Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 55

Translator: “Kousei” Editor: ”Ryunakama”

Lenia dường như vẫn thờ ơ và chẳng bận tâm đến điều gì ngoài tôi.

Không, con bé có vẻ hơi thù địch với Christina, nên tôi đoán không phải là nó chẳng mờ mịt chút quan tâm nào với họ.

Sự thù địch của Lenia đối với Christina bắt nguồn từ việc nó coi tổ tiên của cô ấy, những siêu nhân, là kẻ thù truyền kiếp của nó và tôi. Điều này sẽ không dễ dàng biến mất ngay cả khi tôi có cảnh báo con bé.

Đó là lý do khiến Lenia và tôi được tái sinh thành con người, và chừng nào Lenia còn sống như một con người, nó không thể ngừng vương vấn sự trả thù từ quá khứ.

Tuy nhiên, khá bất ngờ là Lenia lại đi cùng một cô bé.

Thật khó để tưởng tượng một Lenia luôn coi thường loài người lại có thể kết bạn tại Học viện Ma pháp, và điều quá ngạc nhiên là tôi chưa bao giờ nghe Lenia nhắc đến người bạn này.

Việc nhìn thấy tất cả những nhân vật nổi tiếng của trường tụ họp ở một nơi dường như đã khiến con bé trở nên căng thẳng.

Cô bé có mái tóc màu xanh lá nhạt dài đến eo được buộc bằng một chiếc ruy băng cam phía sau gáy, cao ngang ngửa Lenia, nhưng trái ngược với Lenia, tỷ lệ cơ thể lại rất khác biệt và mang một biểu cảm rụt rè. Gác lại chuyện chiều cao sang một bên, ấn tượng mà con bé tạo ra hoàn toàn trái ngược với Lenia.

Liệu có phải chúng hòa hợp với nhau vì chúng là hiện thân của sự đối lập?

Mỉm cười hạnh phúc, Lenia dường như hoàn toàn quên mất sự tồn tại của cô bé, kéo một chiếc ghế trống rồi ngồi xuống bên cạnh tôi.

Cô bé bị Lenia bỏ lại một mình đang ngó nghiêng xung quanh, lạc lõng không biết phải làm gì, nhưng với sự tinh tế của mình, Christina đã tìm thấy chiếc ghế trống cạnh đó và mời cô bé ngồi xuống.

Đối mặt với Christina, người có thể coi là nhân vật nổi tiếng nhất Học viện Ma pháp mà việc tiếp cận ẩn chứa nguy cơ chuốc lấy vô vàn ánh mắt ganh tị, cô bé phát ra một âm thanh kỳ lạ rồi đơ người tại chỗ.

「Này, Irina, đừng có làm cái vẻ mặt đáng thương đó chỉ vì nhìn thấy người phụ nữ kia chứ. Xốc lại tinh thần đi.」

「M-M-M-Mình xin lỗi. Mình là Irina Ebena Cranan. L-Là bạn cùng lớp với Lenia-chan.

Và xin đừng để ý đến sự vô lễ ngớ ngẩn của Lenia-chan nhé. Con bé đối xử với ai cũng vậy thôi. Mình xin lỗi thay cho cậu ấy.」

Christina cười gượng gạo khi Irina cúi đầu liên tục, rồi cố gắng trấn an cô bé.

「Tôi không bận tâm đâu, em không cần phải xin lỗi thế đâu.

Tôi đã quen Lenia từ hồi còn ở Slania, nhưng có vẻ như con bé ghét tôi thì phải. Tôi cũng quen với việc bị đối xử lạnh nhạt rồi.」

「L-Lenia-chan, cậu lại dám cư xử thô lỗ với Christina-senpai á dạng đó ư?! 」

Lenia, người đang nhìn tôi với một nụ cười rạng rỡ treo trên mặt, quay sang Irina mà biểu cảm chẳng hề thay đổi. Con bé cũng rất trung thành với chiếc bụng đói của mình, tiện tay ném nốt phần bánh ngọt còn lại vào miệng.

