Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 59: Part 1

Dịch giả: “Kousei”

Thời gian của cả chúng ta và cô ấy đều hữu hạn, thế nên chúng ta cần tận dụng từng khoảnh khắc bên nhau sao cho thật trọn vẹn và ý nghĩa hết mức có thể」

Khi không chỉ màng nhĩ mà cả tâm trí họ đều bị đánh thức bởi uy lực ma thuật trong giọng nói của tôi, cuối cùng họ mới lấy lại được ý thức, liên tục lắc đầu để xua đi lớp sương mù mê muội đang bủa vây lấy tâm trí và trái tim.

Christina là người đầu tiên cất lời. Vì phải ngắm gương mặt của chính mình trong gương mỗi sáng, cô ấy có lẽ là người có sức đề kháng cao nhất trước vẻ đẹp quyến rũ của Lưu Cát.

Tuy nhiên, như một tác dụng phụ từ nhân tố Long Sát đã cắm rễ sâu trong tâm hồn Christina, cả hai dường như đều đang chịu sự bất ổn về cả thể chất lẫn tinh thần.

「V-Vô cùng cảm ơn ngài vì đã bớt chút thời gian gặp mặt chúng tôi. Nhân tiện, ngài vừa nói mình là mẹ của Lưu Vũ, vậy có nghĩa ngài cũng là một Long Tộc chính gốc sao?」

Gần như chắc chắn cô ấy đã nghe về nhân tố Long Sát của Christina từ Lưu Vũ từ trước, và giờ khi được đối mặt với nhân vật chính, cô ấy có thể tự mình xác nhận điều đó, nhưng may thay, Lưu Cát trông không hề khó chịu hay có chút thù địch nào.

「Đúng vậy. Lưu Vũ và ta là mẹ con ruột thịt bằng xương bằng thịt, thế nên ta cũng là một Cổ Thủy Long」

Nụ cười của Lưu Cát, thuần khiết và trong trẻo tựa như đóa hoa chỉ nở dưới ánh trăng, lại một lần nữa chực chờ kéo ý thức của tất cả chìm sâu vào trong đó.

Tuy nhiên, trong lời nói của Lưu Cát có điều gì đó không thể làm lơ, và Phê-ni-a liền bắt đầu chất vấn bằng một giọng điệu lớn tiếng, thiếu đi nét thùy mị thường thấy.

「Đ-Đ-Đợi một chút! Vừa rồi ngài nói là Long Tộc chính gốc ư? Cả con bé Lưu Vũ đằng kia nữa sao? Họ là rồng thật, rồng bằng xương bằng thịt luôn á!? Khoan đã, ngài vừa nói Cổ Thủy Long, vậy chẳng phải ngài là Long Thần sao! Hạng bậc đó còn cao hơn cả chủng tộc mạnh nhất thế giới này đúng không chứ?

Ngài là một sinh vật hiếm hoi mà ngay cả các pháp sư hay hiền giả nổi tiếng cũng chỉ có thể diện kiến một lần trong đời. Thế mà ở đây không chỉ có một, lại còn có tận hai vị đang đứng trước mặt chúng tôi thế này?」

Phư-mư, giờ nghĩ lại thì, những người duy nhất không biết Lưu Vũ và Va-giê không chỉ đơn thuần là người Long Nhân mà là Long Tộc thực thụ, chỉ có những ai từng có mặt ở Xô-la-ni-a, bao gồm Nêu, Pha-ti-ma và Xi-ê-ra.

Đó là lý do Y-ri-na và Phê-ni-a không hề hay biết.

Đã thế, họ không chỉ là loài rồng bình thường mà còn là những Cổ Long vô cùng hiếm có, thế nên việc Phê-ni-a kinh ngạc cũng là điều dễ hiểu... ừ thì, phản ứng của cô ấy cứ như một diễn viên kịch, chìm đắm trong thế giới của riêng mình vậy.

「À phải rồi, Phê-ni-a nào có biết đâu. Cả Va-giê nữa, cậu ấy không phải người Long Nhân mà là một Xích Long.

Mới gần đây thôi, chúng tôi đã làm quen khi đến giúp đỡ Giáo sư Ét-đu-ớt ở Xô-la-ni-a. Ồ, nhưng hôm nay mới là lần đầu tiên gặp mặt Phu nhân Lưu Cát đấy nhé」

Phải, đây là lần đầu tiên họ gặp Lưu Cát. “Lưu Cát,” đó là…

Christina, dẫu đang kinh ngạc trước giọng nói oang oang của Phê-ni-a vang lên bên tai, vẫn cố gắng đưa ra một lời giải thích đơn giản cho những người còn đang mù mờ sự tình, nhưng lời giải thích ấy chỉ càng khiến Phê-ni-a thêm phần sửng sốt.

「H-Hả chứ gì cơ? Xích Long, một Xích Long á!? Lại thêm một Cổ Long nữa ư! Đơ-ran, cậu rốt cuộc đã làm thế nào mà quen biết được những nhân vật thế này hả trời!

