Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 56: Part 2

Translator: “Kousei” Editor: ”Ryunakama”

Một thân hình cao gầy không chút cơ bắp thừa thãi hay mỡ thừa, vẻ ngoài tuấn tú với mái tóc xoăn màu bạc tro lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời, cùng ánh mắt điềm tĩnh toát lên một trí tuệ vượt trước tuổi.

Phong thái và chiều cao nổi bật tạo nên một dáng vẻ thực sự uy nghi, không hề có chút dấu hiệu của sự ngu ngốc hay yếu đuối.

「Dran đến từ làng Bern sao? Ta là Graf Esen Carlossa.」

Giọng nói bình tĩnh và biểu cảm thân thiện, nhưng không biết trong đầu hắn đang nghĩ gì. Ta thầm xác nhận lại lời hắn.

「Đây là lần đầu chúng ta gặp mặt.」

「Điều này khiến ta vô cùng đau buồn. Nhắc đến Giải đấu Ma thuật, đó là một cuộc thi đối kháng nơi những học sinh được lựa chọn sở hữu kỹ năng chiến đấu ma thuật xuất sắc nhất tại mỗi trường sẽ tham gia.

Vũ điệu ma thuật được dệt nên bởi những người được phép tham gia trận chiến vinh quang mỗi năm một lần ấy làm rung động trái tim người xem, bày tỏ trước mắt khán giả tiềm năng của những thiếu niên đầy triển vọng sẽ chống đỡ Vương quốc Arkrest của chúng ta trong tương lai, đó là một nghi lễ thiêng liêng dành cho những kẻ được chọn.」

「Xem ra Graf-sama cho rằng tôi không thích hợp làm đại diện ư?」

「Phải, chính xác là vậy! Ngươi rất tinh mắt. Ta sẽ đánh bại ngươi tại đây và cho mọi người biết ai mới thực sự là kẻ nên được bầu chọn.」

Cái tên Graf-kun này có thể tham gia cùng Christina-san và Phenia thay cho ta được không nhỉ. Hừm.

Bắt đầu từ một thiếu niên thiên tài tên là Eksu, kẻ đã đánh bại được Nell, có khá nhiều học sinh có kỹ năng ở tầm cỡ Tứ Đại Thiên Vương Galois sẽ tham gia vòng loại. Xét đến điều đó, Graf này chỉ có thể cầm chắc kết quả chuốc lấy thất bại trong mọi trận đấu.

「Ngươi không được phép tham gia với tư cách là đại diện của Học viện Ma thuật Galois chúng ta.

Và để chứng minh rằng ngươi không xứng đáng đại diện cho học viện của chúng ta, ta, Graf, sẽ đánh bại ngươi ngay tại đây.」

Ngay khi dứt lời, Graf dồn ma lực qua những chiếc nhẫn trên cả hai tay, đồng bộ hóa ma lực của bản thân với những chiếc nhẫn để chuẩn bị chiến đấu.

「Bây giờ, đây là sự khởi đầu của một trận quyết đấu chính thống nhằm quyết định thành viên thứ năm của Học viện Ma thuật Galois tham gia đại hội thiêng liêng.

Tất cả hãy nhìn cho kỹ. Các ngươi sẽ có vinh dự được chứng kiến ma thuật của người con trai thứ hai thuộc gia tộc Hầu tước Carlossa, Graf!」

Gần như ngay khi câu nói của Graf vừa dứt, một trong những giáo viên ngồi trên ghế trọng tài đứng dậy, giơ cao cánh tay để ra hiệu bắt đầu trận đấu.

「Trận đầu tiên, bắt đầu!」

Graf, chìm đắm trong lượng lớn ly rượu được gọi là sự tự phụ, di chuyển mười ngón tay đeo nhẫn về phía ta, cố gắng duy trì chiếc mặt nạ quý tộc một cách chật vật.

Graf cất tiếng gọi tên câu chú, điều khiển những quả đạn ma thuật được tạo ra từ ma lực của hắn, tựa như đang ngâm nga một bài thơ.

Những quả đạn ma thuật, mỗi cái đều mang sức mạnh tạo ra một lỗ thủng cỡ bằng nắm đấm trên cơ thể người, lóe lên đầy điềm gở đáp lại ý chí hủy diệt của kẻ thi triển.

「Xuyên thủng đi, Ramdo!!!」

Những khán giả thốt lên kinh ngạc khi Graf ném bùa chú về phía ta, đầy tự tin rằng trận đấu sẽ được định đoạt bằng chiêu này.

