Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 50: – Part 1

TRANSLATOR: Kousei

EDITOR: Ryunakama

「Ta có thể phiền ngươi bước ra khỏi đó được không? Ta không muốn phải dùng đến bạo lực quá mức đâu.」

「Hắn ngoài miệng thì bảo không muốn dùng bạo lực, nhưng giọng điệu lại tố cáo rằng hắn chẳng ngần ngại làm điều đó chút nào.」

Những lời hắn thốt ra hoàn toàn trái ngược với suy nghĩ thực sự trong lòng, khiến Giáo sư Edward mỉm cười cay đắng, còn cô Eliza, với vẻ mặt không hề biến sắc chút nào, cũng gật đầu đồng tình.

Mặc dù tình cảnh này bắt đầu trở nên quạnh hiu và ảm đạm, nhưng theo mộth khía cạnh nào đó, đối với hai người bọn họ thì đây chỉ là một sự việc thường ngày quen thuộc, bởi họ đã từng trải qua vô số tình huống tương tự trước đây.

「Nghe giọng điệu của thầy thì có vẻ như thầy đang đúc rút từ kinh nghiệm thực tế đấy, thưa Giáo sư.」

「Đây không phải là điều mà bất kỳ ai trong số các em muốn nghe, nhưng đành chịu thôi. Trong trường hợp xấu nhất, tòa nhà này trông có vẻ như sắp sụp xuống và đè bẹp chúng ta, thế nên tốt nhất là chúng ta nên ra ngoài thì hơn.」

Khuôn viên pháo đài được bao quanh bởi một không gian bằng kim loại, và khi ngước nhìn lên bầu trời, bạn có thể thấy bầu trời bị cắt thành những ô vuông, phủ lấp bóng tối của màn đêm như thể vừa được quét một lớp sơn lên vậy.

Những ánh đèn trắng chiếu rọi vào vách tường, sàn nhà và trần nhà theo các khoảng cách đều đặn, và rõ ràng là hệ thống đèn này được gắn trực tiếp vào vật liệu xây dựng, khiến cho khung cảnh sáng sủa chẳng khác gì ban ngày.

Dẫu vậy, tất cả chúng ta vẫn có thể di chuyển mà không gặp chút vấn đề gì trong bóng tối của màn đêm.

「Để ta tự giới thiệu lại lần nữa. Tên ta là Zadbar. Ta chính là kẻ thống trị Thành phố Bầu trời Solania.」

「Tôi là Edward. Tôi dạy khảo cổ học tại Học viện Ma thuật Galois. Tôi đến đây để điều tra Solania cùng với các trợ lý của mình là những học sinh trong trường, và cả đồng nghiệp của tôi nữa.

Nhân tiện, anh vừa nói rằng anh là kẻ cai quản Solania, nhưng đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về việc vẫn còn sót lại một Cổ Thiên Nhân tại Solania đấy.

Anh nắm giữ quyền cai trị Solania chỉ đơn giản vì anh là một Cổ Thiên Nhân còn sống sót? Hay anh đang ám chỉ rằng bản thân có tư cách cai trị vì đã chiếm được quyền kiểm soát các chức năng thành phố của Solania?」

Câu hỏi của Giáo sư Edward chẳng thể nào cứu vãn nổi tình thế hiện tại, nhưng đó vẫn là điều rất đáng để xác nhận.

Nếu một Cổ Thiên Nhân từng ngủ say trong một không gian ngầm chưa được biết đến ở Solania đã tỉnh giấc và nay đang đòi quyền kiểm soát thành phố, thì từ góc nhìn của kẻ sống sót đó, bọn họ chẳng khác nào những tên trộm mộ.

Zadbar không hề chớp mắt một cái, hắn đơn giản là hé miệng. Hắn là một thanh niên chẳng hề có bất kỳ biến động cảm xúc nào, tựa như chúng ta đang trò chuyện với một con búp bê vậy.

