Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 47: – Part 2
TRADUCTOR: Artemis
EDITOR: Ryunakama
「Thật vớ vẩn! Trong đời tôi chưa từng có dù chỉ một lần mưu tính làm cái chuyện quái đản như là giết rồng. Tôi thậm chí còn chưa từng thấy một con rồng bằng xương bằng thịt nào ngoài đời bao giờ, kể cả một con cấp thấp đi nữa」
「Liu Yu, cô có chắc những gì Vaje nói là đúng không?」
Liu Yu không tỏ ra thù địch gay gắt như Vaje, có lẽ cô ấy đang cân nhắc chuyện linh hồn tôi mang bản chất của một con rồng. Nhưng dẫu không màng tới vấn đề kẻ sát rồng đi nữa, khi tôi cất giọng hỏi với một điệu bộ nhẹ nhàng, nét mặt cô ấy liền hơi thoáng qua vẻ bận lòng.
「Vâng. Cậu ấy tỏa ra một thứ sức mạnh lớn lao đến mức ngay cả thần thức của tôi cũng có thể cảm nhận được. Rõ ràng đó chính là nhân tố ấy, nên tôi nghĩ Vaje-san không thể nào nhầm lẫn được đâu ạ」
「Chẳng phải đây là điều mà chính cô cũng hoàn toàn có thể nhìn thấy được sao, Dran-sama?」 Liu Yu hỏi tôi qua những lời lẽ không thốt thành tiếng, chỉ ẩn ý trong tâm trí. Với một nụ cười khổ, tôi đáp lại mà không dùng lời: 「Đúng y như cô nói vậy.」
「Vaje, hiện tại hãy ngừng cái thái độ thù hằn đó lại đi. Có lẽ cậu đang khiến cả Christina-san phải lo lắng đấy」
「Tại sao tôi phải tỏ ra ôn hòa với một kẻ sát rồng chứ?」
「Vaje-san, tốt nhất là chị nên làm theo lời Dran-sama nói đi. Nếu chị cứ mãi chống đối, có lẽ lát nữa sẽ bị ngài ấy mắng cho đấy. Hơn nữa, nhân tố sát rồng của Christina-san chưa chắc đã là do cô ấy tự tay gây tạo. Cô ấy có thể chỉ thừa hưởng nó từ một vị tổ tiên nào đó mà thôi. Nếu bản thân cô ấy chưa từng làm điều gì sai trái, thì tôi không thể nào thấy nể phục việc chị lại đối đầu với cô ấy bằng một sự thù địch như thế」
……Cậu lúc nào cũng khôn khéo như vậy…… Hừm
Thông thường, đối với những kẻ mang nhân tố sát rồng, họ có thể dễ dàng chém, phá và đâm thủng vẩy rồng hơn hẳn người thường rất nhiều. Họ là những chiến binh ưu tú sở hữu sức kháng cự mạnh mẽ một cách bất thường trước ngọn lửa của rồng cùng vô số đòn tấn công bằng hơi thở và ma pháp.
Tuy nhiên, đổi lại, có những con rồng hiền lành luôn tránh việc sát hại lẫn nhau trong cùng bộ tộc, thậm chí có cả những loài rồng không bao giờ nhe nanh múa vuốt với con người hay á nhân trừ khi để tự vệ. Thế nhưng trước mặt những kẻ mang nhân tố sát rồng, sự thù địch của ngay cả những con rồng hiền lành ấy cũng bị khơi mào.
Cứ ngẫm như vậy thì lý do vì sao tôi và Liu Yu có thể kiềm chế bản thân, còn Vaje thì vẫn chưa lao vào tấn công Christina-san, có lẽ là bởi tất cả chúng tôi đều thấu hiểu rằng Christina-san không phải là kẻ từng tự tay tước đi sinh mạng của bất kỳ con rồng nào.