Ta giơ cánh tay trái đang rảnh rỗi lên và dồn ma lực vào đó, đồng thời hình dung công thức ma thuật trong tâm trí, và chỉ với một vạt tay, mười Mũi Tên Năng Lượng đã hiện thực hóa.

Sau đó, bắt trọn từng quả đạn ma thuật trong loạt đợt tấn công đang lao tới vào tầm ngắm, ta phóng chúng ra để đánh chặn.

Sự va chạm giữa mũi tên năng lượng của ta và Ramdo tạo ra một chuỗi tiếng nổ cùng chấn động làm rung chuyển màng nhĩ, và luồng dư chấn phát sinh đã lướt qua gò má của ta lẫn Graf, làm lay động mái tóc.

Về mặt ma thuật, những mũi tên năng lượng của ta có phần thua kém, nhưng Graf vẫn cất lời mà không che giấu vẻ kinh ngạc trước ta, kẻ đã đánh chặn trực diện toàn bộ số projectiles.

「Haha, hóa ra ngươi thực sự có đủ khả năng để biện minh cho những lời giới thiệu từ cô nàng Nelneshia và những người khác. Có lẽ ta đã xem thường ngươi rồi. Không đời nào một kẻ nồng mùi đồng ruộng chỉ biết cày cuốc lại có thể lọt vào học viện ma thuật này nhờ vận may thuần túy được. Nhưng chính vì thế mà nó càng khiến ta gai mắt hơn. Hãy biết điều lại đi.」

Những lời đó làm dấy lên những gợn sóng trên mặt hồ tĩnh lặng trong tim ta. Đúng là chúng ta chỉ đang cày điền trang và trồng hoa màu, nhưng điều đó không thể trở thành lý do để chế giễu nghề nghiệp ấy.

Hầu hết thực phẩm ngươi ăn mỗi ngày đều được làm ra bởi những người như chúng ta, và nếu không có nông dân cùng những thường dân khác, cuộc sống sẽ không thể tiếp diễn.

Thành thật mà nói, việc chỉ đem điều đó ra bàn tán thì không có gì to tát lắm, nhưng việc nhét vào đó sự khinh miệt nặng nề như thế lại khiến ta nổi giận.

「Hãy chiêm ngưỡng sức mạnh của gia tộc Carlossa, những kẻ đã thuần thục kỹ pháp ma thuật tại triều đình qua nhiều thế hệ. Chà, tất cả những ai có mặt ở đây chắc sẽ thấy chán ngấy với mấy thủ pháp quen thuộc đó mất.

Nhận lấy đi! Linh hồn lửa, hãy khuất phục trước tiếng gọi của ta, thiêu rụi vương miện tội lỗi bằng ngọn lửa luyện ngục và thanh tẩy tâm hồn chúng!」

Không phải là ta không hiểu sự bực bội của hắn khi ta tỏ ra dai sức hơn dự kiến trong lúc hắn nghĩ rằng mình có thể dễ dàng quét sạch ta, nhưng giờ thì hành động của hắn chẳng khác nào một đứa trẻ con thiếu kiên nhẫn cả.

Với sự ngắn cận đó, dù năng lực của hắn có sánh ngang với Nell hay Christina đi chăng nữa, sự non kém về mặt tâm lý cũng sẽ ngăn cản hắn được chọn làm đại diện.

Thay vì miễn cưỡng né tránh bùa chú tiếp theo của Graf, ta chọn cách làm rõ sự chênh lệch về năng lực để khiến Graf phải từ bỏ, và đón nhận nó một cách trực diện.

「Volcano Bomb!!! Cháy thành tro bụi và học cách nhận biết thân phận đi!」

Nhiệt độ xung quanh Graf tăng vọt, và khi ngọn lửa hiện hình, nó tụ tập lại giữa đôi bàn tay Graf tựa như một bầy rắn, tạo thành một khối lửa sôi sục giống dung nham đang sôi.

Quả bom dung nham phình to ra trong chốc lát rồi co lại, sau đó làn sương mù màu đỏ chu sa lan tỏa xung quanh ta, nuốt chửng toàn bộ khu vực. Sức nóng cao độ tỏa ra xung quanh đã thiêu rụi vùng đất.

Graf mỉm cười đầy đắc ý, cho rằng bùa chú đắc lực của hắn đã đánh trúng đích trực diện, thở phào nhẹ nhõm khi nghĩ rằng hắn đã khiến ta tiêu hao một chiếc nhẫn phán quyết.

