Hầm Ngục Ăn Thịt Người - Chương 83: Festival of the Acrobatic Horse Riders: Nubia and Nem

[previous_page]

[next_page]

「Nem!」

Tiếng Nubia vang dội. Chắc hẳn hắn đã bước vào phòng.

「Nubia… Anh đến rồi, Nubia…!」

Tràn ngập sự mong mỏi, Nem gọi tên hắn.

「Chào mừng, Nubia. Nem đang ở ngay đây.」

Ánh mắt Nubia nhìn thấy tôi đang ngồi trên ghế, và Nem đang ngồi trên đùi tôi với hậu môn bị xâm nhập.

「Đồ khốn! Mày đã làm gì Nem hả!?」

Cùng với tiếng gầm đó, một chiếc rìu chiến bay vụt từ tay Nubia, xé gió bay sượt qua đầu Nem rồi cắm phập vào trán tôi, khiến tấm gương vỡ vụn với âm thanh chát chúa.

「!」

Nubia khựng lại giữa chừng.

Tôi biết Nubia là kiểu người hành động trước rồi mới hỏi lý do, tôi cần phải nói chuyện với hắn trước khi hắn ra đòn tiếp theo.

「Nem vẫn chưa phải là đàn bà. Con bé vẫn giữ trọn trinh tiết, để dành cho anh đấy.」

「Nubia… Không phải, không phải lỗi của Elliot… Em đã cầu xin anh ấy làm thế.」

Lời nói của tôi khiến hắn chần chừ, còn Nem thì dừng lại vì suy ngẫm. Tôi phải ngăn hắn lại trước khi hắn kịp làm gì khác.

「Nubia, chắc anh cũng nhận ra rồi đấy, nhưng hãy nhìn sang trái xem. Anh vừa mới đập vỡ một chiếc gương thôi.」

Dù tôi cố tỏ ra bình tĩnh, nhưng sống lưng tôi vẫn đổ mồ hôi lạnh khi chứng kiến sự quyết đoán và chuẩn xác của Nubia. Tôi đã lường trước khả năng Nubia sẽ nổi giận lôi đình, thế nên tôi đã chuẩn bị sẵn một tấm gương trong căn phòng hình chữ L này, với ánh sáng mờ ảo. …Dù vậy, tôi không ngờ hắn lại ném cả một chiếc rìu chiến (chứ không phải dao găm hay rìu ném nhỏ) ra mà không cần suy nghĩ. Hơn thế nữa, hắn hoàn toàn chắc chắn rằng mình sẽ không đánh nhầm vào Nem. Nếu không chắc chắn, hắn đã chẳng bao giờ mạo hiểm như vậy.

「Nubia, anh coi Nem là một người phụ nữ. Thế nhưng, anh vẫn đang cố đối xử với con bé như con gái mình.」

Nubia trừng trừng nhìn tôi, như thể muốn dùng ánh mắt đó để giết tôi vậy.

「…Đó, không phải là…」

「Vậy sao vừa nãy anh lại nổi giận dữ dội đến thế.」

Đó chính là bằng chứng của tôi. Dù là sự thật hay không, điều đó không quan trọng. Chỉ cần tôi có thể khiến hắn thừa nhận, hoặc tự thuyết phục bản thân rằng ngọn lửa giận dữ trỗi dậy là vì tình cảm hắn dành cho Nem, thế là đủ.

Hơn nữa… tôi nghi ngờ rằng mình đã đoán sai.

Nubia, anh đã nổi điên lên khi nghĩ rằng tôi đã cướp đoạt Nem. Anh có thể đã lo lắng rằng con bé bị giết hoặc bị thương, nhưng cơn thịnh nộ của anh chẳng liên quan gì đến chuyện đó cả.

「Anh nghĩ rằng tôi đã cướp Nem khỏi tay anh. Anh luôn nghĩ rằng, dù con bé có lúc phiền phức thế nào đi nữa, nó vẫn sẽ luôn ở bên cạnh anh phải không? Anh tưởng rằng lời hứa đó đã bị phá vỡ… Dù là bởi con bé hay bởi tôi, và đó là lý do khiến anh nổi giận.」

「Nubia, thật ư…? Anh đã nghĩ về em, theo cách đó sao?」

「Không, tôi… Tôi chưa bao giờ…」

Lời nói của hắn mâu thuẫn hoàn toàn với biểu cảm đau đớn trên khuôn mặt.