「Hả? Nhai... ực, một người phụ nữ như thế không đáng để tôn trọng. Khắp trời đất và Tam Giới này, ta chỉ thực lòng tôn trọng đúng hai cá nhân mà thôi.」

Tam giới của Lenia chính là cõi trời nơi các vị thần thiện lương sinh sống, cõi trần nơi chúng ta đang ở, và cõi ma giới nơi các ác thần ngự trị.

Ngoài ra còn có âm phủ, thế giới linh hồn, thế giới nguyên tố, vân vân, nhưng nếu liên quan đến Lenia thì chỉ xoay quanh ba thế giới này mà thôi.

「C-Có người mà Lenia tôn trọng á? 」

Irina có vẻ còn ngạc nhiên hơn trước sự tồn tại của một người được Lenia kính trọng, thay vì thái độ bất kính của con bé đối với Christina.

Đối với cô bé, người có lẽ quen biết Lenia lâu hơn chúng tôi, việc biết rằng có ai đó được Lenia coi là đáng kính dường như là một cú sốc lớn.

「Tất nhiên rồi! Đó chính là Dran-san ở đây chứ ai!!! 」

À, đúng vậy. Đó mới chính là phản ứng đặc trưng của Lenia sau khi đã quen biết tôi.

Đến lượt Irina quay sang nhìn tôi, một kẻ nổi tiếng theo cái cách không giống như tứ đại thiên vương của Galois, với ánh mắt đầy vẻ nghi ngờ và dò xét đến mức có thủng cả mặt tôi.

「Fumu.」

「Ờm, cảm ơn anh đã chăm sóc Lenia nhé?」

Trông tôi có giống người giám hộ của con bé đâu cơ chứ, tôi thầm lẩm bẩm trong lòng.

Có lẽ cô bé chính là tấm đệm giảm xóc cho Lenia, kẻ chẳng màng đến các mối quan hệ xã hội và luôn gây ra vô số hiềm khích, đã luôn phải chăm sóc con bé theo đủ mọi cách khác nhau.

Nghĩ đến những vất vả mà Irina đã trải qua bấy lâu nay, tôi suýt thì trào nước mắt.

「Không đâu, con gá... Lenia chắc đã gây ra cho em không ít phiền toái nhỉ. Con bé vốn có tính cách như thế mà.」

「Ể?! Phụ... Dran-san, em đâu phải đứa trẻ rắc rối thế...」

Khi Lenia vội vã đứng phắt dậy, và tôi phất tay nhẹ nhàng bảo 『rồi rồi』, Irina khiến chúng tôi bất ngờ khi đột nhiên sụt sùi bật khóc.

「Hức hức huaaaaaaa, D-Dran-san, anh là người đầu tiên nói câu đó đấy. Lenia-chan chẳng thèm nghe lời em chút nào cả, lại còn hay gây sự với đủ mọi người, gây ra biết bao rắc rối mà chẳng chịu hối cải gì cả~~」

Có lẽ, bất cứ ai có mặt ở đây ngoại trừ Lenia và Irina đều sẽ nghĩ như vậy.

Ngay cả Sierra, người vẫn đang đứng chờ như một cái bóng, chắc cũng đã thấu hiểu tính cách của Lenia và có chung cảm nhận sau quãng thời gian ngắn ngủi tiếp xúc.

Khi Irina đang khóc nức nở, Lenia vì sợ bị vạch trần những trò ngốc nghếch trước mặt tôi, người mà con bé sùng bái như cha đẻ, cứ chốc chốc lại liếc nhìn Irina rồi lại nhìn sang tôi.

「Này, Irina-chan, xin em đừng khóc nữa. Còn em nữa, Lenia-chan, đừng có gây phiền phức cho Irina-chan nữa chứ.」

Fatima đứng dậy khỏi chỗ ngồi, lấy chiếc khăn tay lau nước mắt cho Irina trong khi không quên trích ngang Lenia một câu.

「S-Sao em lại phải... ! 」

「Chị đoán mò thôi, nhưng nếu em cứ tiếp tục thế này, ngay cả Dran cũng sẽ chán ghét em đấy.」

「Không đời nào!」

Một câu trả lời bật ra ngay lập tức? Lenia xem chừng đã vô cùng quấn quýt lấy tôi rồi.