「Thực ra mà nói, ta kiểm soát, thống trị và cai quản tất cả mọi thứ ở Solania này.」

「Vậy anh tự nhận mình là người cai trị và là chủ nhân của Solania. Tôi đã nghĩ rằng nếu anh thực sự là một kẻ sống sót trong số các Cổ Thiên Nhân, thì chúng ta sẽ chẳng còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc rút lui.」

Đến đây, khi Giáo sư Edward ngưng lời một lát, một tia nghi kỵ mờ nhạt chợt lóe lên trong đáy mắt Zadbar.

Ngoại trừ Giáo sư Edward với nụ cười mang chút vẻ khiêu khích trên môi, tất cả những người khác đều có thể cảm nhận rõ ràng rằng một cuộc chiến sắp sửa bùng nổ.

「Nhưng anh đã phạm sai lầm; anh quá nổi tiếng rồi. Lẽ ra anh nên thay đổi cả khuôn mặt của mình nữa, thay vì chỉ mang một cái tên giả. Anh chính là một trong những đại đệ tử của Đại Ma Sư Bastrell, Zagurs của Tử Vọng Huyết.

Năm mười tuổi, anh trở thành một giáo sĩ, và vào năm tiếp theo, anh đã tàn sát toàn bộ gia tộc của mình rồi biến mất vào bóng tối của thế giới. Khi xuất hiện trở lại với tư cách là đệ tử của Bastrell, anh đã hiến tế sinh mạng của một nghìn linh một con người trong một nghi lễ hắc ma thuật, để rồi trở thành một kẻ tội đồ mang danh hiệu thứ hai là Tử Vọng Huyết.

Những tờ truy nã tội phạm đang được lưu hành khắp các lực lượng quân sự và hội ma thuật của đủ mọi quốc gia. Ngay cả ta cũng biết rõ cái tên và khuôn mặt của một thứ cặn bã như ngươi.

Ta cũng biết rõ một sự thật rằng người thầy Bastrell của ngươi đang lãnh đạo cái gọi là Hội Ma Thuật Overgene, một tổ chức tập trung vào việc thu thập công nghệ và các cổ vật của Cổ Thiên Nhân trong những năm gần đây.」

Cái tên Đại Ma Sư Bastrell không chỉ được biết đến bởi các học sinh của Học viện Ma thuật. Bất kỳ ai từng nghiên cứu về ma thuật cũng đều đã từng nghe qua những câu chuyện truyền thuyết về sự kinh hoàng của hắn ít nhất một lần.

Hắn là một Đại Ma Sư có sự tồn tại được xác nhận ít nhất là từ 200 năm trước, và hắn mạnh đến mức có thể được tính là một trong những pháp sư hùng mạnh nhất và nổi tiếng nhất trên thế giới. Bọn chúng đã phạm vô số tội ác, từ buôn lậu thuốc cấm, độc dược và các công cụ ma thuật, cho đến bắt cóc, ám sát, tẩy não và tiến hành các thí nghiệm trên những nhân vật quan trọng.

Hắn là một kẻ phản diện tiếp tục sử dụng sức mạnh của mình — thứ được cho là vượt qua cả mười nghìn pháp sư — chỉ để thỏa mãn dục vọng cá nhân, mang lại thảm họa cho vô số người vô tội.

Thậm chí có thể nói rằng hắn sở hữu sức mạnh, tiềm lực tài chính và sức ảnh hưởng sánh ngang với các hội ma thuật lớn dung dưỡng dưới trướng vô số pháp sư tài năng.

Bastrell và hội ma thuật Overgene của hắn là một sự tồn tại khiến cả tầng lớp thượng lưu của mọi quốc gia lẫn bất kỳ vị pháp sư chính nghĩa nào cũng phải rùng mình sợ hãi.

Zagurs, nay lấy tên là Zadbar, khi bị Giáo sư Edward vạch trần thân phận thực sự, cái khuôn mặt vô cảm giống như chiếc mặt nạ sắt ấy liền biến thành một nụ cười, và một tiếng cười nhạt khẽ bật ra từ tận cổ họng hắn.

