Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 80: Abruptly, A Late-at-Night Visitor

[previous_page]

[next_page]

Taiga-san cũng đã quay lại để dùng bữa tối. Ta không hề có ý nhấn mạnh rằng đây sẽ là bữa ăn cuối cùng của chúng ta trước khi quay về, nhưng cảm giác được cùng mọi người ăn uống thế này thật dễ chịu.

“Vì Seiren-sama ngày mai đã phải khởi hành rồi, việc ta muốn cùng nhau dùng bữa tối cũng là điều hiển nhiên thôi, phải không?”

“Thiếp cũng đã nghĩ vậy, và đó là lý do thiếp đã chuẩn bị mọi thứ chu toàn.”

Saya-san lên tiếng trước câu nói mang đầy vẻ tươi vui của Taiga-san. Không, đây là một lời vặn lại chứ nhỉ? À thì, đối với ta, việc được cùng Taiga-san thưởng thức bữa ăn này đã là một niềm vui rồi, thế nên sao cũng được.

…Hay đúng hơn là, món cá thu đao nướng này ngon quá đi mất–.[1. Sanma là cá thu đao Thái Bình Dương hoặc cá thu đao vạch. Cá nhân ta cũng nghĩ rằng sanma rất ngon đấy!] Chà, ta chưa từng ngờ bản thân lại có thể được ăn lại cá thu đao kể từ khi đặt chân đến thế giới này. Mà, vì đây là bữa tối tại dinh thự của một lãnh chúa, nên món ăn được trang trí cùng nhiều loại rau củ, nhưng về cơ bản thì vẫn là cá thu đao nướng. Nó được nêm nếm bằng muối và chanh, vị ngon quả nhiên rất tuyệt–. Chỉ tiếc là không có củ cải trắng mài nhuyễn đi kèm, thật hơi đáng tiếc một chút.[2. Daikon là một loại củ cải mùa đông có vị dịu nhẹ, thường được ăn kèm với cá thu đao trong một bữa ăn truyền thống của Nhật Bản.]

“Seiren-sama, ngài thích món cá đó lắm sao?”

“À, vâng. Hương vị của nó rất giống với loài cá mà ta thường ăn vào mùa thu ở bên đó đấy.”[3. Bên đó ám chỉ thế giới khác, nếu điều đó chưa rõ ràng.]

“Vậy sao? Vậy thì thiếp yên tâm rồi. Ngài còn nhớ Kadzuki-dono, người đã đến dự buổi tiệc ra mắt của ngài vào mùa hè năm ngoái chứ? Hình như loài cá này được mua về từ cảng ở thị trấn của anh ta đấy.”

“Kadzuki-san? À–, ta nhớ chứ.”

Kẻ mang đậm phong thái của một ngư dân ấy hả? Đêm hôm đó, vì sáng hôm sau còn phải bận rộn với công việc đánh bắt cá nên anh ta đã vội vã ra về.

Ra là vậy. Cảng của anh ta có rất nhiều loài cá tương tự như cá thu đao sao? Ta phải ghi nhớ điều này mới được. Giá mà sau này vẫn có thể được thưởng thức lại thì tốt biết mấy.

Trong lúc đang trầm ngâm suy nghĩ, ta nhận ra nhịp độ ăn uống của Saryuu bỗng chậm hơn hẳn so với thường ngày. Ồ? Chẳng lẽ thằng bé không thích món này ư?

“Con không thích món cá này cho lắm… Nó béo ngậy thế nào ấy.”

“Ta nghĩ cũng ổn mà, vì nó đã được vắt thêm chanh rồi cơ mà. Hơn nữa, vị béo của mỡ cá rất ngon đấy chứ.”

“Uu… C-Con sẽ cố gắng ăn cho hết ạ!”

Vì ta thích nó nên em ấy cũng phải cố gắng nhét vào bụng sao? Ta không biết nên cảm thấy thế nào đây nữa. Dù vậy, ta vẫn sẽ rất vui nếu Saryuu dần quen và yêu thích hương vị của cá thu đao nơi này. Không biết khi lớn hơn một chút, liệu Saryuu có thấu hiểu được cái ngon của bữa ăn này không nhỉ?