Tuy nhiên, nụ cười của hắn lập tức biến mất vào khoảnh khắc luồng gió ma lực tạo ra từ nhát vém kiếm của ta xua tan lớp sương mù bỏng rát, hé lộ một thân thể được bao bọc trong ngọn lửa trắng của ta mà không hề có lấy một vết trầy xước.

「Đó là ma thuật mạnh nhất của ta cơ mà!? Ngươi đã ngăn chặn nó một mình mà không cần dùng đến nhẫn phán quyết sao? Ngọn lửa đó là gì thế!?」

Phun nước bọt, Graf thét lên trong sự chấn động, nhận ra rằng vì không có sự thay đổi nào trên chiếc nhẫn phán quyết ở tay trái của ta nên chắc chắn ta đã chịu đựng vụ nổ dung nham bằng chính sức mạnh của mình.

「Enrashakkai. Đó là một ma thuật hệ lửa mượn sức mạnh ma lực từ vị thần lửa được thờ phụng ở phương Đông. Thứ ta đang khoác trên mình lúc này chính là thần diễm.

Trong khi ngươi dùng yêu thuật, đây lại là ngọn lửa mang sức mạnh của thần linh. Không cần nói cũng biết thứ nào có chất lượng vượt trội hơn rồi chứ.」

「Enrashakkai!? Chẳng phải đó là một trong những thánh chú cấp cao sao?」

「Để xua tan mọi hiểu lầm có thể xảy ra, ta không phải là một tín đồ. Chà, ta đã hiểu rõ thực lực của ngươi rồi.

Ta không biết trình độ của những thí sinh đến từ các trường khác thế nào, nhưng ít nhất ngươi quá kém cỏi để có thể tranh tài cùng Nell và Christina-san.

Việc bị loại tại đây là vì lợi ích của chính ngươi thôi. Cứ thoải mái oán trách ta vì chuyện này đi. –Volcano Bomb」

Trong lúc nói chuyện, ta đã hoàn thành việc dệt phép thuật của mình, cố tình dùng đúng loại phép như của Graf, và lược bỏ phần niệm chú để ném khối dung nham về phía thanh niên đang quá bàng hoàng đến mức không cử động nổi.

Trong khi quả của Graf dùng chỉ to bằng đầu người, khối dung nham ta tạo ra lại lớn tương đương một ngôi nhà hai tầng.

Không chỉ phạm vi ảnh hưởng mà cả lượng nhiệt sinh ra cũng hoàn toàn không thể so sánh với Graf.

Khi Graf vội vã cố gắng chuẩn bị đón đỡ, viên đạn dung nham đã ở ngay trước mặt hắn, nơi ta cho phát nổ quả bom dung nham đó.

Dung nham biến thành một lớp sương mù bỏng rát lan ra mọi hướng cho đến khi lấp đầy một phần ba đấu trường này, lập tức nung nóng bầu không khí và mặt đất đến mức sôi sùng sục.

「A, aah, hii」

Graf, kẻ đang ở trung tâm của mặt đất sôi sùng sục và lớp sương mù bỏng rát, dường như đã mất đi bình tĩnh khi mọi thứ xung quanh bị bao bọc bởi sức nóng đe dọa tước đi mạng sống của hắn, và rơi vào trạng thái hoảng loạn cực độ.

Ta không có sở thích bắt nạt kẻ yếu, thế nên nhìn thấy cảnh này khiến ta cảm thấy hơi khó chịu, nhưng việc vạch trần sự chênh lệch thực lực một cách rõ ràng vẫn tốt hơn là sự thương hại nửa vời, để mặc hắn ảo tưởng ra những ý nghĩ kỳ quặc về việc rửa nhục thất bại.

Trong kiếp trước, ta đã nghe quá nhiều lần rằng những kẻ ngốc có quyền lực hoặc tiền tài thường rất phiền phức.

「Ta khuyên ngươi nên mau chóng đầu hàng đi. Ta không muốn gây ra chuyện rắc rối chỉ vì con trai của gia tộc Carlossa gặp tai nạn trong vòng sơ loại Giải đấu Ma thuật.」

Nhìn lớp sương mù bỏng rát nhuốm đỏ xung quanh và mặt đất đang sủi bọt khí, hắn bắt đầu đổ mồ hôi đầm đìa, bất chấp việc sức nóng đã bị lớp rào chắn ngăn lại.

