Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 58: Part 2
Người dịch: “Kousei”
Một điều khác khiến tôi tò mò là Haruto không xuất phát từ một vương quốc nào ở gần đây. Gương mặt của cậu ta mang một nét ngoại lai.
Tôi nghĩ tiểu thư Christina sẽ giỏi hơn cậu ta khi xét về kiếm thuật thuần túy, nhưng nếu họ thực sự giao chiến, đó sẽ là một trận đấu khá ngang tài ngang sức”
«Về phần tôi, tôi cho rằng phong cách chiến đấu của mình rất hợp rạ với cậu ta, nên tôi sẽ rất hào hứng nếu được đấu với cậu ta. Nhưng các cặp đấu lại được định đoạt bởi một lượt bốc thăm hoàn toàn công bằng. Cho đến ngày đó, tôi cũng chẳng thể biết trước liệu mình có cơ hội đối đầu với cậu ta hay không.
Lá thăm được niêm phong bởi nhiều tầng ma pháp có khả năng nhiễu loạn tương lai, thế nên dù cho một ma đạo sĩ có cố gắng nhìn thấu ngày mai đi nữa, họ cũng chẳng tài nào tìm ra nổi các tổ hợp trận đấu»
«Ưm, ưum… Dran-san, chúc mừng anh vì đã trở thành đại biểu. Cả– Cảm ơn anh vì đã mời em đến một nơi thế này, dù cho em chẳng hề thuộc về chốn ấy chút nào.»
Irina cất lời chúc mừng tôi với vẻ khẩn trương hơn hẳn ngày thường, trong lúc tôi thầm nghĩ rằng nhóm người này tuyệt đối sẽ không bao giờ thua cuộc tại Đại hội Ma thuật.
Tôi đã ngỏ lời mời em ấy bởi em ấy là người bạn duy nhất của Lenia, nhưng có lẽ tình cảnh với toàn bộ những học viên ưu tú nhất của Galois tụ hội tại đây lại quá mức kích thích đối với trái tim bé nhỏ của Irina.
«Cảm ơn em. Em hoàn toàn thuộc về nơi này mà. Đã là bạn của Lenia, thì em cũng có thể đến đây. Hơn nữa, em không cần phải căng thẳng quá mức thế đâu. Dẫu sao thì đây cũng là một không gian riêng tư mà»
«Không, không ạ. Fatima-san, Nelnesia-san, Christina-senpai và Phenia-senpai đều là những quý tộc, thành tích học tập của họ vô cùng xuất sắc lại còn rất được mến mộ, thế nên một kẻ chẳng thể nào bì kịp như em thực sự không nên hít chung một bầu không khí với họ nữa là!»
Không, tôi nghĩ việc tự biếm thấp bản thân như thế là quá mức rồi đấy, nhưng…
Khi đảo mắt nhìn quanh, tôi thấy tất cả những người vừa được Irina nhắc tên đều đang mỉm cười ít nhiều, và dẫu có gạt đi chuyện họ là những quý tộc không hề kiêu kỳ hay thành kiến đi chăng nữa, thì có lẽ Irina đã đi quá giới hạn mất rồi.
«Này, Irina. Đừng có làm phiền Dran quá mức chứ»
«Le-Lenia-chan, ừm, vâng. Xin lỗi cậu nhé?»
«Hừ, đừng có căng thẳng thế chứ. Trái tim của Dran-san rất đỗi từ bi, nên anh ấy sẽ tha thứ cho em thôi. Hơn nữa, tâm trạng hôm nay của tớ đang rất tốt. Thế nên, tớ sẽ đứng ra làm trung gian cho cậu»
Lenia đưa một chiếc bánh tart hoa quả lên miệng thưởng thức, và quả đúng như lời con bé nói, tâm trạng của nó đang rất phấn khởi sau khi được giao đấu với tôi trong trận chung kết, điều đó hiện rõ qua cả ánh mắt lẫn khóe môi đang cong lên mỉm cười.
Nụ cười nhếch mép trên gương mặt con bé chắc hẳn là do sự ảnh hưởng xấu từ người tạo ra nó, Caravis. Tôi chỉ biết một vài vị nữ thần khác có tính cách đê tiện chẳng kém gì ả ta mà thôi.