Sát ý tưởng chừng như có thể xé rách không gian bắt đầu trỗi dậy ở khắp mọi nơi xung quanh họ, khi mà câu nói của Giáo sư Edward cuối cùng đã làm đứt phựt sợi dây căng thẳng vốn đã bị kéo dãn đến cực hạn từ nãy đến giờ.

「Kukuku, ra là vậy, chắc là ta đã quậy phá hơi quá đà cùng với sư phụ của mình rồi. Thế thì, ta xin phép chấm dứt màn kịch tẻ nhạt này ở đây nhé. Cho phép ta tự giới thiệu lại lần nữa.

Ta là Zagurs, đệ tử của Đại Ma Sư Bastrell, kẻ theo đuổi chân lý của ma thuật... ta đã giành được quyền kiểm soát Solania theo mệnh lệnh của sư phụ ta.」

「Tôi từng nghe nói hội ma thuật của các người là một tập hợp cực kỳ tài năng, bất kể đúng sai ra sao, nhưng tôi không ngờ các người lại có khả năng chiếm quyền kiểm soát Solania đấy. Xem ra các vị thần đã nhầm lẫn khi ban phát một tài năng như vậy cho nhóm các người rồi.」

「Tất cả những điều này chỉ có được nhờ sự chỉ dạy của sư phụ ta mà thôi. Dù vậy, ta cứ nghĩ rằng mình sẽ phải làm cái công việc nhàm chán là quét sạch mấy con chuột nhắt ghé thăm Solania, nhưng có vẻ như ta lại bất ngờ được ban phước với một cơ hội may mắn khi được gặp gỡ một Long-Thần cùng một Thiên-Long, và thậm chí là cả một đồng loại nữa, dù hãy còn chưa thức tỉnh hoàn toàn.」

Đáp lại nụ cười hân hoan mà Zagurs hướng về phía mình, Vaje ngầm thể hiện sự khó chịu đối với thái độ của hắn bằng cách bước lên một bước, rồi lại thêm một bước nữa, cùng với làn hơi nóng lấp lánh đang bốc lên hừng hực xung quanh người cô.

Liu Yu cũng phản ứng lại trước ác ý dơ bẩn mà Zagurs nhắm vào mình, tạo ra vô số giọt nước lơ lửng xung quanh cô, sẵn sàng trút xuống bất cứ lúc nào với uy lực có thể xuyên thủng cả thép.

「Hah, nếu ngươi nghĩ rằng đối đầu với ta là một điều may mắn, thì chắc cái đầu của ngươi thối rữa hết cả rồi đấy.」

「Hiếm hoi lắm tôi mới đồng ý với Vaje đấy. Tôi có một cảm giác rất tồi tệ về ngươi. Cứ như thể tôi đang đứng trước kẻ thù truyền kiếp của mình, bọn Hải Ma vậy.」

J「Thật là nản lòng khi bị đối xử giống như những tên Hải Ma hèn mạt ấy. Nhưng các ngươi lại là những sự tồn tại mà ngay cả những kẻ ở Overgene như bọn ta cũng hiếm khi được nhìn thấy.

Ta đã chán ngấy việc mổ xẻ những con rồng bình thường và á long rồi. Các ngươi sẽ rất hữu ích cho ta và sư phụ ta, theo nhiều cách khác nhau. Ta sẽ chiếm đoạt các ngươi, bằng mọi giá.

Thế nào hả? Vaje và Liu Yu phải không? Nếu hai người ngoan ngoãn đi theo ta, ta sẽ tha mạng cho hai người và cả người phụ nữ tên Christina đằng kia nữa. Hội ma thuật của ta rất hoan nghênh cô ta, như một cách thể hiện tình hữu nghị với một siêu nhân đồng đạo.

Ta hứa rằng tất cả những kẻ còn lại sẽ được chết một cách không đau đớn. À, nhưng ta cũng có thể để bọn chúng sống tiếp để làm vật thí nghiệm cho ta. Đó là sự nhượng bộ lớn nhất mà ta có thể đưa ra đấy, các người có cân nhắc không?」

Còn nhanh hơn cả lúc Giáo sư Edward kịp thốt ra bất kỳ lời từ chối nào, Vaje đã lao lên với một nụ cười hung tợn hiện rõ trên khuôn mặt. Chà, tôi biết thừa thể nào cô ấy cũng thế mà.