Món tráng miệng được dọn lên là bánh Mont Blanc trang trí cùng hoa quả ở bên trên—và những loại quả ấy có hương vị khá giống với hạt dẻ Nhật Bản, vị ngọt vừa phải nên rất dễ ăn. Trà là loại hồng trà thông thường, mà, có lẽ kết hợp với món tráng miệng thế này là hợp lý nhất.

Sau khi đã quét sạch không sót một món nào, bữa tối cuối cùng cũng khép lại. Haa, hôm nay ăn uống thật no nê quá. Ta nghĩ mình cũng đã ăn khá nhiều tại khu lễ hội, nhưng vì phải đi bộ liên quan suốt nên chắc không sao đâu.

“Cảm ơn vì bữa ăn. Thật sự rất ngon đấy.”

“Aah, vậy thì tốt quá. Để lát ta bảo với đầu bếp một tiếng.”

“Xin đừng làm quá lên thế chứ? Dù sao đi nữa, những người hiểu rõ nhất về các nguyên liệu theo mùa ngon nhất chắc chắn là thương nhân và đầu bếp mà.”

“Xem ra đúng là vậy rồi. Dù vậy, ta vẫn muốn năm sau lại được cùng Seiren-sama thưởng thức món cá yêu thích này một lần nữa.”

Ừm, Taiga-san, sao toàn bộ gương mặt anh lúc này lại nở một nụ cười trông giống như kiểu “Mình đã thành công rồi!” thế kia? Hay đúng hơn là, năm tới ta lại đến đây nữa ư? …Chà, nếu quả thực là vậy thì cũng tốt thôi. Đến lúc đó chúng ta lại cùng nhau ăn cá thu đao nhé.

Đột nhiên, Saryuu đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Thằng bé nhanh chóng bước thẳng ra khỏi phòng ăn. Eh, ta đã làm gì sai sao?

“…Con đi ngủ sớm đây. Vậy nhé, chúc ngủ ngon, Nii-sama, Nee-sama.”

“À, ừ, ngủ ngon nhé, Saryuu.”

“Chúc ngủ ngon–…”

Taiga-san và ta cùng dõi theo bóng lưng khuất dần của em ấy cho đến khi hoàn toàn biến mất tầm mắt. Sau đó, hai chúng ta vô thức nhìn sang nhau.

“…Liệu có phải thằng bé đang cảm thấy phát bực vì chúng ta không nhỉ?”

“…Xem chừng là vậy rồi.”

Eh, từ lúc nào mà mặt anh ấy lại sát gần ta thế này? Taiga-san đang đứng ngay bên cạnh ghế của ta phải không? Ta hoàn toàn không hề nhận ra điều đó, và có vẻ như cậu em trai đã chán ngấy cảnh chúng ta cứ tình tứ thế này rồi. Thật xin lỗi em nhé, Saryuu.

Hoặc phải nói rằng, tâm can của một thiếu nữ đang yêu quả thực rất phiền phức phải không nào? Một khi đã để tâm hồn bay bổng, ta hoàn toàn chẳng thể để ý đến xung quanh nữa. Ôi trời, ta phải cẩn trọng hơn mới được. …Dù rằng, nếu thực sự cẩn thận đến thế, chắc từ đầu đã chẳng có chuyện bị bàn tán về việc đính hôn với Taiga-san rồi nhỉ.

Khi ta trở về phòng khách dưới sự hộ tống của Alica-san và Fubuki-san, Oriza-san và Minoa-san đang tất bật dọn dẹp căn phòng. Vì sáng mai chúng ta sẽ rời khỏi nơi này, mọi hành lý đều đã được thu xếp gọn gàng, ngoại trừ những vật dụng tối cần thiết. Dù nói vậy, bản thân ta vốn dĩ cũng chẳng có mấy hành lý rườm rà.

“Ta về rồi đây–. Hành lý đã được đóng gói hết chưa thế?”

“Vâng ạ. Sau việc này, chúng ta chỉ còn cần thu dọn đồ đạc như đồ ngủ tối nay và số ít vật dụng sẽ dùng vào sáng mai nữa thôi ạ.”

