Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 53
TRANSLATOR: Kousei
EDITOR: Ryunakama
Con bé chuyển sinh thành người, và nó tình cờ gặp ta. Chúng ta đã kể cho nhau nghe về thân thế gốc gác của mình, và ta nhận ra cô đã sinh ra Lenia để con bé tiêu diệt ta.
Ta sẽ không phàn nàn về chuyện cô từng muốn giết ta nữa đâu, sau ngần ấy thời gian đã trôi qua. Cô và ta đã từng cố gắng tiêu diệt lẫn nhau không chỉ một hay hai lần trong quá khứ, nên giờ nhắc lại thì cũng muộn rồi」
「Chà, ta vốn là một trong số vô vàn kẻ thù của ngươi mà, Dra-chan」
Caravis, người vẫn tiếp tục mỉm cười, dường như cuối cùng cũng khơi gợi thành công ký ức về Lenia, con thần thú mà ả đã tạo ra, từ góc khuất ký ức lẽ ra không được quên.
「À, đúng rồi, ta nhớ ra rồi, ta nhớ rồi!
Đúng vậy, ta tạo ra con bé từ hỗn hợp mảnh hồn của cả hai chúng ta, và nó mạnh mẽ hệt như ta.
Nhưng tất nhiên, nó chẳng thể sánh bằng Dra-chan, hay Baha-yan, hay Levi-chi. Ta đã rất thất vọng vì nó sẽ chỉ chuốc lấy thất bại nếu ta để nó chiến đấu」
Ngay lúc đó, Caravis trừng mắt nhìn phần thái dương của Dran đang giật giật từng hồi.
Đó là bởi vì hắn đang nổi giận trước sự vô tâm của Caravis khi ả dám thốt lên rằng mình cảm thấy thất vọng ngay trước mặt Lenia — kẻ luôn tôn kính Caravis như đấng sáng thế, và đáp lại, Lenia liền cúi gầm đầu đầy vẻ hối lỗi.
Dựa vào phản ứng này của hắn, thật khó để nói liệu hắn đã thừa nhận Lenia là con gái mình chưa, nhưng ít nhất, chắc chắn là hắn không hề ghét con bé.
「Ta vẫn luôn lo lắng không biết nên làm gì với đứa trẻ này, rồi cuối cùng ta cũng nhận ra. Nếu ngươi phát hiện ra chuyện này, ta biết chắc ngươi sẽ nổi giận lắm đấy!」
「Fumu, ta không hiểu sao cô có thể nói điều đó một cách kiêu hãnh như vậy phong phanh thế được. Và tại sao cô lại phong ấn thần tính cùng sức mạnh của Lenia, rồi đày con bé xuống hạ giới?
Nếu con bé sở hữu nguồn sức mạnh tương đương với cô, thì nó đáng lẽ phải là một lực lượng chiến đấu vô cùng đáng gờm trong những trận chiến chống lại các vị thần khác ngoài ta chứ.」
「Ừm, thì, thực ra ta muốn… Lenia phải không nhỉ?
Nếu Lenia-chan chiến đấu với Dra-chan hoặc những Long Thần Nguyên Thủy khác hay với Mairahl, rồi thông tin về con bé lọt đến tai ngươi, chẳng phải hiển nhiên là ngươi sẽ làm khó ta sao?
Không, dù ta có thực sự nghiêm túc muốn đánh bại ngươi đi chăng nữa, ta lại chẳng hề muốn khiến ngươi thực sự nổi giận với mình, nên ta đã rất lo lắng về cách sử dụng con bé.
Trong trường hợp xấu nhất, ta có thể dùng con bé làm át chủ bài, nhưng mà, ừm, ta lại có thói quen hay quên những chuyện kiểu thế.
Ta chẳng thể đưa con bé vào các trận chiến với những vị thần khác, cũng chẳng thể cứ mặc kệ con bé sang một bên để chờ thời cơ rồi lại quên bén đi mất. Hơn nữa, Dra-chan này, ngươi vốn là một kẻ có bản tính thiện lương, nên nếu ngươi biết về Lenia-chan — người mang chung dòng máu với ngươi — thì chắc chắn ngươi sẽ dễ dàng nảy sinh tình cảm và quan tâm đến con bé mất.