Được Fatima lau nước mắt cho, cuối cùng Irina cũng bình tĩnh lại, và nhìn chằm chằm với vẻ nửa tin nửa ngờ về phía Lenia, kẻ đang thề thốt với tôi rằng con bé sẽ kiểm điểm lại hành động của mình từ trước đến nay.

Fumu, có lẽ việc hoàn toàn tin tưởng điều đó là bất khả thi, xét theo cách mà Lenia đã cư xử từ trước đến nay.

Và khi ta nghĩ rằng việc cải tạo Lenia lúc này sẽ khó khăn biết bao, một giọng nữ lớn tiếng bất chợt vang lên bên tai ta, phát ra từ con đường dẫn đến ký túc xá nữ.

「Criiiiiiistina-san!」

Fumu, có vẻ như cô ta muốn tìm Christina, chứ không phải ta. Điều này thật khá bất thường, vì Christina-san vốn dĩ rất khép kín, đến mức ta từng lo lắng không biết cô ấy có nổi một người bạn nào không. Thật lạ lùng làm sao. Dẫu vậy, giọng gì mà lớn thế chứ. Ta suýt thì đưa tay bịt tai theo phản xạ.

Một ánh hào quang vàng rực rỡ đập vào mắt ta khi ta ngoảnh lại nhìn về phía phát ra giọng nói ấy.

Ánh mặt trời phản chiếu lên những lọn tóc xoăn tít màu vàng kim, khiến chúng rực sáng với thứ ánh chói lọi suýt làm thiêu đốt đôi mắt ta, tô điểm cho nữ sinh đang tiến đến từ phía sau chúng ta một cách vô cùng lộng lẫy.

Vẻ ngoài của cô ta tràn ngập một thứ uy áp mạnh mẽ và hách dịch, chỉ đứng gần thôi cũng đủ thấy là một viễn cảnh mệt mỏi rồi.

「Phenia, tôi có thể nghe thấy cậu ngay cả khi không cần phải hét lên như thế. Hành xử kiểu đó thật không xứng với tầng lớp quý tộc mà cậu vẫn luôn lớn tiếng ca ngợi đâu.」

「Ồ kìa, Christina-san. Hóa ra cậu vẫn nhớ những gì tôi nói cơ à.

Christina-san, người nổi tiếng là chẳng bao giờ nhận lời mời của bất kỳ ai!

Christina-san, người đã liên tục từ chối lời mời của tôi, dù cho tôi có gọi bao nhiêu lần đi nữa!

Christina-san, người chỉ biết thẫn thờ ngồi bên cửa sổ cả trong giờ học lẫn giờ nghỉ!

Đến cả tôi cũng chẳng thể nén nổi sự ngạc nhiên khi thấy một Christina-san như thế mà lại đang dự tiệc trà, làm cái trò thiếu nữ tính trái với lẽ thường của tôi thế này cơ chứ.」

Fumu. Cô ta đang nhấn mạnh rất nhiều vào tên tuổi và sự cô độc của Christina-san, nhưng tóm lại, có vẻ như nữ sinh tên Phenia này đang muốn thu hút sự chú ý của Christina-san.

Cô ta có vẻ từng mời Christina dự tiệc trà, nhưng Christina đã từ chối.

Cũng chính vì lý do đó mà cô ta không thể giấu nổi sự kinh ngạc trước cảnh Christina-san tham gia bữa tiệc trà này.

「Xin lỗi vì đã đường đột ngắt lời mọi người. Tôi là Phenia Phoenixian Phoenix. Học sinh năm ba của Học viện Ma thuật Galois.

Đồng thời cũng là bạn học cùng lớp với Christina-san.

Như tôi vừa nói lúc nãy, tôi thực sự bất ngờ khi thấy Christina-san, vốn lúc nào cũng thui thủi một mình, nay lại hòa mình vào một nhóm người, nên đã vô tình la lên ấy mà..」

Sự dư thừa của cái họ『Phoenix』này làm ta thấy hơi phiền phức, nhưng nếu trí nhớ của ta không lầm, đó hẳn là một gia tộc quý tộc có lịch sử gắn liền với một trong những thần thú cấp cao nhất, chính là loài phượng hoàng, đúng như cái họ của cô ta.

