Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 113: Various Matters, A Wife’s Job

[previous_page]

[next_page]

Cuộc trò chuyện về chiếc váy kết thúc tại đó, nhưng chúng tôi cũng quyết định rằng việc lấy số đo sẽ được thực hiện vào một ngày khác. À mà, đó sẽ là một công việc mất trọn một ngày để hoàn thành bởi chúng tôi muốn làm thật tỉ mỉ. Số đo phụ kiện cũng sẽ được tiến hành cùng lúc đó, vậy nên chúng tôi sẽ đo cả cân nặng lẫn kích cỡ ngón tay tôi, và vân vân nữa. …Chà, chắc chắn là sẽ mất thời gian rồi.

Sau khi nghe đoạn hội thoại đó, tôi cảm thấy mệt mỏi và trở về phòng mình. Không, tôi rất vui và mong chờ vì mình sẽ được đến chỗ của Taiga-san, nhưng đi kèm với đó cũng là vô vàn chuyện khác.

"Nhắc mới nhớ, một khi sang bên đó, em sẽ phải làm những công việc y hệt như những gì Mẹ đã từng làm phải không? Không biết là em có làm nổi không nữa…"

"Vâng. Vì tiểu thư sắp trở thành phu nhân của một chúa đất, chắc chắn sẽ có rất nhiều việc phải làm đấy ạ."

Ngay khi tôi bày tỏ suy nghĩ thật lòng của mình, Oriza-san mỉm cười nhạt trong lúc chuẩn bị trà trước giờ ăn tối. Món tráng miệng hôm nay là bánh quy trộn hạt. Thức ăn rất ngon và khiến tôi hoài niệm về những món từng được ăn ở thế giới bên kia.

Ngay lúc đó, Alica-san quay lại và mang theo một phong bì. Khi cô ấy đưa nó cho tôi, tôi nhìn thấy nét chữ ngay ngắn quen thuộc.

"Seiren-sama, thư từ Taiga-sama đã tới rồi ạ."

"C-cảm ơn chị."

Tôi đón lấy nó và phá lớp niêm phong. Bên trong bức thư, tóm lại là những lời hỏi thăm tình hình của tôi cùng với chương trình lễ cưới được truyền qua từng thế hệ trong gia tộc Shikino. Tạm thời, tôi nhìn chằm chằm vào tờ giấy viết thư trong khi khuôn mặt đỏ bừng lên lúc đang lướt qua chương trình lễ cưới.

"Cơ bản thì em sẽ xuất hiện ở đó, nên nó cũng hơi giống tiệc ra mắt của em đúng không?"

Sau khi lướt qua danh sách phác thảo, tôi liền thở phào nhẹ nhõm. À thì, điểm chính là việc trao lời thề vợ chồng trước Thần Mặt Trời, rồi sau đó tổ chức tiệc cưới với khách mời là các chúa đất lân cận. Mà này, ngay cả những việc như cắt bánh cưới hay các tiết mục giải trí cũng được ghi chú ở đây, thế nên tôi có chút bối rối.

Tôi sẽ nhờ Alica-san và Oriza-san xem qua danh sách này. À, tôi đoán là vì họ sẽ đi cùng và theo hầu tôi đến đó, nên họ cũng sẽ trở thành những người phụ tá của tôi trong hôn lễ.

"Vâng, sự tình là vậy đấy ạ. Seiren-sama, ngài đã tiến bộ hơn trong chuyện khiêu vũ rồi chứ?"

"Đợi một chút, chẳng lẽ em sẽ phải nhảy múa trong chiếc váy cưới sao?"

"Aah, không, vào lúc đó thì ngài sẽ được thay một bộ váy phù hợp, cho nên là…"

Này Oriza-san, quả thực tôi cũng từng khiêu vũ trong bữa tiệc ra mắt của mình, nhưng mà… Hay đúng hơn, việc khiêu vũ đã là một điều chắc như đinh đóng cột trong trường hợp này rồi nhỉ?