「Những kẻ “hèn mạt” như ngươi nên biết điều mà ngậm miệng lại đi. Ngươi thật quá sức lố bịch!」

Đó vốn là điều ai ở đây cũng biết thừa từ trước rằng Vaje sẽ là kẻ đầu tiên nổi giận bùng nổ và lao vào giao chiến trong những tình huống thế này, thế nên Giáo sư Edward và cô Eliza, những người nãy giờ đứng ở tuyến đầu, liền dạt sang một bên để nhường chỗ cho Vaje khi cô lao vụt về phía trước trong vòng vây của ngọn lửa đỏ rực.

Christina, Giáo sư Edward, cô Eliza và tôi nhanh chóng chiếm lấy các vị trí bên trái và bên phải phía sau Vaje, trong khi Selina và Liu Yu thì vào đội hình chiến đấu ở tuyến sau, sẵn sàng yểm trợ chúng tôi bằng ma thuật hỗ trợ.

Còn về phần Lenia, chẳng biết từ lúc nào mà cô ấy đã sải những bước dài tiến lên đứng song hành ngay cạnh Vaje từ bao giờ.

Nàng liếc lại phía tôi một cái rồi phát ra một tiếng hừ nhẹ. Chẳng lẽ cô ấy cảm thấy có sự cạnh tranh với Vaje sao?

Khi Vaje và Lenia tiến lại gần, không gian xung quanh Zagurs càng thêm dao động, và một sát ý vô biên tụ tụ lại để tấn công hai người họ.

「Ngươi không thể thoát khỏi mắt ta với cái phép ẩn thân cấp thấp đó đâu!」

Cùng với một cú vung tay phải của Vaje, ngọn lửa đủ nóng để làm tan chảy sắt bùng lên, quét ngang qua một khoảng trống trong không gian, để lộ ra một con chimera ẩn giấu vốn không có bóng hay hình dạng cho đến lúc đó, và nó lập tức hóa thành than.

「Điều đó chỉ có hiệu quả với người thường thôi. Đó là một ý nghĩ ngây thơ」

Có vẻ như Lenia cũng biết chính xác những sự hiện diện giống chimera đang ẩn náu ở đâu, khi cô ấy phóng thích sát khí và ý định hủy diệt ra tứ phía, văng vãi những cái xác bị xé nát một cách thô bạo của lũ chimera giữa không trung.

「Ngươi đã đe dọa chúng tôi ngay từ đầu, trong khi vẫn giả vờ thương lượng.」

Selina mở to đôi mắt khi lời nguyền của con mãng xà ma thuật bùng cháy bên trong cơ thể cô. Sự tức giận của cô có thể nghe rõ trong giọng nói, nhưng tôi vẫn quay lưng về phía cô ấy mà đáp lời. Hiện tại, vẫn còn thừa thời gian để ít nhất là nói chuyện.

「Hắn rõ ràng đang coi thường chúng ta, và chưa bao giờ có ý định thương lượng. Hãy khiến hắn phải hối hận vì đã không giải quyết mọi chuyện trong hòa bình với chúng ta.」

「Vâng!」

Truyện liên quan

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa Hoàn thành Nhật Bản

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa

Light Novel Kanzaki Mizora R19
Cập nhật: 1 tuần trước

Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...

572
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện Đang ra Nhật Bản

Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện

Cập nhật: 6 tuần trước

Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...

2 165
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường Đang ra Nhật Bản

Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường

Cập nhật: 6 tuần trước

Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...

6 300
Đây Có Phải Là Zombie Không? Đang ra Nhật Bản

Đây Có Phải Là Zombie Không?

Cập nhật: 7 tuần trước

Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...

110 3k
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận Đang ra Nhật Bản

Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận

Cập nhật: 8 tuần trước

Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki

254 6.7k
Biên Niên Sử Cổ Tích Đang ra Nhật Bản

Biên Niên Sử Cổ Tích

Cập nhật: 8 tuần trước

Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...

399 8k