Đó là một gia tộc đại quý tộc, có lẽ là có sức ảnh hưởng lớn nhất ở phần phía bắc của vương quốc, và là một trong năm gia tộc nổi bật nhất trên toàn cõi vương quốc.

Dù đây không phải là một dòng dõi quý tộc lâu đời có lịch sử từ thời khai quốc, nhưng họ lại sở hữu một nhân vật kiệt xuất có phượng hoàng làm Ma thú khế ước, và cùng với con phượng hoàng đó, họ đã lập nên vô số chiến công hiển hách, cuối cùng đổi tên họ thành Phoenix để vươn lên thành một gia tộc đại quý tộc, đó là những gì ta nhớ được.

「Nhân tiện đây, Christina-san, cậu có phiền nếu giới thiệu những『cạ cứng』của mình không?」

Cách cô ta mỉa mai thốt ra từ『cạ cứng』đã cho thấy Christina-san thường ngày tách biệt khỏi các mối quan hệ con người đến mức nào. Rốt cuộc thì Christina đã có thái độ như thế nào ở Học viện Ma thuật vậy chứ? Ta nghĩ cuộc sống sẽ thú vị hơn nhiều nếu ta học cách giao tiếp với mọi người nhiều hơn một chút đấy.

「Tôi hiểu rồi. Trước hết là Fatima Criste Dissidia, học sinh năm hai, và Nelneshia Furen Apienia, học sinh năm hai. Và cả Sierra, Ma thú khế ước của Fatima.」

「Rất vui được gặp chị, Phenia-senpai. Em là Fatima Criste Dissidia, tiểu thư thứ ba của gia tộc Dissidia.」

「Trưởng nữ của Luozo Zolan Apienia, Nelneshia Furen Apienia. Cảm ơn chị đã chiếu cố em trong Giải đấu Ma thuật lần trước.」

Hai người được Christina-san giới thiệu đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nhấc tà váy lên, lùi chân trái về phía sau một bước và cúi đầu tao nhã. Sierra cũng làm theo tấm gương của chủ nhân Fatima và thực hiện một kiểu chào theo phong cách phương xa nào đó.

Phenia đáp lại lời chào với một phong thái hoàn hảo không chê vào đâu được. Tác phong của một tiểu thư được mài giũa và trau chuốt hoàn mỹ thể hiện qua từng cử động trên khắp cơ thể, từ đầu ngón chân cho đến nhữngọn tóc, khiến người ta phải nghi ngờ liệu đây có thực sự là cùng một kẻ vừa mới la hét oang oang cách đây không lâu hay không.

「Tiếp theo, từ đây, Lenia và Irina Ebena Cranan, học sinh năm hai. Giống như Nell, cậu hẳn đã quen thuộc với Lenia từ các giải đấu những năm trước rồi chứ.」

「Vâng. Tuy nhiên, Lenia-san cũng giống như cậu vậy, dù nhận được đề cử nhưng cô ấy lại không tham gia thi đấu.」

「Hừm.」

「T-Tôi là Irina Ebena Cranan. Tôi rất vinh dự được gặp tiền bối nổi tiếng Phenia ở đây.」

「Rất vui được gặp hai em, Lenia-san và Irina-san. Xin lỗi vì đã làm gián đoạn cuộc vui của mọi người nhé.」

「Thế thì, cuối cùng, có lẽ ít nhất cậu cũng từng nghe qua những lời đồn về anh ấy. Dran của làng Bern và Ma thú khế ước Selina của cậu ấy.

Biết nhau từ kỳ nghỉ xuân, chúng tôi đã làm bạn từ dạo đó. Cậu không nên xem thường anh ấy chỉ vì sinh ra là một thường dân đâu.

Anh ấy là một chiến binh dạn dày kinh nghiệm và là một pháp sư cao cường, có năng lực sánh ngang với loài rồng. Bản thân tôi cũng học hỏi được rất nhiều điều từ anh ấy đấy.」

Nối gót Fatima và Nell, ta đứng dậy khỏi chỗ ngồi và cúi đầu chào Phenia.