"Với tư cách là người hầu, em đã được thông báo về vấn đề này và xin phép được nói thẳng—thành thật mà nói, khiêu vũ trong một chiếc váy cưới sẽ khiến phần voan vướng víu cản trở ngài. Thêm vào đó, tà váy cuối cùng sẽ biến thành chổi quét sàn mất thôi…"

Ôi, Alica-san thực sự đã nói thẳng toẹt không kiêng nể gì. Nhưng chắc là thế thật nhỉ? Chân tôi vốn dĩ cũng chẳng uyển chuyển gì cho cam ngay cả khi phải nhảy múa trong những chiếc váy bình thường.

Hay nói đúng hơn, khi tôi cố nghĩ về điều đó, chẳng phải nó là chuyện hiển nhiên sao? À, tôi cũng chẳng chắc lắm vì mình chưa từng có chút kinh nghiệm nào về việc này.

"Ah-, tôi mừng vì điều đó. Quả nhiên là vậy nhỉ, cảm ơn vì đã giải thích rõ ràng cho tôi."

"Không có gì ạ, em chỉ thuật lại những sự thật mà mình đã được dặn dò thôi."

"Ừm. Dù thế đi chăng nữa, tôi vẫn rất vui vì chị đã nói rõ cho tôi biết."

“…Vâng. Từ giờ em cũng sẽ chú ý hơn đến cách nói năng của mình.”

Phải. Tôi thực sự đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ các cô hầu gái kể từ khi đặt chân đến thế giới này. Tôi vô cùng hạnh phúc vì họ đã tư vấn cho tôi những điều mà tôi vốn không biết.

"Mọi người đều biết chuyện này, nhưng tôi vẫn còn khá bỡ ngỡ với thế giới này. Đó là lý do tại sao, tôi sẽ rất được giúp đỡ nếu các bạn có thể cho tôi lời khuyên thỉnh thoảng đấy."

"Ngay khi bọn em mách nước điều gì, Seiren-sama sẽ ghi nhớ nó ngay lập tức-. Bọn em cũng rất biết ơn vì điều đó."

"Vâng. Thế nên, em cũng sẽ cố gắng hết sức để học hỏi, từ giờ mong mọi người tiếp tục giúp đỡ em nhé."

"Không ạ, bọn em cũng rất mong được làm việc cùng ngài, Seiren-sama."

"Dưỡng chất tinh thần đấy ạ, tụi em rất mong chờ được đồng hành cùng ngài-."

Tôi mang ơn Alica-san, Oriza-san rất nhiều, và cả Minoa-san - người hôm nay không có mặt ở đây nữa. Đó là lý do tại sao, tôi cần phải bày tỏ lòng biết ơn của mình một cách thật chỉn chu.

Bây giờ thì.

Theo một nghĩa nào đó, vấn đề lớn nhất chính là [công việc mà Mẹ đã và đang làm]. Vì tôi không hay lui tới phòng của Mẹ cho lắm, thành thật mà nói, tôi không biết quá nhiều về những gì Người đang làm cho gia tộc Shiiya.

Đó là lý do tại sao, tôi đã cố gắng trực tiếp hỏi Mẹ về chuyện đó. Tạm thời thì tôi đã xin phép Người trong bữa ăn tối, và đến thăm phòng của Người ngay sau đó.

"Chính vì thế, con không thực sự biết mình nên làm gì ở chỗ của Taiga-san, và con muốn Mẹ dạy cho con về điều đó."

"Ồ ồ. Đúng vậy nhỉ, mẹ đâu có làm việc trước mặt Seiren bao giờ đâu."

Mẹ lắng nghe câu hỏi của tôi với một nụ cười trên môi. Sau đó, Người đã dạy cho tôi về những công việc mà Người vẫn làm bấy lâu nay.

"Không biết có đúng không nếu nói mẹ đang giám sát tình hình bên trong dinh thự? Tất nhiên, nhà bếp sẽ nấu các bữa ăn, và người hầu sẽ dọn dẹp sạch sẽ. Tuy nhiên, mẹ cũng phải cân nhắc sở thích của gia đình theo mùa, và đôi khi có những thời điểm hoặc khu vực mẹ muốn tổng vệ sinh. Người ra lệnh cho những việc đó chính là mẹ."

