Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 49: – Part 1
TRANSLATOR: Artemis
EDITOR: Ryunakama
Trong lúc Vaje tiếp tục nhấm nháp từng miếng thịt lợn khô mà tôi đưa cho, từ tốn thưởng thức từng miếng một, con bé lặng lẽ bước những bước chân về phía trước khi chúng tôi tiến đến chặng cuối của cuộc hành trình.
Tôi cứ nghĩ con bé sẽ ăn sạch cả túi thịt khô chỉ trong một hoặc hai miếng, nhưng không ngờ, nó lại thong thả ăn từng miếng nhỏ, thực sự cảm nhận hương vị và ăn với sự nâng niu vô cùng.
Có lẽ con bé thực sự thích hương vị đó, hoặc có lẽ… là vì đó là thứ mà nó nhận được từ tôi?
Khi tôi liếc lại để quan sát Lenia và Vaje, những kẻ đang đi cách tôi một khoảng ngắn, tôi thấy Selina ở bên cạnh họ đang nói chuyện với vị giáo sư và cô Eliza, và những tiếng cười khúc khích là lạ lùng truyền đến tai tôi từ phía họ.
Vị giáo sư và cô Eliza đã trò chuyện từ lâu về việc chuyến hành trình lần này cảm thấy dễ dàng hơn nhiều so với bất kỳ chuyến đi nào trước đó của họ, nhờ có sự hiện diện của chúng tôi. Trừ bản thân tôi ra, nhóm của chúng tôi còn bao gồm các loài rồng thần và đế long, Vaje và Lưu Vũ. Xét về mặt đe dọa thuần túy về thể xác, có thể nói đội hình của chúng tôi hầu như là vô địch, thế nên hiển nhiên họ sẽ cảm thấy thoải mái hơn bình thường.
「Dran-san, em đã nghĩ điều này từ nãy đến giờ rồi, nhưng giáo sư và cô Eliza hợp nhau phết đấy nhỉ?」
「Dù sao thì họ cũng quen biết nhau từ rất lâu rồi mà. Anh cũng muốn được ở bên em như thế đấy, Selina」
「Nếu là em và anh, thì chúng ta đã hợp nhau từ rất lâu rồi cơ!」
「Ạ, Selina, thế thì không công bằng đâu. Mối quan hệ của em với Dran-sama lúc nào cũng tốt đẹp cả mà!」
「Hmhmm. Đúng thế đấy, chúng ta cũng hợp nhau cơ mà, nhỉ, Lưu Vũ. Hahahaha」
Khi tôi đang trao đổi cuộc trò chuyện vô tư lự đó với họ, Christina, người đang đi đầu, cất tiếng lẩm bẩm dưới hơi thở. Những lời lẩm bẩm thực sự kinh ngạc của cô ấy lọt vào tai tôi.
「Cơ mà căng thẳng quá mức thì không tốt, nhưng thả lỏng cảnh giác quá đà cũng chẳng hay ho gì… Dù sao đi nữa, đây không thể coi là một cuộc trò chuyện giữa những người trưởng thành hoàn toàn được. Nhưng ít nhất nó có vẻ rất phù hợp với Dran」
Tôi cũng nghĩ vậy. Đặc biệt là cách cư xử của Lưu Vũ. So với cách con bé hành xử trước mặt những kẻ xa lạ hay trong Cung điện Hoàng gia nơi ánh mắt người mẹ có thể nhìn thấy nó, mặt trẻ con của con bé lại nổi bật hơn hẳn ở đây.
Lưu Vũ lớn lên mà không có cha, và từ khi còn nhỏ, đã đứng dưới cái bóng của người mẹ kiều diễm, điều đó tạo áp lực lớn buộc con bé phải hoàn thành trách nhiệm của một Nữ hoàng Thủy Long tương lai của vương quốc. Mẹ con bé đã dõi theo và ở bên cạnh như một chỗ dựa để Lưu Vũ có thể tựa vào, nhưng bà chưa bao giờ một lần đòi hỏi bất cứ điều gì ích kỷ. Lưu Vũ là một đứa con ngoan đúng nghĩa, hoặc ít nhất con bé đã hành xử như thế. Đó là điều mà Ryoukichi từng thừa nhận với tôi bằng giọng điệu hơi buồn bã trước kia.
Lưu Vũ lớn lên như thế đấy, nên con bé không có nhiều kinh nghiệm trong việc được ai đó chiều chuộng và nuông chiều. Giờ đây, nếu có ai đó nuông chiều con bé, chắc chắn nó sẽ không thể cư xử theo cách nào khác ngoài vẻ trẻ con được.