Đó là lý do Vaje đã thể hiện sự thận trọng và kín đáo vốn rất hiếm khi xuất hiện ở cô ấy. Cô ấy không tin rằng một đứa trẻ phải chịu trách nhiệm cho những tội lỗi do bậc sinh thành gây ra.
「Thế nên giờ thì chúng ta đã quay lại câu hỏi chính; hai người làm gì mà lại ở đây thế? Tôi rất muốn biết câu trả lời cho chuyện đó, nhưng hiện tại chúng ta vẫn còn những người đang phải chờ đợi. Trước hết, hãy tới giải thích tình hình cho họ cái đã, rồi chúng ta sẽ tìm một nơi yên tĩnh hơn để trò chuyện tiếp. Cho đến lúc đó, hãy ngưng việc cãi cọ lại đi. Hiểu chưa?」
Vẫn còn rất nhiều điều tôi muốn gặng hỏi hai người bọn họ, nhưng sẽ thật bất lịch sự nếu cứ để Giáo sư Edward và cô Eliza phải mòn mỏi chờ đợi thêm nữa.
Bởi vì tôi đã giơ những nắm đấm siết chặt của mình lên và ngầm đưa ra một lời cảnh cáo, Liu Yu liền lí nhí đáp lại đầy vẻ xin lỗi: 「Vâng.」 Còn Vaje thì phát ra tiếng 「Hừm」 quen thuộc, dẫu vậy âm điệu có phần yếu ớt hơn lúc nãy đôi chút.
「Christina-san, thật tiếc khi cô lại đột ngột vướng vào mớ rắc rối với những người mà mình vừa mới gặp đây」
「À, ừm, tôi đoán là thế. Nhưng giờ thì sự tò mò của tôi đối với cậu lại càng dâng cao hơn rồi đấy. Rốt cuộc bằng cách nào mà cậu lại có thể gặp được người Long tộc cơ chứ? Dù tôi có không muốn biết đi chăng nữa, thì tôi chắc rằng mọi người khác vẫn sẽ muốn thế thôi」
「Tôi cũng sẽ giải thích chuyện đó luôn, một khi mọi thứ đã ổn thỏa. Tôi không biết mình có thể diễn đạt suôn sẻ hay không, nhưng Selina này, cô cũng thấy ổn với điều đó chứ?」
Selina, người vừa chứng kiến trọn vẹn màn đối thoại ngay trước mắt giữa tôi, Vaje và Liu Yu, đã hoàn toàn quên mất nỗi sợ hãi bản năng dành cho họ, mà thay vào đó lại bộc lộ ra một cách vô cùng rõ ràng rằng cảm xúc của cô ấy đang bị tổn thương. Cô ấy đang giận dỗi.
Đặc biệt là vì Liu Yu vừa gọi tôi một cách vô cùng trang trọng, lại luôn giữ thái độ vâng lời ngoan ngoãn đối với tôi, nên có lẽ Selina lúc này đang tự tưởng tượng ra vô số những mối quan hệ không có thực giữa tôi và Liu Yu.
「T– Tôi không thèm quan tâm đâu……. Trước thì có Diadora-san, rồi gần đây Christina-san cũng tỏ ra khả nghi lắm nhé. Hồi đó còn có cả Dramina-san nữa chứ. Chẳng hiểu sao, lúc nào tôi không ở bên cạnh là cậu lại cứ đi tìm những cô gái khác……」
Dễ thương làm sao, cô ấy thậm chí còn chẳng thèm cố hạ thấp giọng xuống nữa. Dù sao thì có vẻ như Christina-san cũng chẳng nghe thấy gì, nhưng quả thực Selina đang cảm thấy vô cùng tủi thân vì chuyện này.
Hay là tôi cứ tuyên bố sẽ rước cô ấy về làm cô dâu ngay tại đây luôn nhỉ? Tôi không phải là không cân nhắc đến phương án đó, nhưng đâu mới là cách xử sự tốt nhất đây?
