Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 48: – Part 1
TRANSLATOR: Artemis
EDITOR: Ryunakama
Ngoài ra còn có một thành phố ngầm được bảo vệ bởi những con côn trùng ăn thịt người, những hồn ma nhân tạo và các thủ lĩnh bù nhìn. Cuối cùng, có một con tàu ma lang thang khắp các đại dương trên thế giới, được bao quanh bởi làn sương mù chẳng bao giờ tan.
So với những nơi mà chúng ta từng đặt chân đến trước kia, đây chỉ là một chuyện nhỏ, Christina.
Giáo sư Edward, dẫu vướng phải đôi chút dáng vẻ thảm hại, vẫn nở một nụ cười bất khuất và tràn đầy tích cực. Dù trông như thể đang quằn quại trong đau đớn, tựa hồ như đang ngồi giữa một đầm lầy đẫm máu và chất nôn, giáo sư Edward vẫn có thể thực sự mỉm cười khi hồi tưởng lại những ký ức ấy. Hẳn là ông ấy sở hữu một tinh thần vô cùng vững chãi.
Hừm, ta đã nghĩ điều đó thật ấn tượng và thực sự cảm thấy xúc động, nhưng tiếc thay, nụ cười đáng sợ của giáo sư Edward đã làm giảm bớt sự ngầu lòi trong lời nói của ông, và ông có vẻ hơi chột dạ vì điều đó.
Khó nói thật đấy, nhưng đúng như lời Vaje đã nói. Ngoài chúng ta ra thì chẳng còn con người nào khác ở Solania này nữa.
Ngay khi nghe vậy, tất cả mọi người ở đó liền quay phắt sang giáo sư Edward. Những chú chim non hót líu lo trên cành cây ở phía bên trái ta, và khi một con đậu lên tay ta, vị giáo sư quay sang nhìn thẳng vào mắt từng người chúng ta.
Bởi vì ông đột nhiên nắm lấy thanh trường kiếm bên hông, dù rằng bàn tay phải thuận của ông vừa hoàn toàn trống không ở khoảnh khắc trước, ta liền biết rằng ông cũng giống như ta hay những cư dân bản địa khác của làng Bern. Chúng ta mang sẵn trong mình một tinh thần chiến đấu đã khắc sâu từ thuở nhỏ, ngay từ khi đủ lớn để nhận thức về thế giới xung quanh.
Ồ, Dran, con chim đang đậu trên tay em là một chú chim sẻ Cobalt Nagao. Đó là một loài chim nổi tiếng ở Solania với đôi cánh màu xanh cô-ban.
Có lẽ vì loài chim này quá cẩn trọng và cảnh giác, phần lớn chúng sẽ chỉ kiên nhẫn chờ đợi ở gần chứ không sa vào bất kỳ chiếc bẫy nào. Khả năng kháng phép của chúng cũng rất tốt, thế nên đây chỉ là một trong số rất nhiều hiệu ứng ma thuật do các loài động vật nơi đây gây ra.
Gạt đi trọng tâm câu chuyện và chỉ nói về điều khiến bản thân hứng thú nhất dường như đã trở thành thói quen của vị giáo sư.
Đó chắc chắn không phải là vấn đề chính lúc này, cả Christina và Selina dường như đều chất vấn vị giáo sư bằng ánh mắt, thế nhưng bản thân giáo sư Edward lại chỉ hứng thú với chú chim sẻ Cobalt Nagao trên tay ta, chăm chú nhìn nó với sự tập trung sâu sắc.
Việc không thèm bận tâm đến ánh mắt mong chờ của người khác, có lẽ chính là định nghĩa về hạnh phúc đối với ông ấy. Đó cũng là điều ta hay làm, thế nên ta không thể thực sự trách giáo sư Edward vì ông ấy cũng làm vậy.
