Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 121: Please, A Stroll Around The Mansion

[previous_page]

[next_page]

Vậy sao.

Thực ra, việc tôi cố tình rủ Taiga-san đi dạo là có lý do. Và tôi không muốn làm điều đó trước mặt người khác, cũng chẳng muốn để ai phải chứng kiến, à thì, dù thế nào đi nữa thì chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ bị lộ thôi, nhưng tôi vẫn thấy xấu hổ, lý do là vậy đấy.

Dù tôi không muốn làm điều đó trước mặt người khác, thì vẫn có Oriza-san và Alica-san đang theo sau chúng tôi một khoảng cách nhỏ, và tôi hiểu điều đó. Tuy nhiên, về hai người họ thì, ừm, đành chịu vậy. Việc họ ở đây là điều hoàn toàn tự nhiên.

Trong lúc tôi đang trầm ngâm suy nghĩ, Taiga-san liền gọi tôi.

“Seiren-sama.”

Vâng, chính là cái này, đây mới là vấn đề. Chính vì thế, tôi ngẩng mặt đối diện với Taiga-san bằng một quyết tâm cao độ.

“Ừm. Nhắc mới nhớ, có một chuyện em vẫn luôn muốn nói với anh…”

“? Vâng?”

Taiga-san hơi nghiêng đầu trước cách nói chuyện đầy quyết đoán của tôi, dẫu vậy, anh ấy vẫn giữ tư thế sẵn sàng lắng nghe. Chỉ riêng điều đó thôi cũng khiến tôi thấy biết ơn rồi.

“Em sẽ trở thành vợ của anh mà. Anh còn định gọi em là “-sama” đến bao giờ nữa hả? Nghe xa cách quá.”

“Hả?”

Biểu cảm ngẩn ngơ của Taiga-san lúc này, đây chính là gương mặt mà người ngoài chẳng thể nào thấy được, và theo một ý nghĩa nào đó, tôi có thể xem đây là đặc quyền của riêng mình. Ờ thì, gác chuyện đó sang một bên đã.

Taiga-san vẫn luôn gọi tôi là [Seiren-sama] kể từ lần đầu tiên hai người gặp nhau.

Tôi vốn đã hoàn toàn quen với việc được các hầu gái và gia nhân gọi là “-sama”, vì thế giới này vốn là như vậy mà. Thế nhưng. Taiga-san, ừm, lại chính là người sẽ trở thành chồng của tôi. Cứ tiếp tục dùng từ “-sama” trông sẽ phản cảm lắm.

“Nghe xa cách lắm sao?”

“Vâng. Cha em gọi mẹ em là “Maya”. Chẳng phải bình thường đều là như vậy sao?”

Không, thực ra thì trước đây tôi cũng chẳng biết mấy cách gọi đó đâu. Suy cho cùng, tôi chỉ gặp bố mẹ mình lần đầu tiên khi quay trở lại nơi này.

Tôi cũng có vài lần nhìn thấy bố mẹ của người khác, chẳng hạn như trong ngày hội phụ huynh hồi tôi còn đi học, nhưng vào những dịp như thế, phần lớn chỉ có các mẹ đến, đôi khi có cả các bố, chứ chẳng có trường hợp nào mà cả bố lẫn mẹ đều xuất hiện cả. Chính vì thế, tôi chẳng có cơ hội nào để nghe xem họ gọi vợ chồng mình ra sao.

Dẫu vậy, bố tôi gọi mẹ tôi chỉ bằng tên của bà, không kèm theo “-sama” hay “-san” ở phía sau. Kaa-san thì gọi Tou-san kiểu như “chồng tôi”, nhưng tôi chắc vẫn sẽ gọi Taiga-san là “Taiga-san” như mọi khi thôi. Dù rằng tôi có thể cân nhắc lại nếu Taiga-san chịu thay đổi cách gọi tôi.

À, vẫn còn một mẫu hình khác mà tôi từng thấy sau khi đến đây, nhưng nói thật thì, cái đó chẳng thể dùng làm tham khảo được đâu.