“Ta hiểu rồi. Cảm ơn mọi người nhé.”

Ta cũng tự mình cất gọn những thứ nhỏ nhặt như cặp tóc, rồi thong thả nhâm nhi tách trà do Fubuki-san cùng mọi người vừa pha. Chà, ta nghĩ cứ thế này rồi đi ngủ thì thật tuyệt. Vừa nghĩ vơ vẩn, ta vừa nhấp một ngụm trà. A, đúng là vị trà yêu thích của ta rồi.

“Vậy, em xin phép lui ra trước. Chúc ngài có một giấc ngủ thật ngon ạ.”

“À, vâng, chúc ngủ ngon nhé, Fubuki-san. Thật sự cảm ơn cô rất nhiều.”

Mọi người nối đuôi nhau bước ra khỏi phòng sau khi Fubuki-san cúi đầu chào và mang theo khay trà cho đến khi khuất hẳn khỏi tầm nhìn của chúng ta. Không, thực lòng mà nói, ta đã mang ơn cô ấy rất nhiều đúng không? Ta không nghĩ chỉ dùng mỗi chiếc khăn choàng cổ đó là đủ để đền đáp lòng tốt này đâu.

Chẳng mấy chốc, cơn buồn ngủ đã kéo sập mi mắt ta—có lẽ vì ta đã quá mệt mỏi rồi chăng. Ta có giật mình tỉnh dậy một chút, nhưng rồi lại nhanh chóng chìm vào giấc ngủ ngay sau đó–, cảm giác là vậy. Ah–, xem ra lần này ta thực sự mệt mỏi rã rời rồi đây.

“Ồ lạ chửa? Seiren-sama, ngài buồn ngủ lắm rồi ạ–?”

“…À–, vâng, ta… buồn ngủ lắm rồi…”

“Ra vậy–. Minoa, giúp một tay nào–.”

“Tuân lệnh ạ.”

Oriza-san gọi Minoa-san tới, và cả hai người họ cùng nhau bế ta lên giường. Trong khoảng thời gian đó, Alica-san nhanh nhẹn thu dọn lại ấm chén.

Minoa-san đặt ta nằm xuống giường còn Oriza-san thì cẩn thận trải chăn đệm. Sau đó, cô ấy nhẹ nhàng đặt ngón tay lên trán ta.[4. Không nêu rõ là ai, nhưng qua đoạn hội thoại tiếp theo thì có vẻ như đó là Oriza.] Không biết đây có phải là một loại bùa may mắn nào đó không nhỉ?

“Được rồi, ngày mai chúng ta còn phải quay về dinh thự nữa, thế nên hôm nay dừng lại ở đây thôi nhé–.”

“Vâng, cảm ơn…”

Oriza-san gật đầu mỉm cười trước câu trả lời của tôi, và Minoa-san hình như cũng vừa chạm nhẹ vào trán tôi bằng thứ gì đó… hoặc cảm giác của tôi là thế. Ý tôi là, tôi quá buồn ngủ, đến nỗi chẳng tài nào mở nổi mắt.

“Vậy nhé, Seiren-sama, chúc ngài ngủ ngon.”

“Ngủ…”

…à, thật tình, ngay sau khi bị lôi lên giường, tôi đã thấy… buồn ngủ quá…

…Cảm giác này y hệt như lúc tôi bị ảnh hưởng bởi ma pháp của Touka-san.

[Hừ, kết giới cơ đấy?!]

“Kết giới…?”

Ạ- hỏng rồi, không xong rồi, tôi nghe thấy giọng nói của ai đó. Không phải giọng của Oriza-san, Alica-san hay Minoa-san. …vậy thì, quái lạ, rốt cuộc kẻ nào đây? Tiết thật. Khi tôi cố gắng gượng người ngồi dậy, ả-, chẳng hiểu sao toàn thân lại bải hoải đến lạ. Hay là mình chơi bời quá sức nhỉ?

Dù sao đi nữa, sau khi gượng dậy được chút ít, tôi lắc đầu vài cái và cuối cùng cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Có những tia điện xẹt quanh người tôi, kèm theo cả một vòng kết giới. Phía bên kia, dưới ánh đèn sáng rực, là một kẻ mặc đồ đen từ đầu đến chân che kín mặt, đang cầm một thứ hung khí sắc bén rất dễ nhận diện trên tay.