Trong tâm trí hắn, sự nhục nhã khi phải đầu hàng kẻ mà hắn từng coi thường, xem như một tên thường dân, và nỗi sợ hãi cái chết sẽ ập đến ngay thời điểm chiếc nhẫn phán xét bị cắt đứt đang giằng xé lẫn nhau.

「Không còn thời gian để thong thả suy tính đâu.」

Còn bao nhiêu thời gian nữa cho đến khi lớp bảo vệ cuối cùng của nhẫn phán xét biến mất?

Chà, nếu tính mạng của chủ nhân thực sự gặp nguy hiểm, chiếc Nhẫn Phán Xét sẽ tự động triển khai rào chắn, duy trì nó cho đến khi nguồn cung cấp ma lực từ học viện ma pháp bị cắt đứt, thế nên chẳng có gì phải lo cho tính mạng hắn cả. Nhưng ta muốn hắn mau chóng tuyên bố đầu hàng, nên mới dùng đòn gió này.

Graf, người đang đầm đìa mồ hôi và run rẩy toàn thân vì sợ hãi, đã vứt bỏ bộ mặt quý tộc và hét lớn mà không thèm giữ chút sĩ diện nào.

Hừm, hắn chịu đựng lâu hơn ta tưởng đấy nhỉ? Ta thầm đánh giá lại Graf theo chiều hướng tốt hơn một chút.

「U, Uu, T, Ta thua rồi. Ta đầu hàng! Cho nên, xin hãy xóa bỏ ma thuật này đi mauhhhh!!!!」

「Không cần phải hét lên đâu, ta nghe rõ lắm.」

Ta khẽ vẫy tay trái, nhanh chóng làm nguội lớp sương mù bỏng rát xung quanh Graf cùng vũng dung nham dưới chân hắn, và khi sức nóng hoàn toàn biến mất, cái lạnh bắt đầu tràn ngập thay thế nhờ sự thay đổi nhiệt độ đột ngột.

Giữa khung cảnh chuyển đổi đột ngột từ đỏ rực sang trắng xóa, Graf đang nhìn ta với vẻ mặt ngơ ngác, mông bệt xuống đất như thể chẳng còn chút sức lực nào để đứng vững.

Ta quay lưng lại với Graf và hướng mắt về phía các giáo viên ở ghế trọng tài.

Những giáo viên nhận được ánh mắt của ta cuối cùng cũng bừng tỉnh khỏi sự kinh ngạc do việc ta liên tục sử dụng các phép thuật cấp cao gây ra, và lớn tiếng tuyên bố chiến thắng của ta.

「Người chiến thắng trong trận đấu đầu tiên là Dran!!!」

Lời tuyên bố người chiến thắng của giáo viên đóng vai trò trọng tài vang vọng khắp sân vận động, và sau một khoảng lặng, các học sinh cùng giáo viên trên khán đài bắt đầu reo hò.

Tiếng cổ vũ lớn hơn ta tưởng tượng. Ta quay người lại phía Selina và Fatima, những người đang vẫy tay ở hàng ghế đầu của khán đài.

Thật sự rất vui khi có người thành tâm vui mừng vì chiến thắng của mình.

Bước qua lối vào và xác nhận rằng bản thân đã khuất tầm mắt của khán giả, ta vô thức thốt lên suy nghĩ thật lòng của mình.

「Fumu… Ừm, ta làm hơi quá tay rồi!」

Những lời nói của Graf khiến ta nổi giận, nhưng ta đã làm hơi quá thật. Thật là non nớt làm sao.

Truyện liên quan

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa Hoàn thành Nhật Bản

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa

Light Novel Kanzaki Mizora R19
Cập nhật: 1 tuần trước

Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...

572
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện Đang ra Nhật Bản

Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện

Cập nhật: 6 tuần trước

Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...

2 165
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường Đang ra Nhật Bản

Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường

Cập nhật: 6 tuần trước

Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...

6 300
Đây Có Phải Là Zombie Không? Đang ra Nhật Bản

Đây Có Phải Là Zombie Không?

Cập nhật: 7 tuần trước

Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...

110 3k
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận Đang ra Nhật Bản

Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận

Cập nhật: 8 tuần trước

Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki

254 6.7k
Biên Niên Sử Cổ Tích Đang ra Nhật Bản

Biên Niên Sử Cổ Tích

Cập nhật: 8 tuần trước

Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...

399 8k