“Chà, em không thể lấy Koyata-san và Mikoto-san ra làm hình mẫu được nhỉ.”

“Bởi vì họ gọi nhau là ‘honey’ và ‘darling’ phải không?”

Taiga-san có vẻ đồng tình với tôi về điểm đó, nên tôi vừa mỉm cười cay đắng vừa gật đầu. Không, quả nhiên là không thể với tới mức độ đó được. Ý tôi là đạt đến trình độ thượng thừa giống như các bậc tiên tổ ấy. Nhưng tôi nghĩ cứ ở mức tình cảm tốt đẹp thế này là được rồi, yup.

Cả hai chúng tôi cùng mỉm cười, và khi nụ cười dần phai nhạt, Taiga-san đăm đăm nhìn tôi không chớp mắt. Tôi khẽ hắng giọng, mặt đỏ bừng lên. Tôi có cảm giác mặt mình chắc đang đỏ như gấc rồi, nhưng nếu không có gương soi thì tôi chẳng thể tự nhìn thấy mặt mình được, thế nên tôi cũng chẳng rõ thực hư thế nào.

“À, ẻm, v-vậy thì…”

“…”

“S-Se… Seiren.”

“…V-vângg!”

Ái chà, giọng tụi tôi cao vút lên khiến tôi suýt ngã ngửa. Mấy người này đúng là hết cứu nổi rồi nhỉ? Nhưng mà chúng tôi đang tự nói về chính mình mà lại…

Hơn nữa, khác với lúc tên tôi được gọi bởi bố mẹ, tim tôi lúc này đang đập loạn nhịp. Thình thịch, thình thịch. Tôi cảm thấy bản thân sao mà trẻ con quá, nhưng đây đúng là suy nghĩ thật lòng của tôi.

Có vẻ như Taiga-san cũng y hệt như tôi vậy.

“…Không hiểu sao, tim anh cứ đập loạn cả lên.”

“Dù chính em là người đề nghị, nhưng em cũng có cảm giác y như vậy đấy.”

Ahahahaha, cả hai chúng tôi cùng cười phá lên. Tự hỏi không biết cứ thế này thì liệu chúng tôi có thể trở thành một cặp vợ chồng thực thụ được không nhỉ?

Tôi nghĩ rằng tụi mình sẽ quen dần sau khi trải qua khoảng thời gian mà mặt mũi cứ thỉnh thoảng lại đỏ bừng lên thôi. À không, chắc chắn sẽ ổn cả thôi nếu từ giờ chúng ta cố gắng làm quen với nó mà. Kiểu gì cũng được ấy.

Thế mà, chúng tôi lại thành ra thế này chỉ ngay sau khi đổi cách gọi mà không dùng kính ngữ, nếu bây giờ tôi lại đòi hỏi thêm chuyện khác nữa thì chẳng phải là quá bất khả thi sao? Không không, thế này thì thật sự là hại tim quá đi mất.

“Thực ra em đã định bảo anh đừng dùng kính ngữ khi nói chuyện với em nữa, nhưng nếu việc bỏ kính ngữ mà đã khiến chúng ta ra thế này rồi, thì ngay lúc này mà đòi hỏi thêm điều đó nữa có lẽ là hơi quá sức phải không anh?”

“A-Anh sẽ cố gắng mà.”

“Vâng, nhờ anh cả đấy.”

“Ừ, em cũng thông cảm cho anh nhé.”

‘Cái quái gì thế này?’ Vừa nghĩ vậy, chúng tôi lại cúi đầu chào nhau. Haizz-, tính ra thì chuyện thay đổi này đúng là gần như bất khả thi thật rồi. Yup.

Sau đó, chúng tôi cứ lang thang đi dạo mà chẳng nói với nhau câu nào. Taiga-san thỉnh thoảng lại gọi tôi, “Seiren, Seiren” như một cách luyện tập, và mỗi lần như thế, tôi đều đáp lại tiếng gọi của anh ấy bằng từ, “Vâng”. Nếu là vì muốn làm quen với nó, thì cứ gọi tôi như thế nhiều lần vào, rồi tôi cũng sẽ quen thôi.