Từ trước đến nay, trong những tình huống như thế này, tôi luôn thành thật thốt ra những cảm xúc chân thật nhất của mình, nhưng chính điều đó mới đưa chúng ta đến hoàn cảnh hiện tại này đây. Dù vậy, vì chẳng nghĩ ra thêm được ý sách nào xuất chúng hơn nữa, tôi quyết định cứ hành động theo cách quen thuộc của mình.
「Người đáng yêu nhất trong số tất cả mọi người, Selina ạ, chính là em đấy」
「……C– C– C– Cho dù cậu có nói thế đi chăng nữa thì tôi cũng chẳng thèm tin đâu!」
「Vậy sao? Chà, tôi đoán điều đó cũng hợp lý thôi, bởi vì tôi cứ liên tục cư xử theo cách khiến em chẳng tài nào tin tưởng nổi cơ mà」
「À, không, ý tôi không phải là hoàn toàn không tin tưởng cậu. Chỉ là, cái cách mà cậu vừa thốt ra câu đó... phải nói thế nào nhỉ……」
Hiệu ứng từ lời nói của tôi mang lại lập tức vô cùng rõ rệt, khiến cô ấy ngượng ngùng đến mức lí lưỡi. Nhưng đó hoàn toàn là sự thật.
Người đã ở bên cạnh tôi lâu nhất, và thường xuyên đồng hành cùng tôi đi khắp mọi nơi, chính là Selina. Tôi nghĩ cô ấy là người đáng yêu nhất, và dạo gần đây, việc có cô ấy sát cánh bên mình đã trở thành một điều hiển nhiên tự nhiên như hơi thở.
Cảm giác ấy tựa như một cặp vợ chồng đã gắn bó bên nhau nhiều năm tháng.
Selina, với gương mặt đỏ lựng như một con tôm luộc, trông như thể muốn lẩn trốn đi đâu đó thật xa vào một hướng vô định nào đấy, nhưng tôi đã cất tiếng gọi để xoa dịu mọi chuyện, rồi tất cả chúng tôi cùng nhau quay trở lại chỗ giáo sư.
「Chà chà chà, năng lượng ma pháp cứ trồi sụt rồi lại dâng trào liên hồi, và theo từng nhịp lên xuống ấy, trái tim của chúng ta cũng thắt lại! Nhưng có vẻ như cậu đã bình ổn nó lại được một cách an toàn rồi nhỉ, Dran!」
「Vâng, bằng cách này hay cách khác thì cũng xong xuôi rồi ạ. Nhưng mà vẫn chưa hoàn toàn được kiểm soát trọn vẹn đâu giáo sư」
「Thế còn, hai người kia là ai thế– Ồ òa! Người Long tộc ư? Họ là người lai rồng sao? Hay là Chân Long Hoàng Gia? Thật tuyệt vời, cậu bảo là mình quen họ cơ mà, vậy là cậu đã từng gặp những cô gái này trước đây rồi sao?」
「Vâng. Tôi đã quen biết cả hai người họ từ trước khi đặt chân tới Galois. Người tóc đỏ là Vaje, còn người kia là Liu Yu」
「Đúng vậy, đúng vậy, Vaje là hồng long– không, dựa vào sắc thái trên vẩy của cô ấy, chẳng lẽ cô ấy là Huyết Long hoặc Xích Long sao? Còn Liu Yu lại đang mặc đồng phục của các chủng tộc từ phương Đông. Hơn nữa, cô ấy lại không có cánh và dựa vào hình dáng phần chóp tai kia, có lẽ cô ấy là một Chân Long Hoàng Gia chăng? Những người lai rồng bình thường đã hiếm có khó tìm lắm rồi, thế mà nếu cô ấy là dòng dõi Hoàng Gia thì lại càng hiếm hơn nữa. Lẽ ra những sinh linh đó phải sống ở sâu trong những thung lũng sơn cước, hoặc dưới tận đáy những đại dương phương Nam chứ」