Thế nên, sẽ có lợi cho ta nếu ta có thể lấy lòng ngươi thông qua Lenia, nhưng đồng thời vẫn tồn tại một tia rủi ro nhỏ là Lenia cuối cùng lại đem lòng yêu mến ngươi.
Dẫu sao thì, con bé mang dòng máu của ta, và cũng mang dòng máu của ngươi nữa. Vậy nên vào thời điểm đó, ta đã quyết định rằng để Lenia-chan lại chỗ ta không phải là một kế hoạch hay ho gì.
Và rồi, ừm, Dra-chan rơi xuống một thế giới thuộc hệ tọa độ chiều không gian khác với thế giới dưới trần gian nơi ngươi đang sinh sống vào lúc đó, thế là Lenia liền đuổi theo ngươi, với hầu hết sức mạnh đã bị phong ấn… có lẽ là thế.」
Việc Caravis chẳng thể đưa ra bất kỳ khẳng định chắc chắn nào, là điều mà hầu hết mọi người đều đồng tình rằng đó chính là một tật xấu lớn của ả.
Đáp lại Caravis — người dường như đến cả chi tiết sự việc cũng không thể tự nhớ nổi cho rõ ràng, Dran liền thở dài một hơi thật dài đầy chán nản.
「Và rồi sau đó, cô đã quên sạch sành sanh về Lenia luôn」
Dran đang nhìn Lenia với vẻ đầy lo lắng, nhưng dưới góc nhìn của một người ngoài cuộc, Lenia trông không hề quá mức kích động. Có lẽ là vì con bé hiểu rất rõ bản chất của đấng sáng tạo ra mình.
Hoặc có lẽ là bởi vì qua tất cả những gì Caravis vừa nói lúc nãy, Lenia đã ngầm hiểu rằng tốt nhất là cô bé không nên kỳ vọng quá nhiều vào vị nữ thần này.
「Fumu, Caravis. Tên của Lenia ở kiếp trước là gì?」
「Ư-Ừm……. Ưm, thì…」
Trước câu hỏi của Dran, sự căng thẳng trong lòng Caravis càng trở nên dữ dội hơn, khuôn mặt ả bỗng chốc chuyển biến qua vô số sắc thái đỏ, trắng, đen, tím trong lúc mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Nhìn bộ dạng đó của ả, đôi mắt Dran nheo lại, và một tiếng thét chói tai phát ra từ cổ họng Caravis.
Nếu trước đó ả nghĩ bản thân đang lâm nguy, thì bây giờ ả thực sự đang đứng trước siêu hiểm họa.
「Thưa Cha, con vốn chẳng có tên. Cái tên đầu tiên được ban cho con chính là tên người phàm của con, Lenia」
Vào lúc này, Lenia hoàn toàn không mang chút ý đồ xấu hay ác cảm nào đối với Caravis cả. Cô bé chỉ đang thành thật trả lời Dran — người mà cô vô cùng yêu quý và kính trọng.
Nhưng Caravis — kẻ hiểu rõ hơn ai hết câu trả lời đó sẽ được Dran tiếp nhận theo chiều hướng nào, liền hoảng hốt lao đến bịt miệng Lenia lại, thế nhưng Dran đã bước đến đứng chắn trước mặt ả, trên gương mặt hoàn toàn vô cảm.
「Đ-Đ-Đợi đã, Lenia-chan, xin thời gian chết, DỪNG LẠI NGAY…!」
「Ồ? Nghĩ sao mà cô ta đến cả một cái tên cũng chẳng thèm ban cho con bé…」
「Ái! Không, không, hoàn cảnh lúc đó có uẩn khúc, thực sự là uẩn khúc sâu xa lắm, ừm, uẩn khúc sâu như khe ngực của ta vậy đấy, ngươi thấy đấy!」
「Chẳng có cái hoàn cảnh nào như thế cả」
Dran không cần phải thốt lên thành lời rằng Caravis vốn chẳng nhìn nhận đủ giá trị ở Lenia để mà ban cho con bé một cái tên. Hắn chẳng có hứng thú thốt ra những lời có thể làm tổn thương Lenia thêm nữa.