「Tôi rất vinh dự được diện kiến ngài, Phoenix-sama. Tôi được gọi là Dran của làng Bern.」

「Tôi đã nghe không ít lời đồn về anh rồi đấy. Tìm được một nhân tài như anh sẽ thắp sáng tương lai của vương quốc này. Hãy cố gắng trau dồi thật tốt nhé.」

「Tôi xin ghi nhớ những lời tốt đẹp đó.」

Để không thốt ra những lời thừa thãi, ta kìm lại không nói thêm gì nữa và trở về chỗ ngồi, ngay lập tức Phenia liền mất hết hứng thú với chúng tôi và chuyển tầm mắt sang Christina-san.

Đó là điều hiển nhiên, bởi vì sự quan tâm của Phenia từ đầu vốn chỉ hướng về một mình Christina-san mà thôi.

「Nào, Christina-san. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy một cô gái thường ngày thui thủi một mình nay lại hòa mình vào một vòng tròn bè bạn.

Có vẻ như bây giờ cậu đã chịu nhận lời mời tham gia các bữa tiệc trà rồi nhỉ, vậy nên tôi muốn cậu cũng đến dự tiệc trà của tôi nữa đấy.」

「Ầy, đúng vậy thật. Tôi vẫn luôn từ chối lời mời của cậu, có lẽ đã đến lúc tôi nên nhận lời ít nhất một lần rồi. Được thôi, lần này tôi sẽ tham dự tiệc trà của cậu.

Nếu có thể, sẽ tốt hơn nếu đó là một buổi tụ họp bình thường thoải mái hơn một chút, cậu có thể cân nhắc điều đó không?」

Christina, với đôi vai trĩu xuống như thể đã đầu hàng, đáp lại Phenia, người đang nở nụ cười rạng rỡ ngay lập tức.

「Oooooooooooohohohoho!!! Nếu cậu, Chriiiiiiiiiiiiiiistina-san, đã QUYẾT TÂM như thế, thì tôi, PHE! NI! A! Phoenixian!! Sẽ mời cậu đến bữa tiệc trà của tôi cho bằng được~~~.

Ồ, tôi đang mong chờ bữa tiệc trà tiếp theo lắm rồi đây! Vậy mọi người nhé, tôi xin phép cáo lui trước đây~」

Cô ta rời đi với một tràng cười lớn đầy náo nhiệt, y hệt như cái cách ồn ào lúc xuất hiện, để lại chúng tôi trong vẻ ngỡ ngàng.

Cô ấy y hệt như một cơn bão. Dư thừa năng lượng thì tốt thật đấy, nhưng cô ấy lại là một ví dụ điển hình cho việc quá đà.

"Christina-san, cậu ấy quả là một người thú vị."

"Phufu, đó là một cô bé kỳ lạ cứ bám lấy tôi như thế suốt một thời gian dài. Thành thật mà nói, đôi lúc tôi thấy ngột ngạt trước áp lực quá lớn ấy, nhưng nghĩ đến việc cậu ấy vẫn đang cố gắng kết giao với mình, tôi không cách nào ghét nổi."

"Fumu, cậu ấy đúng là thể hiện sự ám ảnh mãnh liệt với Christina-san."

"Nhân tiện, cô ấy là người cuối cùng trong tứ đại thiên vương của Galois, Kim Diễm Phenia, người mang loài chim lửa bất tử phượng hoàng trong tên họ và gia huy của mình. Người sử dụng lửa mạnh nhất trong số các học viên của học viện này."

"Fumu, thật khó để đánh giá con người qua vẻ bề ngoài và lời nói nhỉ."

Truyện liên quan

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa Hoàn thành Nhật Bản

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa

Light Novel Kanzaki Mizora R19
Cập nhật: 1 tuần trước

Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...

572
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện Đang ra Nhật Bản

Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện

Cập nhật: 6 tuần trước

Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...

2 165
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường Đang ra Nhật Bản

Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường

Cập nhật: 6 tuần trước

Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...

6 300
Đây Có Phải Là Zombie Không? Đang ra Nhật Bản

Đây Có Phải Là Zombie Không?

Cập nhật: 7 tuần trước

Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...

110 3k
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận Đang ra Nhật Bản

Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận

Cập nhật: 8 tuần trước

Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki

254 6.7k
Biên Niên Sử Cổ Tích Đang ra Nhật Bản

Biên Niên Sử Cổ Tích

Cập nhật: 8 tuần trước

Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...

399 8k