「Thật đáng ngạc nhiên khi thầy lại tường tận về chuyện đó đấy. Dù sao thì, hiện tại tôi đã trấn an được họ rồi, thế nên chúng ta hãy di chuyển về phía khu cắm trại trước đã nhé. Ở đó, hai người họ sẽ giải thích lý do vì sao mình lại có mặt ở đây, và chúng ta cũng có thể nhân tiện hỏi thêm họ về đủ mọi chuyện khác nữa」
「À, tôi hiểu rồi. Dẫu vậy, tôi chỉ định nhờ bốn học trò đến giúp một tay thôi, thế mà giờ tôi lại còn có cơ hội diện kiến cả chủng tộc huyễn tưởng nữa chứ. Quả là hôm nay tôi gặp được vận may lớn rồi! Ngay lúc này, đoàn khảo sát đến từ Todorokuni đang có mặt ở Solania đấy. Nếu họ mà phát hiện ra chúng ta, có lẽ họ sẽ tức đến mức nghiến răng nghiến lợi vì ghen tị mất thôi! Ahaha」
Todorokuni là một quốc gia lớn chiếm giữ phần lãnh thổ nằm ở phía Đông Vương quốc Galois của chúng ta.
Họ sở hữu bề dày lịch sử lên tới vài ngàn năm, cùng với dấu ấn truyền thống lâu đời như là vùng đất trọng yếu tạo ảnh hưởng trong cuộc phản công chống lại Thiên Nhân. Niềm tự hào và sự tự tin đối với quốc gia của họ vô cùng lớn lao.
Giữa hai quốc gia, những dấu tích còn sót lại của con người vẫn đang lan rộng ra khắp khu rừng Ente bạt ngàn. Rất nhiều chủng tộc á nhân khác nhau đã định cư tại đó, tạo nên những tiểu vương quốc và quân đoàn của riêng họ. Có vô vàn những chướng ngại vật, bao gồm cả những di tích bị bỏ lại bởi ma thần và ác quỷ. Dù không có những cuộc giao tranh quân sự quy mô lớn nào diễn ra, nhưng việc bùng nổ chiến tranh hay xâm lược cũng chẳng phải là điều gì kỳ lạ.
Nhưng đó không phải là vấn đề chính lúc này.
Vô tình nghe được những lời Giáo sư Edward vừa nói, Liu Yu liền hơi nghiêng đầu sang bên phải một chút, trong khi Vaje, người đang ngấu nghiến gặm sạch phần vỏ của món cua miso từ Câu lạc bộ Chimera Solania, lại chẳng thể nghe thấy cuộc trò chuyện của chúng tôi vì tiếng nhai giòn rụm đầy thỏa mãn, thế nên cô ấy đành quay sang hỏi chúng tôi về những gì vừa được nhắc đến.
「Cậu bảo là có những con người khác ở đây á? Thật kỳ lạ. Lúc tôi đặt chân đến đây, tôi hoàn toàn không cảm nhận được sự hiện diện của bất kỳ con người nào cả. Trừ phi đó là một ma đạo sĩ có khả năng sử dụng thuật ẩn mình ở cấp độ cao đến mức có thể đánh lừa được giác quan thứ sáu của tôi, thì lại là chuyện khác. Nhưng tôi không nghĩ họ sẽ đột ngột xuất hiện ngay lúc này đâu」
Tôi cũng từng suy nghĩ y hệt như Vaje hồi còn ở Làng Fraupa. Ai đó trên Thành phố Thiên Không có lẽ đang mưu tính điều gì đó. Tôi đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho khả năng có kẻ đang ẩn nấp trong làng, rình rập với những ý đồ nham hiểm, nhớp nhúa, và thực tế là họ hoàn toàn có thể đang vạch ra những chướng ngại cùng các lớp rào chắn cản đường chúng tôi lúc này.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...