Nằm ngoài dự tính của tôi thì ít, mà đây là những người mà tôi chưa từng, chưa từng dám nghĩ tới luôn đấy!」

Tôi đành hết sức giải thích tường tận cho Phê-ni-a, người đang trân trân nhìn tôi với đôi mắt mở lớn đầy bàng hoàng.

「Nếu cậu sống ở một nơi hẻo lánh, việc chạm trán Long Tộc một hay hai lần là điều hiển nhiên thôi. Trên thực tế, trong mười sáu năm cuộc đời mình, tôi đã từng gặp Va-giê và Lưu Vũ, cùng rất nhiều loài phong long và thủy long khác sinh sống ở dãy núi Mâu-rết」

Phê-ni-a đăm đăm nhìn tôi một lúc khi tôi trả lời mà chẳng hề tỏ ra bứt rứt hay gian dối, và chẳng mấy chốc, cô ấy đi đến kết luận rằng lời tôi nói không hề có một lời dối trá, để rồi chỉ biết thở dài một cách hiếm hoi và mệt mỏi.

「Cái nơi hẻo lánh đó, đúng là thật khó mà tin nổi mà…」

Có vẻ như tôi đã bị hiểu lầm ở một khía cạnh nào đó rồi.

Phê-ni-a khẽ thở dài một tiếng thật kiều diễm, rất ra dáng tiểu thư quyền quý, nhưng cô ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, rút chiếc quạt giắt bên thắt lưng ra che miệng rồi khúc khích cười.

Sao cô ấy lại cứ phải che cái miệng đang há hốc ra làm chi, trong khi tiếng cười lớn thì lại chẳng thưa thớt chút nào nhỉ? Rốt cuộc cô ấy đã được dạy dỗ theo phép tắc nào thế không biết?

「Dù sao đi nữa, việc có một con rồng thực thụ làm đối thủ để đặc huấn là một điều vô cùng hiếm hoi. Chúng ta quả thực rất, rất may mắn.

Không chỉ an tâm khi có Đơ-ran cùng tham gia Giải đấu Ma thuật với tư cách là bạn đồng hành, mà còn có được cuộc gặp gỡ định mệnh thế này, tôi, Phê-ni-a, thực sự vô cùng kinh ngạc.

Với tư cách là thành viên của gia tộc Phượng Hoàng, những kẻ từng nuôi phượng hoàng làm thú sủng, tôi nhất định sẽ thử nghiệm xem ngọn lửa của mình có thể tiến xa đến mức nào!」

Khi Phê-ni-a đưa ra tuyên bố với hơi thở dồn dập, ma thuật hệ lửa bùng phát từ cơ thể lẫn tâm hồn cô ấy, khiến nhiệt độ không khí xung quanh bắt đầu tăng lên vùn vụt.

Trước sự tăng nhiệt đột ngột đó, phần cỏ dưới chân cô ấy đã bị thiêu cháy, và mùi khét lẹt bắt đầu lan tỏa sang những người xung quanh.

Đứng trước những Cổ Long đã hóa thân thành hình hài con người này, Phê-ni-a dường như không hề tỏ ra sợ hãi chút nào, quả là một cô gái can đảm.

Tuy nhiên, tính đến tính cách của Va-giê, tôi cứ nghĩ cô ấy sẽ nổi đóa lên trước lời tuyên bố của Phê-ni-a, nhưng cô thiếu nữ Xích Long ấy lại không hề phản ứng như vậy, mà thay vào đó chỉ đăm đăm nhìn vào cặp mẹ con Lưu Cát và Lưu Vũ.

Phư-mư, dĩ nhiên rồi, có một số lời mà Lưu Cát vừa thốt lên lúc nãy mà Va-giê cũng không thể nào làm ngơ được.

Va-giê dường như nhận ra ánh mắt của tôi, và với cử động cứng ngắc tựa như một con búp bê thiếc bị gỉ sét, cô quay đầu lại nhìn tôi bằng đôi mắt mang cùng màu với vảy và mái tóc của mình.

Đôi mắt của Va-giê đang dao động vì bối rối và kinh ngạc. Chà, nghĩ lại thân phận của cô ấy thì điều đó cũng hoàn toàn dễ hiểu.

「Đ-Đ-Đơ-ran, vừa nãy, người này là Lưu Cát…」

「Va-giê, là Lưu Cát đấy. Lưu, Cát」

Tôi chậm rãi lặp lại lần nữa với Va-giê, người đang chực chờ lỡ miệng. Người ở đây lúc này chính là Lưu Cát.

Cô ấy không phải là “Lưu Cát” theo cách hiểu đó, và chắc chắn không phải là một trong Tam Đại Long Hoàng, Thủy Long Hoàng Lưu Cát Ki.

「Ơ-Ơ, Phu nhân Lưu Cát, vâng, đúng vậy rồi」

Giờ thì tôi đã làm rõ việc cô ấy đang dùng cái tên Lưu Cát, và những người ở đây vốn biết rõ thân phận như tôi, Va-giê, và Lưu Vũ đều ngầm hiểu chuyện này là thế nào — cô ấy đang cải trang để du hành trong bí mật.