…Thêm một cú hích nữa.

「Vậy thì, anh chắc là không bận tâm chứ? Tôi sẽ đảm bảo con bé được an toàn và thoải mái. Anh có thể chạy trốn đến bất cứ nơi nào anh muốn… Nem, anh lại chuẩn bị đút vào đít em tiếp đây.」

「Không… Lại nữa ư!? Em muốn Nubia, em muốn lần tiếp theo là của Nubia cơ…! Aaah! Bụng em… Nóng quá…」

Một đợt tinh dịch cuối cùng bắn sâu vào đại tràng của Nem. Tôi đã dặn trước Nem là không được rời mắt khỏi khuôn mặt của Nubia. Hắn đang nhìn thấy một người phụ nữ sắp đạt cao trào, và một đứa trẻ không được phép giải tỏa cơn khát đó. Giữ chặt vòng eo nhỏ bé của Nem, tôi rút dương vật ra khỏi hậu môn con bé.

「Nào, Nubia. Âm đạo của con bé vẫn còn nguyên vẹn. Nếu anh không muốn dùng, tôi rất sẵn lòng tự mình thưởng thức đấy?」

Tôi khiêu khích hắn, liệu hắn có thực sự chịu đựng nổi kịch bản đó không. Shiro từ phía sau bước ra, nhẹ nhàng đỡ Nem đứng dậy trên đôi chân rồi bắt đầu lau chùi dương vật cho tôi. Ánh mắt Shiro đã ngấn lệ và hừng hực khao khát như một con cái đang kỳ động dục, nhưng tôi vẫn chưa thể ăn thịt cô ta ngay được. Tôi dịu dàng giữ đầu cô ta lại để ra hiệu bảo cô ta bình tĩnh.

「Nem, hãy nài nỉ anh ta đi. Nói với Nubia rằng anh ta không phải bố của em. Rằng em muốn anh ta biến em thành đàn bà.」

「Elliot, mày đã làm gì Nem hả!?」

Cơn thịnh nộ của Nubia đã bị Nem thuần hóa:

「…Không, Nubia. Em đã xin anh ấy làm thế đấy.」

「Đúng vậy, đó là một lời thỉnh cầu. Nubia, mọi chuyện bắt đầu từ khi tôi dẫn anh đến Mạng Nhện.」

Biểu cảm của Nubia đông cứng lại.

「Nubia, đừng ngủ với bất kỳ ai khác nữa! Em thậm chí còn chẳng thích khi đó là mẹ, em ghét việc anh ngủ với những người phụ nữ khác!」

Khi con bé bắt đầu khóc nức nở vì quá khích, tôi ôm lấy đôi vai nhỏ nhắn và kéo nó vào lòng.

「Nem đã nói với tôi rằng con bé muốn giữ anh cho riêng mình, và bảo tôi đừng cản đường. Thế nên, tôi đã hỏi về câu chuyện của anh… Dĩ nhiên, tôi là một tên tội phạm. Tôi sẽ không đời nào dễ dàng ban điều ước cho con bé, nhưng tôi đã đưa ra một cuộc trao đổi.」

「…Cuộc trao đổi đó có thể là cái gì chứ…!?」

「Anh và Nem sẽ trở thành một đôi. Và, tôi sẽ bảo đảm an toàn cho hai người. Đổi lại… tôi cần cả hai người từ bỏ phần con người của mình.」

Nubia bàng hoàng chết lặng. Tôi có thể nhận thấy rằng hắn đã hiểu rõ, bằng bản năng và kinh nghiệm, cũng như từ thoáng qua hình bóng của Miyabi ở những đường cống ngầm.

「Anh đã nghe nói về Mê cung Ăn Thịt người ở ngôi làng mỏ Grendle chưa? Tôi xuất thân từ đó đấy.」

Nubia dường như đã nắm bắt được bản chất của tình hình chỉ từ thông tin đó.