Thầy đã lập một khế ước đơn giản với một trong số chúng như một linh thú đấy. Là để thầy có thể trao đổi thông tin với bạn bè, đồng loại của nó và nắm bắt tình hình hiện tại ở Solania. Thầy chỉ trả công chúng bằng phép thuật và vụn bánh mì. Thầy thu thập được một lượng thông tin bao quát với một cái giá quá rẻ. Dù đó có thể không phải là những thông tin chính xác nhất, nhưng chắc chắn chúng sẽ hữu ích. Chúng bảo rằng những kẻ trông có vẻ là đội điều tra đến từ Todorokuni đã được nhìn thấy từ ba ngày trước. Nhưng bầy chim thì chưa thấy họ kể từ đó đến nay.
Chẳng phải điều đó y hệt những gì em vẫn luôn nói sao? Vaje bĩu môi phàn nàn.
Lũ chim này ngủ vào ban đêm và không thể nhìn rõ vì trời quá tối, thế nên thầy không nắm được mọi chi tiết. Dường như nhóm người ở khu cắm trại của Todorokuni đã vướng vào một vụ náo động nào đó giữa đêm khuya. Tiếng hét giao tranh cùng âm thanh nổ tung vang lên, và một bàn tay làm bằng lửa xuất hiện, khiến đám thú vật của nhóm hoảng loạn và kích động.
Ra là vậy, ta chỉ có thể nghĩ rằng không còn nghi ngờ gì nữa, họ đã bị něu đó tấn công. Chẳng lẽ chúng không thoáng thấy bóng dáng của những kẻ tấn công hay sao?
Chú chim sẻ Cobalt Nagao cất tiếng hót lớn.
Dường như chúng không nhìn thấy rõ lắm. Nhưng cũng có những thứ chúng nhìn thấy mà lại không thể nhận diện được.
Nhìn thấy mà không thể nhận diện được? Nghe như một câu đố vậy nhỉ?
Giáo sư Edward nghiêng đầu, trong khi Selina dùng cả hai tay cầm lấy cây trượng với gương mặt chìm vào ký ức.
Với tâm muốn giải quyết vấn đề mà một học trò vừa chỉ ra, ta cất lời gọi Selina hệt như cách một người thầy vẫn làm.
Đúng vậy, Selina. Em nhận ra điều gì sao?
Lũ chim sẻ đang bảo rằng chúng nhìn thấy những kẻ tấn công, nhưng lại không biết họ là ai phải không ạ? Nếu vậy, điều đó hẳn có nghĩa là hoặc đó là một sinh vật mà chúng chưa từng thấy trước đây vì nó không sống ở Solania, hoặc đó là một sinh vật không có hình dáng xác định, chẳng hạn như một sinh vật được tạo thành từ sương mù hay thứ gì đó. Liệu những điều đó có khả thi không ạ?
Nếu đó là một sinh vật vô định hình nào đó, nó có thể là một vũng nước di chuyển, hoặc một dạng chất nhầy nào đó; nói cách khác là một con quái nhầy hoặc chất dẻo. Tuy nhiên, những sinh vật ma thuật làm từ chất dẻo thường sẽ không xuất hiện trừ khi có một sinh vật sương mù nào đó, nhưng dẫu vậy, chúng vẫn là những sinh vật ma thuật sống trong làn sương mù và khói bụi của bầu không khí.
Giống hệt như những gì giáo sư Edward đã nói hồi nãy, nếu những chú chim sẻ Cobalt Nagao vốn là loài bản địa của hòn đảo này, thì chúng sẽ chẳng thể nào biết được ngoại hình của những kẻ ngoài lai trông ra sao, và sẽ gặp khó khăn trong việc nhận diện vì nó nằm ngoài vùng hiểu biết của chúng.
Ngoài con người, những kẻ đã đặt chân lên Solania trong suốt nhiều thế kỷ, đúng như cách Selina đã giải thích, lũ chim sẻ không thể nhận ra một sinh vật mà chúng chưa từng biết đến, hay một sinh vật có thể thay đổi hình dạng theo ý muốn, thế nên thông tin từ bầy chim có vẻ như rất đáng tin cậy.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...