Đối với Lưu Vũ, người vừa là cô con gái yêu quý vừa là một tư tế, hành động này của Lưu Cát chắc hẳn phải khiến cô bé vô cùng hoang mang.

「T-S-Sao tôi cứ có cảm giác mình hiểu tại sao người này lại ở đây, nhưng vừa nãy cậu nói gì cơ? Bà ấy là mẹ của Lưu Vũ á? Đây chỉ là diễn kịch thôi đúng không? Hay Lưu Vũ thực sự là con gái của ngài ấy vậy?」

Việc Lưu Vũ — người mà từ trước tới nay Va-giê toàn dùng những lời lẽ thô lỗ để giao tiếp — lại chính là người thừa kế của một trong những gia tộc mạnh nhất Long Tộc, và thông tin này lại được truyền đạt một cách thản nhiên đến vậy, dường như đã gây ra một cú sốc lớn.

Chắc là từ trước tới nay chưa có cơ hội nào thật sự thích hợp để nói cho cậu ấy biết thân phận thực sự của Lưu Vũ nhỉ. Chà, đành chịu thôi. Dù sao thì nếu tiếp tục qua lại với Lưu Vũ, sớm muộn gì Va-giê cũng sẽ tự phát hiện ra mà thôi.

Cứ cho cậu ấy biết tất cả mọi chuyện cùng một lúc thế này lại tiết kiệm được khối thời gian.

「Những gì cậu đang nghĩ là chính xác đấy, Va-giê. Lưu Vũ không ai khác chính là ái nữ trân quý của Phu nhân Lưu Cát」

「…Cái gì!? Con nhóc này là!? Con nhóc xấc xược, non nớt lúc nào cũng bợ đỡ ngươi, lại là Côn– ý ta là, con gái của đại nhân Ryu Kitsu sao!?」

Vaje hét lên và chỉ tay về phía Lưu Ngọc với một lực mạnh đến mức cứ như thể cô muốn đâm và giết chết con bé vậy.

Tôi chắc rằng cô ấy không hề nhận thức được điều đó, nhưng thật bất lịch sự khi thốt ra những lời như vậy ngay trước mặt người trong cuộc.

Thì ra đây mới thực sự là cách mà cô ấy nghĩ về Lưu Ngọc trong ngày thường.

Bị chỉ tay vào mặt như thế, Lưu Ngọc đương nhiên không thể cứ để mặc Vaje nói ra những lời như vậy, và con bé phồng má lên tỏ vẻ khó chịu.

「Cậu không cần phải nói đến mức đó đâu. Dù sao thì Vaje và tôi cũng có ưa gì nhau đâu」

Đáp lại việc Lưu Ngọc không phủ nhận, có vẻ như Vaje không thể thốt nên lời nào nữa và cô ấy quên cả việc ngậm cái miệng đang há hốc của mình lại.

Thân phận thực sự của người mà cô ấy vẫn luôn lăng mạ và cãi lộn suốt bấy lâu nay lại chính là người này, tôi đoán phản ứng của Vaje cũng là điều dễ hiểu.

Có một điều mà tôi cảm thấy tò mò, nên tôi đã cất tiếng hỏi Lưu Ngọc.

「Lưu Ngọc, thân phận thực sự của em giờ đã bị bại lộ rồi, nhưng em muốn Vaje đối xử với em thế ra sao từ bây giờ?」

「Cái đó, ừm… nếu Vaje mà dùng kính ngữ thì nghe dị hợm và gớm ghiếc lắm. Cho nên, em muốn cậu ấy cứ cư xử như mọi khi thôi. Em nghĩ thế là tốt nhất cho cả hai chúng ta」

Chính Lưu Ngọc là người nói điều đó, nhưng chỉ cần tưởng tượng ra cảnh Vaje ăn nói lịch sự thôi cũng đủ mang lại một cảm giác sai trái mãnh liệt, và thành thật mà nói tôi cũng thấy nó thật kỳ quặc.

「Hừm, em nghe thấy rồi đấy, Vaje. Vậy em sẽ tính sao? Em sẽ thay đổi thái độ, hay vẫn đối xử với con bé như mọi khi?」

「Hừm, không, cái đó, ừm… Ưm, ta–」

Truyện liên quan

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa Hoàn thành Nhật Bản

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa

Light Novel Kanzaki Mizora R19
Cập nhật: 1 tuần trước

Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...

572
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện Đang ra Nhật Bản

Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện

Cập nhật: 6 tuần trước

Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...

2 165
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường Đang ra Nhật Bản

Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường

Cập nhật: 6 tuần trước

Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...

6 300
Đây Có Phải Là Zombie Không? Đang ra Nhật Bản

Đây Có Phải Là Zombie Không?

Cập nhật: 7 tuần trước

Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...

110 3k
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận Đang ra Nhật Bản

Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận

Cập nhật: 8 tuần trước

Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki

254 6.7k
Biên Niên Sử Cổ Tích Đang ra Nhật Bản

Biên Niên Sử Cổ Tích

Cập nhật: 8 tuần trước

Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...

399 8k