「Ngươi là chủ nhân của mê cung đó sao…? Mê cung Grendle đã bị quân đội của thành phố này san bằng…」

「Lỡ như họ nhúng tay vào thì sao? Ngươi biết câu chuyện này mà. Olivia, người từng là chỉ huy quân đoàn xâm lược Grendle và giờ là người thừa kế của Bá tước Abram, đã từng có khoảng thời gian ở ngôi làng đó cùng ta.」

「…!?」

Dù Nubia không có mặt ở đó, Gordon, kẻ cầm đầu gánh xiếc, vẫn biết rằng Olivy và ta quen biết nhau.

「Olivia luôn bị đe dọa ám sát, còn số phận của ta là bị săn đuổi như một con quái vật. Thế nên, chúng ta quyết định thao túng thành phố này từ cả trên mặt đất lẫn dưới lòng đất. Và, Nubia. Những kẻ đang truy lùng ngươi chính là kẻ thù của Olivia. Đó là lý do ta chìa tay cứu giúp… Ờ thì, nhúng tay vào chuyện của hai người.」

Ta không thể nói rằng mình đang cứu bọn chúng. Đây là một cuộc giao dịch… Giống tống tiền hơn, từ một vị thế áp đảo không thể lay chuyển.

「Dù vậy, tất cả những điều đó chỉ là từ góc nhìn của ta… Và nếu Nem không nói gì, ta đã chẳng thèm dây dưa với hai người. Thế nên, đây chỉ là một lời mời. Ngươi phải tự quyết định có chấp nhận nó hay không. …Các ngươi hiện chưa bị truy đuổi gấp. Chúng ta vẫn còn thời gian.」

・・・

「Nem. Giờ thì, ngươi phải nói chuyện với Nubia.」

Nói rồi, ta cởi trói cho Nem. Con bé chỉ mặc một chiếc áo lụa mỏng tang ở nửa thân trên, trong khi nửa thân dưới hoàn toàn trần trụi. Với những hạt mồ hôi li ti lấm tấm trên làn da, con chim sơn ca xinh đẹp và tội lỗi bước lại gần tên khổng lồ bóng tối. Nubia, kẻ có thân hình to lớn gấp ba hay bốn lần Nem, lại lùi lại một chút mỗi khi cô con gái bé nhỏ tiến lên một bước.

「Nem… Ta là…」

Nem cắt ngang lời hắn. Ta có thể hình dung ra cảnh cuộc trò chuyện này đã từng được thử nghiệm vô số lần.

「Khi Mẹ cố giết con, và con đã giết Mẹ… Nubia, chú đã bảo vệ con, nhưng lại không mang con đi, bởi vì con chỉ là một đứa trẻ. Nhưng đã hai năm rồi.」

Trong suốt hai năm, Nem đã kìm nén khao khát đến quằn quại mà chưa từng được thỏa mãn.

Let me continue maintaining the exact line breaks:

「Con không còn là trẻ con nữa. Con đã tự thủ dâm trên giường khi nghĩ về chú.」

Chắc chắn Nubia, kẻ luôn phải sống trong cảnh cảnh giác như một lính đánh thuê và một kẻ đang chạy trốn, không thể nào không nhận ra thói quen của Nem.

「Chú có biết không? Chú có biết hay không? Rằng con đã thủ dâm hết lần này đến lần khác khi gọi tên chú. …Rằng con đã né tránh mọi người đàn ông trong gánh xiếc có ý định ngủ với mình.」

Nhiều phụ nữ trong gánh xiếc thường bán thân tại các thị trấn họ đi qua như một nghề tay trái. Nem vừa đủ tuổi để bắt đầu làm việc đó.

Let me continue line by line mapping precisely:

「Con biết điều đó không bình thường. Nếu ai đó gọi con là kẻ điên, con đành phải thừa nhận. Cả Mẹ và con đều yêu chú sâu đậm đến mức chúng con đã cố giết lẫn nhau… Con đã giết Mẹ rồi. Sau tất cả những chuyện đó, làm sao con có thể được coi là con người nữa chứ!!」

Nem đang khóc. Ta không thể phân biệt đó là những giọt nước mắt của sự đau khổ, ham muốn, hay một thứ cảm xúc bản năng nào khác.

