng chính vì thế mà anh ta rất được lòng người dân trong lãnh địa. Cứ coi đó là một điều tốt đi vậy.

Dù sao đi nữa, gác chuyện đó sang một bên, tôi vẫn muốn ít nhất một lần ghé qua lễ hội thu hoạch. Bỏ qua Saryuu đi, tôi thực sự muốn làm điều đó.

“Nào, hay là chúng ta thử hỏi xem liệu có thể sắp xếp thế nào để đến đó được không nhỉ? Alica-san, tôi nhờ cậu bàn bạc chuyện này nhé?”

“Đã rõ. Tôi sẽ thử hỏi xem sao.”

Rốt cuộc thì, việc chúng ta xuất hiện trước công chúng có lẽ sẽ khiến cho đối phương dễ hành động hơn.

…Thế nên tôi mới bị bảo là tự mình chuốc lấy phiền phức khó nhằn mà.

*Keng, keng*

Tiếng chuông vang lên. Căn nhà này dùng chuông thay cho việc gõ cửa. Bỗng nhiên, Oriza-san nhanh nhẹn nhảy dựng lên và cất giọng, “Vâng, va-ng?” Sau khi mở cửa và trao đổi vài câu, cô ấy quay người lại gọi tôi.

“Seiren-sama. Là Taiga-san ạ-.”

“Ể! À, vâng-, xin mời vào.”

Chà, vậy là anh ấy đã về rồi sao? Tôi vội vã đứng dậy và phủi nhẹ váy. Không, thực ra thì váy tôi chẳng có chút bụi bẩn nào đâu, nhưng mà cứ phản xạ thế thôi.

Taiga-san bước vào phòng với bầu không khí có phần nghiêm nghị, nhưng sau khi nhận ra tôi, nét mặt anh ấy liền giãn ra. Thể nào, mừng quá. Không hiểu sao, nếu cứ giữ nguyên bộ mặt đó mãi thì trông có chút đáng sợ đấy chứ. Một người đàn ông đẹp trai mà lại cứ trưng ra cái vẻ mặt lạnh lùng đó thì quả thật đáng sợ khủng khiếp.

“Chào mừng ngài đã trở về, Taiga-san.”

“Vâng, Seiren-sama. Tuy nhiên, tôi sẽ phải ra ngoài ngay để tiếp tục cuộc họp từ ngày hôm qua.”

“Ôi chao, ngài bận rộn lắm phải không?”

“Vâng. Dù vậy, ta cảm thấy tràn đầy năng lượng sau khi được nhìn thấy gương mặt của Seiren-sama. Thế nên, mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

“Đừng nói những điều như thế chứ. Đừng có làm việc quá sức đấy, được chứ?”

“Ta hiểu rồi.”

Ngài ấy thực sự hiểu chứ? Thay vì giống với cha mình là Touka-san, Taiga-san dường như lại có tính cách tương đồng với người chú của ngài ấy, vị viện trưởng cô nhi viện. Ngài ấy thuộc kiểu người làm việc quá sức mà chẳng bao giờ để lộ ra bên ngoài.

Taiga-san lấy ra một phong bì màu trắng từ bên trong chiếc áo choàng không quá dài đang vắt hờ trên đôi vai. Sau đó, ngài ấy đưa nó cho tôi bằng cả hai tay.

“Đúng rồi, Seiren-sama. Một bức thư từ người quen của ngài đã tới. Dường như người gửi muốn ngài đọc nó ở đây chỉ với các hầu gái của mình, sau khi đã cho những người khác lui ra.”

“Hả? À, vâng.”

Sau khi theo phản xạ đón lấy nó bằng cả hai tay, tôi tự hỏi không biết đó có thể là từ ai. Tuy nhiên, có vẻ như nó đang được giữ bí mật với những người khác.

Một người như thế, tôi không nghĩ mình quen biết ai phù hợp với mô tả này cả.

“Vậy thì, ta xin phép rời đi. Về lễ hội thu hoạch, ta sẽ dặn dò bên an ninh thắt chặt hơn nữa.”

“À, vâng, vô cùng cảm ơn ngài. Hãy cẩn thận nhé, Taiga-san.”

Khi tôi bất giác tiễn ngài ấy ra tận trước cửa, Taiga-san nhẹ nhàng xoa đầu tôi và nói, “Hãy cẩn thận nhé, Seiren-sama,” rồi bước ra khỏi phòng. Ờm, đây có phải là cách đối xử bình thường vì ngài ấy lớn hơn tôi tận 10 tuổi không nhỉ?

Thôi được, tôi cứ làm đúng như lời ngài ấy dặn là được chứ gì… Mặc dù nói vậy chứ, Fubuki-san thậm chí còn chẳng bước vào trong mà chỉ đứng hầu ở ngoài cửa. Tạm thời thì tôi cứ đóng sập cửa lại rồi ngó ra ngoài từ cửa sổ cho chắc ăn.

Trên phong bì có những nét chữ gọn gàng khác với của Taiga-san, và dòng chữ “Gửi Seiren-chan” được viết ở đó. Này chứ, tôi chỉ biết đúng một người dám gọi mình như thế thôi đấy. À-, quả nhiên là vậy mà.