Khi chúng tôi quay trở lại dinh thự trong trạng thái như thế, Kaa-san đã chờ sẵn với nụ cười rạng rỡ trên môi. …Tôi chợt nhớ đến việc mình từng thấy những màn gấu ó giữa mẹ chồng nàng dâu trên ti-vi, nhưng hình như cũng có cả những màn gấu ó giữa con rể và mẹ vợ nữa cơ à? Tự hỏi không biết có phải là vì tụi tôi sẽ ra ở riêng sau khi kết hôn không nhỉ?[1. To be honest, I didn’t expect Seiren to narrate it like that, but I guess now I’ll imagine Maya/Seiren’s mother waiting with “all smiles”, yet the menacing smile XD.]

“Mừng hai con về nhà, Seiren, Taiga-dono. Buổi hẹn hò của hai đứa có vui không?”

“Ể, dạ, ừm. Vui lắm chứ, phải không? …Seiren?”

“Vâng.”

À, anh ấy đã gọi được rồi kìa, ngay cả khi đang đứng trước mặt Kaa-san. Taiga-san thực sự đã rất cố gắng đấy. …À không, ở độ tuổi này rồi mà còn phải vất vả vì mấy chuyện thế này thì đúng là cạn lời, nhỉ.

“Trời ạ.”

Nụ cười của mẫu thân càng thêm sâu sắc. Chà chà, ta đã nghĩ rằng chuyện này sẽ bị phát hiện rất nhanh thôi.

“Đại nhân Taiga, từ khi nào mà ngài lại gọi Seiren như vậy rồi?”

“Ể, à… M-mới cách đây một lát thôi.”

“Ta đã yêu cầu huynh ấy làm vậy. Ta bảo rằng sẽ thật xa cách nếu cứ tiếp tục dùng kính ngữ, mặc dù chẳng bao lâu nữa ta sẽ là thê tử của huynh ấy.”

“Trời ạ.”

Vì không còn cách nào khác, ta quyết định cứ nói ra mọi chuyện một cách thẳng thắn. Khuôn mặt Taiga-san lại đỏ bừng lên, và có lẽ mặt ta cũng đỏ rực đến tận sau gáy, dẫu cho ánh mắt ta cứ đảo đi một cách kỳ lạ.

Mẫu thân nhìn chăm chú vào cả hai chúng ta hết người này đến người khác một lúc lâu, trước khi gật đầu thật mạnh.

“Mẹ nghĩ từ bây giờ mẹ sẽ phải nói đi nói lại điều này mãi, nhưng Taiga-dono, xin hãy làm cho Seiren hạnh phúc nhé, được chứ?”

“Đương nhiên rồi. Rốt cuộc thì, ta đón Seiren làm thê tử chính là với hy vọng bản thân sẽ có thể mang lại hạnh phúc cho nàng ấy.”

“Phải rồi. Ta sẽ rất mong chờ đấy, vì đứa trẻ này đã phải chịu đựng nhiều gian khổ trong quá khứ.”

“Tôi hoàn toàn ý thức được điều đó.”

Ể-, cái gì thế này?

Ngoài mặt thì họ đang trò chuyện với những nụ cười, nhưng chẳng hiểu sao, trong lòng họ lại sục sôi chiến ý hay đại loại thế. Không, không phải là họ thù địch gì với nhau đâu, hừm…

Hay đúng hơn là, ta cầu xin hai người đấy, xin hãy dừng cuộc tranh này lại đi. Mẫu thân là người mẹ quý giá của ta, và Taiga-san cũng là Taiga-san vô cùng trân quý của ta cơ mà.

Ngay từ đầu, rốt cuộc thứ gì đã thúc đẩy hai người họ trở nên đột ngột thế này chứ? Ta thật sự chẳng tài nào hiểu nổi.