「…Nubia. Cả người chú đã cứng lên khi nhìn thấy con. Con tưởng rằng cuối cùng chú cũng sẽ chiếm đoạt con, và cuối cùng chú sẽ biến con thành một người phụ nữ. Thế nhưng, chú lại đến chỗ của Elliot, rồi lại đến nơi có những người phụ nữ đó…」

Thì ra là vậy. Nubia đã đến tìm ta vì hắn đã đẩy đến bờ vực. Hắn vẫn luôn tìm kiếm một chốn để giải tỏa khao khát ngày càng lớn dành cho Nem, người ngày càng trở nên xinh đẹp hơn theo năm tháng.

「Nem, ta…!」

「…Nubia, bây giờ chú khó lòng mà thoát khỏi thị trấn này được nữa đâu. Con không biết tại sao họ lại truy lùng chú, khi mà tiền thưởng truy nã của chú đến từ một quốc gia khác, nhưng những quý tộc đối địch với Olivia đang phát điên lên để bắt giữ chú.」

Tất cả những điều này đều là sự thật. Ta có vài phỏng đoán về nguyên nhân, nhưng việc giả vờ như không biết lý do lại chân thực và có lợi cho ta hơn.

「Nem đã lớn lên thành một người phụ nữ xinh đẹp, khiến chú khó lòng kìm nén được nữa. Đó là lý do chú đến gặp ta, để có thể tìm những ả điếm có độ tuổi xấp xỉ Nem. …Con xin lỗi, nhưng Nem đã tận mắt chứng kiến chú vài lần rồi. Con đã thấy chú ân ái với một ả điếm trong lúc gọi tên Nem. Thế nên, chú chẳng còn bí mật nào để giấu giếm nữa đâu.」

「Nubia… Ưm, con đã hỏi Elliot, để con có thể tập luyện cách làm cho chú cảm thấy dễ chịu… Và những người phụ nữ ở Mạng Nhện cũng dạy con để con cũng cảm thấy dễ chịu nữa.」

「Nem…? Cái gì, em đang…？」

Nubia cất giọng nhẹ nhàng. Hắn nhận ra rằng cô gái trước mặt, người mà hắn từng nghĩ mình đã hiểu rõ mọi điều, nay lại mang một khía cạnh hoàn toàn xa lạ đối với hắn, và khía cạnh đó đang bị lột trần rồi phơi bày ra trước mắt hắn.

「Con đã giao dịch với Elliot. Rằng con sẽ trở thành một quái vật nếu được ở bên chú, Nubia. Thế nên Elliot đã giúp con. Nhưng nếu chú không muốn con, thì cũng không sao cả… Con sẽ hỏi Elliot để ít nhất chú có thể trốn thoát… Hắn sẽ biến con thành quái vật, và bắt hắn bẻ gãy con, để con không còn là con nữa. Khi đó, con sẽ không còn nhớ chú nữa, Nubia…」

Nem đã bỏ lỡ nước cờ chiếu tướng.

Tại sao lại vẽ đường cho hươu chạy? Tại sao lại cho hắn quyền lựa chọn bỏ đi?

…Có lẽ bởi vì xét cho cùng, dù ít hay nhiều, họ vẫn là cha con. Ta thậm chí không thể cảm thấy thất vọng. Ta chỉ có thể đứng nhìn.

…Nem lấy hai tay che mặt, oà khóc trước mặt Nubia. Nếu con bé có thể làm điều này như một màn kịch, ta đã chẳng phải bận tâm. Chỉ là, ta không nghĩ con bé đang diễn. Dù yêu Nubia như một người đàn ông, Nem vẫn không thể xóa nhòa hình bóng người cha trong hắn. …Cũng giống như cách Nubia cố gắng bảo vệ con gái mình khỏi chính dục vọng của bản thân.

Mọi chuyện kết thúc ở đây.

Xem ra ta vẫn chưa đủ năng lực để thao túng trái tim con người.

「…Elliot, hãy nói cho ta biết điều này.」

Nhìn xuống Nem đang đầm đìa nước mắt, Nubia thì thầm.