Vâng, kẻ đó chắc chắn là sát thủ rồi phải không? Chuẩn luôn. Quả nhiên, tối nay tôi không nên trốn tránh hiện thực, hay nói chính xác hơn là phải xốc lại tinh thần mới được. Mà, ai là kẻ đã dựng lên kết giới này vậy chứ?

…À.

“Bùa hộ mệnh của Jigen-san…”

Hóa ra chiếc bùa hộ mệnh mà Jigen-san tặng đã tự động kích hoạt và luôn duy trì hiệu lực từ lúc tôi mang theo bên người. Nó đang phát ra ánh sáng dịu nhẹ.

“Seiren-sama!”

“Tôi không sao!”

Tôi hét lên đáp lời những người hầu đang nhanh nhẹn lao vào với vẻ đầy sung sức và hất văng cả bức bình phong. Cùng lúc đó, đèn phòng được bật sáng, giúp tôi phần nào nhìn rõ tình hình xung quanh. Dù rằng cảnh tượng trước mắt chẳng có gì khác ngoài việc có thêm mấy cô hầu gái. Mà này, mọi người vẫn chưa thay đồ sao?

Các hầu gái đang xếp hàng cạnh cửa ra vào, và chắn giữa họ với chiếc giường tôi đang nằm chính là tên sát thủ. Con đường duy nhất tôi có thể chạy thoát là… cái cửa sổ kia thôi sao? Chuẩn luôn. Dự là tôi chẳng dại gì liều mạng lao qua chỗ sát thủ để chạy về phía mấy người hầu.

Ngay lúc đó, kẻ mặc đồ đen hét lên như phát cuồng.

[Sao ngươi lại thức dậy chứ?! Lẽ ra phải bị trộn thuốc mê rồi cơ mà!]

“Đúng như dự đoán! Mọi chuyện y như lời Oriza nói.”

“Phải không, phải không nào?”

Minoa-san bày vẻ mặt đầy tự đắc, còn Oriza-san nở nụ cười mãn nguyện. Nghĩa là đầu óc tôi nặng trĩu vì trúng thuốc mê hả? …Mà hình như, lúc nào nhỉ? Rốt cuộc là tôi đã uống thứ đó từ khi nào cơ chứ?

“Ngươi không được phép coi thường học trò của Kasai Jigen-sensei đâu nhé-. Tôi cũng đã niệm chú giải độc lên rồi đấy-, dù hiệu quả chỉ hơi kém một chút thôi!”

“Chắc là thuốc đã bị bỏ vào ly trà chúng ta uống sau khi về phòng khách.”

“Hả?”

Ừm, tạm gác lại chuyện Oriza-san đã hoàn toàn trở thành đệ tử của Jigen-san sang một bên đã. Mà thực ra, tôi cũng nhờ thế mà được giúp đỡ đủ đường. Vấn đề nằm ở câu nói tiếp theo của Alica-san cơ.

Ly trà tôi uống sau khi quay về đây, nghĩa là ly trà được pha ở phòng khách. Sao mà thuốc lại có thể lọt vào chỗ đó được chứ?

Tôi hoàn toàn không thể nghĩ đến chuyện mấy cô hầu gái lại làm ra chuyện tì tiện ấy. Hơn nữa, người pha ấm trà đó vốn dĩ là…

[Chết đi, con nhóc kia! Tất cả là tại mày…!]

Chưa để tôi kịp suy nghĩ thêm, tên sát thủ đột nhiên chĩa thẳng lưỡi dao tới trước. Từ bàn tay không, Oriza-san vung ra một bức kết giới có ánh sáng y hệt chiếc kết giới lúc nãy để bao bọc lấy các hầu gái.

“Đừng có mà đùa giỡn với tôi, ai chết cơ chứ?!”

Lưỡi dao vừa vung lên dường như đã bị dòng điện đánh trúng theo một cách nào đó. Tuy nhiên, ánh sáng bắt đầu yếu dần. À-, đã đến giới hạn rồi sao?