「Ngươi phủ nhận ta một cách phũ phàng thế sao!?」
「Xin người hãy dừng lại, thưa Cha. Con cầu xin người, xin đừng trách mắng Caravis-sama thêm nữa. Người là đấng sáng thế của con. Con không thể chịu đựng được khi thấy người phải dằn vặt thế này.」
Kẻ đứng ra chấm dứt chuyện này lại chính là Lenia, người vẫn dành sự kính trọng và sùng kính sâu sắc đối với Caravis với tư cách là đấng sáng thế, dẫu cho nó đã suy giảm đi đáng kể.
Lenia lập tức lách thân hình mảnh mai của mình vào khoảng không gian giữa Caravis và Dran, rồi dang rộng cả hai cánh tay để che chở cho Caravis ở phía sau, và cô đối diện với Dran với một biểu cảm khẩn khoản trên gương mặt.
「Fumu」
「Le-Lenia-chan!!」
Dran có chút ngạc nhiên trước sự tận tụy và tinh thần hy sinh mà Lenia dành cho Caravis — kẻ đã sinh ra cô bé.
Hắn đã từng chiến đấu với rất nhiều thần thú do Caravis tạo ra trước đây, nhưng đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến một sinh mệnh có thể bày tỏ nhiều cảm xúc và trí tuệ đến nhường này.
「Ôi, Lenia-chan, con đúng là một đứa con hiếu thảo làm sao!! Kể từ bây giờ, con có thể gọi ta là "Mẹ". Nếu con đã gọi Dra-chan là "Cha", thì hiển nhiên ta chính là mẹ của con chứ còn gì nữa!」
「V-Vâng ạ…?」
Caravis vốn đã biết Dran từ trước mang bản tính ôn hòa hơn và thường muốn chiều chuộng những ai bày tỏ sự quý mến với mình, và từ khi được tái sinh thành con người, cậu đã có thêm cha mẹ cùng một gia đình bên cạnh Thất Long. Thế nên ả thừa hiểu cậu dành sự gắn kết sâu sắc cho những ai mà cậu xem là người nhà.
Vào lúc này, một phần nhỏ trong lòng Caravis thực sự đã xem Lenia như con gái của mình, nhưng vì bản chất vẫn là một ác thần, ả vẫn nuôi dưỡng một vài ý nghĩ đen tối, chẳng hạn như việc sự tồn tại của Lenia trong vai trò con chung của hai người sẽ giúp ả thắt chặt thêm mối quan hệ với Dran, và ả có thể lợi dụng cô bé nếu cả hai một ngày nào đó trở thành kẻ thù.
「Này, Dra-chan…」
Nếu Dran thực sự ép buộc Caravis sinh con với cậu, Caravis — vốn vẫn là một trinh nữ chẳng mành hiểu biết gì về đàn ông — sẽ hoảng loạn vì một lý do hoàn toàn khác chứ không phải nỗi sợ vừa nãy.
Nhưng điều đó đã không xảy ra, và Caravis, người đang bắt đầu cảm thấy được cứu rỗi bởi Lenia, đã chuẩn bị tinh thần để bị đày xuống tận cùng địa ngục.
Vào khoảnh khắc đó, có hai điều mà Caravis đã phán đoán sai lầm. Đúng là từ khi Dran tái sinh thành con người, cậu đã có được một gia đình mới có quan hệ huyết thống và cậu hết mực yêu thương họ.
Nhưng điều đầu tiên Caravis nhầm lẫn là dù tình yêu cậu dành cho gia đình có sâu đậm đến đâu, thì điều đó cũng đồng nghĩa với việc sự phẫn nộ của cậu đối với bất kỳ kẻ nào đe dọa làm tổn thương hay lợi dụng họ cũng mãnh liệt không kém, thậm chí còn đáng sợ hơn những gì Caravis từng ghi nhớ trong quá khứ.
Điều thứ hai mà Caravis đã sai lầm là, dù Dran không hề nhận thức rõ điều đó, cậu vẫn dành một sự khoan dung nhất định cho Lenia — người luôn kính trọng và quý mến cậu như một người cha — mặc cho việc cậu vẫn còn chần chừ chưa muốn thừa nhận cô bé là con gái mình.