「Được chứ, chẳng còn gì phải giấu giếm nữa. Ta sẽ nói cho ngươi bất cứ điều gì trong khả năng.」

「…Nếu ta trở thành quái vật, liệu ta có thể bảo vệ được Nem?」

…Ta nên trả lời thế nào đây? À, ta không thể chơi trò chơi nào nữa rồi.

「Việc Nem là con gái ngươi là điều ai cũng biết. Trừ khi rõ ràng ngươi đã chết, bằng không Nem vẫn sẽ tiếp tục bị truy đuổi. Ít nhất, con bé sẽ cần một cái tên và một khuôn mặt mới. Và… Điều ta dự tính là biến cả hai thành quái vật, rồi để hai người sống ở đây, trong hệ thống cống ngầm, nơi một ngày nào đó sẽ trở thành mê cung của ta, với tư cách là những con quái vật của ta.」

Lúc đó, ta không biết diện mạo của họ sẽ thay đổi ra sao. Rất có thể họ sẽ không thể bước chân lên thị trấn vào ban ngày. Việc tiếp tục sống như con người là điều bất khả thi. Nhưng họ có thể ở bên nhau.

Ta giải thích tất cả những điều đó, và Nubia quỳ sụp xuống để xoa đầu Nem.

「…Ta đã không thể ngăn cản người phụ nữ của mình, và cả con gái mình, hai người mà ta yêu thương, khỏi việc cố gắng giết lẫn nhau.」

Nem, với khuôn mặt đẫm lệ, ngẩng đầu lên.

「…Người ta bảo rằng tôi được sinh ra từ một người mẹ bị quái vật hãm hiếp. Mẹ tôi mất khi tôi còn nhỏ, và tôi hoàn toàn không biết cha mình là ai. Tôi cũng chẳng rõ liệu mẹ có thực sự bị quái vật bắt đi không, rất có thể đó chỉ là cách người ta miêu tả việc mẹ bị lính quân địch cưỡng bức mà thôi. Từ nhỏ tôi đã bị bán làm nô lệ hết nơi này đến nơi khác, nên chưa từng nghĩ bản thân có thể trải qua một tình yêu bình thường. Thế nên, dù chúng tôi không có quan hệ huyết thống, tôi vẫn muốn bảo vệ con gái mình…」

Ta giữ im lặng, chờ đợi hắn nói tiếp. Đây chính là lời thú tội của Nubia. Dù ta tuyệt đối không phải là một kẻ giống như cha xứ, nhưng ta lại là người duy nhất có mặt ở đó ngoài Shiro và Nem.

「Nhưng, tôi không thể. Phải, con bé chính là con gái tôi. Lại đem lòng yêu chính cha mình, và khao khát cơ thể ông ấy… Nó điên rồ thật đấy. Giống như… Chính tôi vậy…」

Nubia từng chịu đựng giày vò giữa khao khát muốn mang con gái đi và nhu cầu phải bảo vệ con bé. Dù thế giới đã đuổi kịp họ, và dù Nem đã ước nguyện như vậy, chính ta là kẻ đã đánh gục lý trí của Nubia.

「Nubia, ta đã nghe lời thú nhận của ngươi. Ta chỉ là một kẻ quái đản chẳng có lấy thần linh. Thế nên, với tư cách một con người bé nhỏ. Như một con quái vật bé nhỏ, ta tha thứ cho ngươi. …Hãy đưa con gái ngươi đi. Đúng như ngươi mong muốn, và đúng như con bé mong muốn.」

Nem ngước nhìn Nubia. Nhìn thấy cô ấy, cuối cùng Nubia cũng mỉm cười.

「Ồ, ta là một người cha tồi tệ. Suốt bao lâu nay… ta chưa từng muốn ai khác có được em. Ta đã muốn chiếm đoạt em, khiến em phải khóc… ta đã muốn em sinh con cho ta!」

「Nubia… Hãy cho em đứa con của anh, Nubia…! Hãy chiếm lấy em, biến em thành một người phụ nữ, hãy đánh dấu em đi! Hãy đánh dấu em để em mãi mãi là của anh!」

Và cứ thế, người cha và đứa con không cùng huyết thống nay đã quấn lấy nhau. Một cuộc viên mãn không có lời chúc phúc của thần linh sắp sửa bắt đầu. Với ta, một con quái vật, làm chứng nhân.