“…Là thư từ Leo-san.”

“Ố là la-.”

“Ồ?”

“Trời ạ.”

Cả 3 người hầu đều đồng thanh hưởng ứng với những sắc thái tương tự nhau dù ngữ điệu phát âm có khác biệt. Nói cứ như thể đó là chuyện hiển nhiên ấy-.

Không biết có gì mà phải hiển nhiên cơ chứ? Vừa suy nghĩ, tôi vừa quay trở lại ghế sô-pha. Tôi gỡ lớp sáp niêm phong, lấy tờ giấy viết thư ra rồi trải nó lên, nào.

“Hửm. Ta đang chuẩn bị tới thăm nơi này đây, và dẫu cho ta có hơi bận rộn một chút với công việc của một lãnh chúa nào đó, nhưng ngoài chuyện đó ra thì chẳng còn gì khác đâu, cứ yên tâm nhé. …Không, không, không.”

Trước đoạn đó, vốn có một lời chào hỏi bình thường là [Seiren-chan, cháu vẫn khỏe chứ-?], nên tôi xin phép lược bỏ. Hay nói chính xác hơn, chờ một phút đã.

“Chẳng lẽ anh ấy lại có việc liên quan đến công việc của Taiga-san sao?”

Sao tự nhiên anh ta lại bận rộn với công việc của một lãnh chúa khác thế kia? Mà ngay từ đầu, chẳng phải Leo-san đến đây để chơi sao?

Thân thế của anh ta đã vốn mập mờ kể từ khi mới đến nhà chúng tôi, nhưng tôi lại càng thấy khó hiểu hơn sau khi nghe câu nói anh ta sẽ đến đây. Rốt cuộc thì anh ta là loại người gì cơ chứ?

Thôi được rồi, cứ đọc tiếp đã nào.

“Lễ hội thu hoạch thực sự rất vui, và ta đã có những khoảng thời gian tuyệt vời. Thỉnh thoảng có vài vụ cãi vã xảy ra, nhưng lực lượng đồn trú vẫn đang làm tròn nhiệm vụ của họ, nên nhìn chung là rất an toàn và ta thấy vô cùng nhẹ nhõm… Leo-san có vẻ đang chơi rất vui nhỉ.”

Ra là vậy, thế thì an toàn rồi đây. Tôi cứ tự hỏi liệu những kẻ từng nhắm vào tôi và Taiga-san có quay lại nữa hay không, nhưng nếu là vậy thì có vẻ ổn cả rồi.

“À, cuối cùng. Đây là bí mật chỉ giữa ta, vị lãnh chúa, và Seiren-chan thôi, cậu ấy đã dặn như thế.”

Hóa ra đây là điều mà Taiga-san đã cảnh báo tôi sao? Tôi không hiểu rõ tình hình cho lắm, nhưng có vẻ như Leo-san muốn giữ kín chuyện này.[1. Vì không có lời giải thích nào khác về bí mật này, tôi cho rằng nó đang ám chỉ việc Leo-san nói rằng anh ấy đã có mặt ở lãnh địa Shikino và đang vận vào người một số rắc rối từ công việc lãnh chúa.]

Trong trường hợp này, ở đây cũng có ba người hầu của tôi nữa. Họ đã đồng hành cùng tôi hơn nửa năm trời rồi, nên sẽ ổn thôi. Bên cạnh đó, tôi cũng nghĩ rằng Ayato-san và Maito-san mặc định sẽ được tính là nằm trong nhóm mỗi khi chúng ta nhắc đến Leo-san.

“…Nghĩa là, đây cũng là bí mật với cả Saryuu-sama, Saya-san và Fubuki-san sao?”

“Nếu không phải thế thì bức thư đã không được trao qua tay Taiga-sama rồi-, không biết đó là loại chuyện gì nhỉ?”

“Suy cho cùng, ngài ấy đã cất công ghé thăm chúng ta đặc biệt đến thế, ngay cả khi ngài ấy phải nhanh chóng rời khỏi dinh thự một lần nữa.”

Có vẻ như những gì Alica-san nói là đúng. Tôi cũng không nên thông báo cho cả mấy người hầu của Taiga-san nữa. Tôi không hiểu tại sao, nhưng nếu Leo-san và Taiga-san đã muốn thế, thì chúng ta cứ làm theo thôi, phải không nào?

Được rồi, với quyết tâm đã có, tôi hướng ánh nhìn về phía ba con người kia.

“Vậy thì, ta làm phiền ba người thực hiện theo đúng những gì được dặn nhé? Trước hết, đây là bí mật chỉ bốn người có mặt ở đây biết rõ. Ta nghĩ rằng đó có thể là điều mà Taiga-san và Leo-san không muốn người khác biết.”

“Dạ vâng. Tôi không hiểu rõ lắm, nhưng có vẻ như Leo-sama và Taiga-sama đều có những suy tính riêng của họ, thế nên…”

“Đã rõ ạ-.”

“Em hiểu rồi.”

Tôi đã ít nhiều quen thuộc với những câu trả lời có phần khác biệt của ba người hầu nhà mình như thế này rồi. Nào, không biết chuyện gì sẽ xảy ra sau đây đây?