Nghĩ đến việc Ryoukichi đã giao phó cho tôi việc chăm sóc Lưu Vũ, tôi lại vô cùng yêu quý cô thiếu nữ thủy long này, đến mức không kìm được mà muốn chiều chuộng con bé nhiều hơn nữa.
Chỉ bằng việc tôi ở bên cạnh con bé, tôi có thể lấp đầy sự cô đơn và nỗi khát khao da diết về hình bóng người cha trong lòng Lưu Vũ, dẫu chỉ là một chút ít. Tôi nghĩ đó là một điều tuyệt vời.
Chà, đối với một linh hồn rồng già dặn như tôi, việc trò chuyện với một thiếu nữ trẻ tuổi cũng khá mới mẻ và sảng khoái.
Chuyến hành trình của chúng tôi tiếp tục một cách suôn sẻ, thậm chí chúng tôi còn có thể hoàn thành việc ăn uống và dọn dẹp một cách an toàn mà không bị tấn công dù chỉ một lần — nhưng rồi, Vaje tự nguyện ngỏ lời giúp đỡ, và mà không hề nhận ra, tôi suýt thốt lên 「Vaje muốn giúp á? 」với những giọt nước mắt chực trào. Con bé Vaje đó, ngay khi vừa ăn no, liền ưỡn bộ ngực đầy đặn của mình lên đầy kiêu hãnh khi đưa ra đề xuất hữu ích của mình.
Nhìn cả hai bầu ngực của Vaje nảy lên đôi chút theo chuyển động, Lưu Vũ liền vỗ nhẹ lên ngực mình, rồi đôi mày đẹp đẽ của con bé trĩu xuống u ám. Chắc là con bé đã nhận ra sự khác biệt quá lớn giữa bản thân và Vaje rồi.
Nhắc mới nhớ, ngực của mẹ con bé bản thân nó cũng khá to, nhưng Lưu Vũ thì, ừm… chà.
Một bóng râm lướt qua gương mặt Lưu Vũ, nhưng sự ấm ức của con bé lại không hề lọt vào mắt Vaje, kẻ đang cất lời đề xuất như thế này:
「Nếu cứ tiếp tục với tốc độ rùa bò này, thì chúng ta sẽ chẳng bao giờ đến nơi được đâu. Đang lãng phí thời gian thôi. Tôi sẽ mang tất cả mọi người đến cái khu cắm trại hay cái gì đó đại loại thế cho nhanh」
Mặt trời vẫn chưa lặn hẳn, nhưng ngay cả bên trong Solania lơ lửng giữa những đám mây này, dấu hiệu của chạng vạng cũng bắt đầu xuất hiện, và sự ảm đạm nhẹ nhàng vẫn ẩn nấp xung quanh chúng ta đang dần dày lên và chẳng mấy chốc sẽ chuyển hóa thành bóng tối.
Tôi cứ nghĩ lẽ ra đã đến lúc đề xuất dựng trại ở đây qua đêm, chẳng hạn như thiết lập các kết giới để phát hiện và ngăn chặn các cuộc tấn công, nhưng đó lại là thứ mà con bé đề xuất thay vào đó.
「Tôi nghĩ đề xuất của Vaje rất đáng để cân nhắc, còn em nghĩ sao, thưa Giáo sư?」
「Nếu chúng ta đến đó ngay lập tức, chúng ta sẽ phải dành cả đêm ở đó. Nếu vậy, chúng ta sẽ qua đêm ở một nơi mà thậm chí còn chẳng biết nó đã bị tấn công hay chưa. Điều đó có thể hơi nguy hiểm đấy」
Giống như thói quen của ông mỗi khi trầm ngâm suy nghĩ, Giáo sư Edward đưa các ngón tay lên cằm, và cô Eliza ở bên cạnh ông đã nói thêm vào những gì ông vừa nói bằng một câu hỏi dành cho Vaje.
「Nhưng, Vaje-miss, chính xác thì cô sẽ đưa chúng tôi đến khu cắm trại của Todorokuni bằng cách nào vậy? Tôi biết nói thế này có thể hơi bất lịch sự, nhưng tôi nghĩ sẽ rất khó để cô có thể mang theo tất cả chúng tôi cùng một lúc…」
Hừm, giờ thì, mình nên ngăn Vaje lại hay không đây… thôi, sao cũng được. Tôi dự đoán rằng bất kỳ hành động nào mà Vaje làm tiếp theo cũng sẽ đúng đắn cả thôi, thế nên tôi đã không ngăn cản con bé. Lưu Vũ cũng không có động tĩnh gì.