Khi Caravis ngắm nhìn Dran đang ôm trọn Lenia vào lòng, đôi mắt rực rỡ sắc cầu vồng của cậu đã cất lên lời mạnh mẽ và hùng hồn hơn bất kỳ ngôn từ nào trên đời.
Đó là một phán quyết về sự thật tuyệt đối chẳng bao giờ có thể lay chuyển.
—- Caravis, tao thừa biết mày đang nghĩ cái quái gì trong đầu. Nếu chỉ là suy nghĩ thì tao vẫn còn châm chước được. Nhưng mà, nếu mày dám bén mảng hành động theo những suy nghĩ đó, thì —-
TAO SẼ KHÔNG BAO GIỜ THA THỨ CHO MÀY ĐÂU, HIỂU CHƯA?
「Ái…….!!」
Thật sự vô cùng khó khăn để diễn tả chính xác cảm xúc của Caravis khi bị xuyên thủng bởi ánh mắt mang sắc cầu vồng của Dran.
Một trong số ít những điều Caravis có thể thốt lên lúc ấy là mọi suy nghĩ vừa nãy đã bay biến sạch sành sanh, để lại trong tâm trí ả một nỗi sợ hãi chưa từng có trong đời.
Cơ thể ả, thậm chí đến cả việc run rẩy vì sợ hãi cũng không làm nổi, tách rời khỏi Lenia và quay phắt gương mặt hoàn toàn vô cảm về phía Dran, khiến Lenia nhìn theo với ánh mắt đầy hoài nghi.
Ngay cả lúc này, đôi mắt của Dran vẫn đang dán chặt vào Caravis, lấp lánh thứ ánh sáng cầu vồng rực rỡ ấy.
「Dra-chan, Lenia-chan, em xin lỗi vì hôm nay đã làm náo loạn cả lên nhé. Đặc biệt là Lenia-chan, bấy lâu nay ta đã lơ là con, nhưng từ giờ ta sẽ cố gắng hết sức để yêu thương con」
「K-Không ạ, con không dám nhận những lời này đâu, thưa Caravis-sama」
「Cứ gọi ta là Mẹ đi. Thôi được rồi, Dra-chan, Lenia-chan nhé」
Caravis, lúc này đã hoàn toàn ngoan ngoãn và im lặng, biến mất khỏi tầm mắt của Dran và Lenia mà chẳng hề có lấy một tiếng động cảnh báo, y hệt như cách ả từng xuất hiện lần đầu, và quay trở lại Ma Giới Thượng Cổ.
Lenia, người hoàn toàn chẳng thể cảm nhận được bất kỳ sự chuyển động nào giữa các chiều không gian giống như lúc cô bé mới xuất hiện, dường như đã tìm lại được phần nào sự kính trọng năm xưa dành cho Caravis với tư cách là đấng sáng thế của mình.
Mang theo những tâm tư nặng nề, Dran đưa Lenia cùng quay trở lại trại nơi Selina, Giáo sư Edward và mọi người đang chờ đợi.
Và khi Dran cùng Lenia rời khỏi khu rừng đêm, Caravis — kẻ vừa biến mất ngay trước mắt họ — đã đặt chân trở lại bầu trời u tối của Ma Giới Thượng Cổ, bước vào một trong vô số những lâu đài rải rác khắp vùng đất này. Đó là lúc vị nữ thần vĩ đại ấy ngước nhìn bầu trời với một vẻ mặt triết lý hiếm thấy, rồi bật cười lớn như thể đã phát điên.
「Fufufufufufufu… Hahahahhahaa!…. Mình tè dầm ra quần luôn rồi trời ơi!!!」
Nếu ai đó nhìn vào phần dưới trang phục của Caravis, khi ả lầm bầm tự lẩm bẩm với chút buồn bã, thì quả thực nó đang ướt sũng rõ mồn một, đến mức bất cứ ai nhìn vào cũng phải gật đầu đồng tình.
Hóa ra đây chính là lý do vì sao ả lại vội vã chuồn khỏi tầm mắt của Dran và Lenia đến thế.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...