"Hee..."

"Thêm vào đó, ví dụ như trong trường hợp xảy ra thảm họa ở đâu đó trong lãnh địa. Rõ ràng là người chồng sẽ sắp xếp việc quản lý cứu trợ và xử lý hậu quả, nhưng nếu người vợ cũng đến nơi đó và giúp đỡ việc tái thiết, chắc chắn nó sẽ nâng cao sĩ khí của người dân. À thì, phần lớn chúng ta chỉ đến để làm cảnh thôi."

"Ah-. Con cũng từng nghe về những chuyện như thế ở thế giới bên kia."

Nhắc mới nhớ, từng có câu chuyện về việc một trận lụt xảy ra ở lãnh địa Shikino, và công việc tái thiết vô cùng khó khăn để thực hiện. Đúng vậy, tôi cũng phải đến đó và làm việc chăm chỉ để giúp đỡ mọi người ở đó chứ nhỉ? Ngay cả khi tôi chỉ đến để làm cảnh đi chăng nữa, miễn là tôi có thể giúp ích được chút gì…

Dù sao đi nữa, sau khi trầm ngâm một lúc khá lâu, Mẹ lại tiếp tục câu nói của mình. Dù gì thì điểm đến của tôi cũng đã được định đoạt rồi mà.

"À thì, Saya nắm rất rõ các tình hình trong lãnh địa Shikino, nên con hỏi con bé sẽ nhanh hơn đấy."

"Dường như là vậy ạ. …Cho đến tận bây giờ, Saya-san vẫn luôn chăm lo cho dinh thự của gia tộc Shikino sao ạ?"

"Sự tình là thế kể từ khi vị phu nhân tiền nhiệm qua đời. Có một sự phân chia rõ ràng về việc gia chủ sẽ quản lý các vấn đề bên ngoài, trong khi người vợ sẽ chăm sóc mọi thứ bên trong dinh thự. Ở đây thì đó cũng là chuyện hiển nhiên thôi."

Ra là vậy, ra là vậy. Con đã được khai sáng rồi, Mẹ ạ.

…Không biết là con có thể giúp ích được gì không nhỉ? Con không có nhiều sự tự tin cho lắm…

"Sẽ ổn thôi mà, Seiren. Mẹ cũng chưa từng làm những việc như thế trước khi gả vào gia tộc Shiiya đâu. Vào những ngày đó, mẹ cũng được tổng quản gia và nữ quản gia trưởng dạy dỗ về công việc của mình, rồi cuối cùng mẹ mới có thể làm được."

“Ư... Em, em sẽ cố gắng hết sức.”

“Đúng vậy, đúng vậy.”

Mẹ gật đầu, thẳng thắn nhìn vào tôi với ánh mắt chân thành và dịu dàng.

“Điều quan trọng nhất là—Seiren—để có thể hoàn thành tốt công việc vốn thuộc về con, con không được lặp lại sai lầm đã từng mắc phải. Chỉ cần vượt qua được lần này, con sẽ ổn thôi. Nếu là con, mẹ tin chắc con sẽ làm được, bởi con là con gái của mẹ.”

Mẹ đặt tay lên đôi vai tôi và nói với giọng điệu đầy trấn an. Tôi khựng lại trong giây lát, nhưng rồi cũng từ từ gật đầu.

“Vâng. Là con gái của mẹ, con sẽ nỗ lực. Con sẽ cố gắng hết sức, vì cả anh Taiga, người đã chấp nhận con người thật của con nữa.”

“Được lắm, được lắm, đó mới là một quyết tâm sáng suốt. A, quả nhiên là Seiren của mẹ.”

Ể, mẹ ơi, mẹ đang ôm em đấy à? Vâng, nhưng vì đó là một cái ôm ấm áp y hệt như lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, nên em cảm thấy rất hạnh phúc. Mẹ đã đặt niềm tin và tiếp thêm sức mạnh cho em.

Chính vì thế, tôi ngoan ngoãn thả lỏng cơ thể, rồi tựa đầu vào người mẹ.