Lưu Vũ và Vaje vốn là những Long nhân, đó chỉ là điều mà giáo sư, Christina và những người khác tự phỏng đoán lấy, chứ bản thân Vaje chưa từng một lần tự mình nói rằng họ là Long nhân cả.
Cùng với một luồng nhiệt lượng cao bùng nổ đột ngột, dòng không khí xung quanh thay đổi, hơi nóng sưởi ấm gò má tôi cứ như thể chúng đang bị ngọn lửa chạm vào. Đó là dấu hiệu cho thấy Vaje sắp sửa hé lộ hình dạng thật của mình.
「Nếu tôi cõng các người ở dạng thật của mình, chúng ta sẽ đến nơi trong chớp mắt thôi」
*
「Ahahaha, chà, nghĩ đến việc được một con rồng cổ đại thuần chủng cho đi nhờ, đây quả thực là một trải nghiệm vô cùng quý giá đấy! Có lẽ tôi sẽ làm một báo cáo về sự thoải mái khi bay lượn để gửi cho nhà trường mất」
Vaje đã cười lớn với tâm trạng cực kỳ tốt từ nãy đến giờ rồi, và ngồi trên lòng bàn tay con bé chính là Giáo sư Edward.
Giáo sư Edward đã chấp nhận kế hoạch của Vaje, và quyết định bay một mạch thẳng đến khu cắm trại chỉ trong một chuyến đi nhanh chóng.
Vaje không phải là người duy nhất bộc lộ hình dạng thật, Lưu Vũ cũng hé lộ bản thân là một Đế Long, nhưng thay vì ngồi trên tay con bé, chúng tôi lại bám vào lưng con bé trong khi giữ chặt lấy phần cổ.
Lưu Vũ đã nói lúc nãy rằng cô có thể mang theo tất cả mọi người một mình, nhưng rồi con bé lại rút lại lời nói đó và bảo rằng tuyệt đối không muốn chở Christina, và kiên quyết từ chối để cô ấy lên.
Christina trông có vẻ như đã đoán trước được câu trả lời đó rồi, nhưng cô ấy vẫn có vẻ hơi tổn thương vì nó đôi chút.
Vaje đang cõng Selina, Giáo sư Edward và cô Eliza. Selina vẫn đang lườm tôi với vẻ mặt khó chịu và bất mãn trước diễn biến này, nhưng cô ấy chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải chịu đựng nó vào lúc này.
Và rồi người đang cưỡi trên lưng Lưu Vũ chính là tôi, Christina và Lenia.
Tôi không thể không nói rằng đội hình rắc rối nhất lại bị kẹt lại ở phía này.
Christina-san, người đang tựa lưng vào vây lưng của Lưu Vũ, lên tiếng xin lỗi Lưu Vũ.
「Lưu Vũ, chị xin lỗi nhé. Em đã phải cất công vì chị rồi」
「Ơ, xin đừng bận tâm về điều đó ạ. Đó là lỗi của Vaje khi ăn nói ích kỷ như thế và làm phiền Dran-sama. Chị không có gì phải tự trách mình cả. Chắc là Vaje cũng đã tự hiểu rõ trong cái đầu ngốc nghếch đó rồi, bởi vì con bé ấy là một người luôn sống thật với trái tim mình mà」
「Em hiểu con bé ấy rõ thật đấy. Có khi nào hai đứa hay cãi nhau vì thực ra rất hợp cạ không?」
「Không có chuyện đó đâu ạ. Em và con bé ấy như nước với lửa vậy. Chúng em vốn dĩ không hợp nhau」
Liêu Vu lạnh lùng tuyên bố, giọng điệu vì tâm trạng ngày một tồi tệ mà trở nên giá băng. Christina quay lại nhìn tôi, ánh mắt như muốn hỏi liệu những gì Liêu Vu vừa nói có thực sự là mối quan hệ giữa bọn họ không. Tôi chỉ nhún vai đáp lại.
Điều đó có nghĩa là tôi cũng có cùng suy nghĩ với Christina. Lenia chẳng mảy may quan tâm đến màn đối thoại của chúng tôi, nàng phó mặc thân mình vào chiếc vây của Liêu Vu, lặng lẽ nhắm nghiền đôi mắt để cố chìm vào giấc ngủ.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...