Đừng khóa cửa lá sách hướng ra vườn. Nếu có chuyện gì xảy ra, xin hãy nhảy ra từ đó. Bọn tôi sẽ sang đó.

Tôi chợt nhớ lại lời dặn của Leo-san. Mọi người cũng nhớ những lời đó, thảo nào cái cửa sổ nằm phía sau lưng tôi lại có thể mở tung ra mà chẳng cần bận tâm đến chuyện chìa khóa.

*Xẹt*, kèm theo tiếng động chói tai, dòng điện biến mất. Hướng về phía kẻ mặc đồ đen đang chao đảo trong chốc lát, tôi vứt phắt thứ đang ở ngay bên cạnh mình tới. Thứ va chạm vào người hắn chính là chiếc gối lớn vẫn kê dưới đầu tôi nãy giờ.

[Hự-!]

“Ha!!”

Minoa-san cũng chớp lấy thời cơ đó. Cô bé nhún chân đạp mạnh xuống sàn, tung cú đá vòng cầu thẳng vào ngực kẻ mặc đồ đen. Ả ta giơ tay đỡ lấy đòn tấn công rồi nhanh chóng phản đòn bằng lưỡi dao đã được kéo dài. Đòn tấn công nhắm vào cả Oriza-san và Alica-san cùng lúc đã bị chặn đứng bởi lớp kết giới vừa được dựng lên lần nữa.

Được rồi, sự chú ý của chúng đang đổ dồn về hướng đó. ‘Cơ hội đây rồi!’ tôi nghĩ thầm và cắm cổ chạy về phía cửa sổ. Khi kéo rèm sang, ánh sao bên ngoài trời đang sáng rực. Cửa lá sách vẫn chưa đóng đúng không?

Tôi cũng đẩy mở luôn cánh cửa kính không hề khóa. Đúng lúc đó, có một vật bay sượt qua sát ngay đầu tôi. Eh-, đây chẳng lẽ là thứ giống như tiêu thủ sao?[5. Shuriken là một loại vũ khí nhỏ sắc bén thường được dùng để tấn công bằng cách phóng đi.] Kẻ đó là ninja à?

[Có trốn ra ngoài thì cũng vô ích thôi!]

Kẻ mặc đồ đen vừa chiếm thế thượng phong trước ba người lên tiếng, nhưng thay vì tin lời kẻ đột nhập muốn lấy mạng mình, tôi thà tin lời Leo-san còn hơn. Thế là, tôi xắn gấu bộ đồ ngủ rồi liều mình trèo qua khung cửa sổ.

“Owa!”

“…Cậu không sao chứ?”

“Hả?”

Cơ thể vừa luống cuống ngã nhào của tôi lại rơi thẳng vào vòng tay của ai đó một cách thật tự nhiên. Mà, hình như đây là giọng nói mà tôi đã quá quen tai thì phải?

“Ơ- ơ? Chẳng lẽ là… Taiga-san?”

“Vâng.”

Được ánh sao chiếu rọi, Taiga-san gật đầu với ánh mắt đầy nghiêm nghị. Hay đúng hơn, tại sao chủ nhân của dinh thự lại ở một nơi thế này? Chẳng lẽ ngài ấy đã lường trước tình cảnh này rồi sao?

“Đúng vậy, em đã nghe rõ những gì tôi nói. Tôi rất mừng.”

Thêm vào đó, tôi nghe thấy giọng nói của một người khác. Khi tôi vội vã ngẩng mặt lên, Leo-san đang mỉm cười rạng rỡ trong khi Ayato-san và Maito-san đi theo phía sau lưng anh ấy. Với chiếc áo choàng màu đỏ sẫm vắt trên vai—này anh bạn, với bộ dạng thế kia, anh là hoàng tử từ vương quốc nào tới à? Hay chính xác hơn, chiếc nhẫn anh ta đang đeo khá là to lớn. Nó có kích thước tương đương với con dấu sáp mà tôi hay dùng.

Dùng bàn tay đang đeo chiếc nhẫn lớn đó, Leo-san thản nhiên đùa nghịch với con dao nhỏ dường như vừa bị đánh văng ra ngoài lúc nãy.