«Lenia, việc đe dọa bạn bè của mình quá đà như thế là điều không đáng biểu dương đâu. Cả Irina nữa, dẫu em là quý tộc còn ta chỉ là một thường dân, chúng ta vẫn đang xưng hô với nhau mà không cần dùng kính ngữ.
Sau khi tốt nghiệp Học viện Ma thuật, ta mới chính là kẻ phải quỳ gối trước em đấy. Nếu em cứ tỏ ra kính cẩn quá mức thế này, ta sẽ gặp rắc rối mất»
«Vạ-vạ-vạ-vâng. Ưm…… Nhưng mà Lenia-chan vốn dĩ…»
Có lẽ bởi vì tôi vừa nói rằng mình sẽ gặp rắc rối, Lenia liền trừng mắt nhìn Irina hệt như thể em ấy là kẻ thù không đội trời chung vậy. Ôi trời, cái con bé này.
«Dừng lại đi, Lenia»
Nếu tôi cất giọng với chút ít uy lực hơn bình thường, Lenia sẽ lập tức run lẩy bẩy như một chú chó nhỏ bị chủ nhân trách phạt, rồi cúi gằm mặt xuống đất.
Bởi vì diện mạo của Lenia đẹp đẽ hệt như hiện thân của từ “tuyệt sắc”, nên đôi khi tôi lại có cảm giác như mình đang làm điều gì đó tồi tệ lắm vậy. Nhưng đồng thời, bản chất bên trong của con bé lại chẳng mấy dịu dàng cho cam.
«Vạ-Vâng ạ!»
«Đừng có nhìn bạn bè của mình bằng ánh mắt đó chứ»
Lenia dường như đã chìm nghỉm trong nỗi buồn chỉ vì bị tôi quở trách nhẹ nhàng, đôi vai nhỏ thõng xuống đầy vẻ ủ rũ. Tôi không khỏi nghĩ rằng con bé đang làm quá lên rồi, nhưng điều đó cũng phần nào cho thấy tôi quan trọng với nó đến nhường nào. Tôi chỉ đành phải học cách thích nghi dần với tính nết của con bé mà thôi.
Phenia tò mò nhìn Lenia, đoạn cô bé hắng giọng vài tiếng để làm sạch cổ họng rồi đưa ra một lời đề nghị với chúng tôi.
«Nelnesia-san, Christina-san, Dran-san. Tôi biết hành động này có phần thô lỗ, nhưng tôi muốn nhân cơ hội này để đưa ra một đề xuất»
Bất kể lý do là gì, sau khi chọn một thời điểm thích hợp lúc Lenia đã trở nên ngoan ngoãn hơn, Phenia cất tiếng gọi chúng tôi bằng một chất giọng trong trẻo và vang dội.
«Mỗi năm, những học viên được lựa chọn để tham gia Đại hội Ma thuật đều sẽ được nhận những bài học đặc biệt, vốn hoàn toàn khác biệt so với các lớp học thông thường, hoặc họ sẽ được phép tự nghiên cứu độc lập.
Dưới góc độ của tôi, nhóm học viên năm nay chắc chắn là những chiến binh xuất sắc nhất và mạnh mẽ nhất mà chúng ta từng có kể từ khi Học viện Ma thuật Galois được thành lập.
Nếu mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch, tôi tin chắc rằng chiến thắng của chúng ta là điều hiển nhiên… Thế nhưng!!»
Với cả chiếc quạt xếp lẫn đôi mắt mở lớn, Phenia cất cao giọng hơn nữa khi đưa ra tuyên bố đầy nhiệt huyết trước chúng tôi.
«Tôi đã không thể ngờ rằng chúng ta lại có cả Lenia-san và Dran-san. Với Sức! Mạnh! Chiến! Đấu! Siêu! Việt! của họ, chúng ta không thể bị đánh đồng với bất kỳ Học viện Ma thuật nào khác được nữa.
Do đó, tôi muốn đề xuất một buổi huấn luyện tăng cường cùng cả năm đại biểu! Mỗi ngày sau giờ học, chúng ta sẽ tiến hành luyện tập tại đại đấu trường và khu vực ngoại ô thành phố.
Chắc chắn rằng trong năm nay, chúng ta sẽ mang chiếc cờ vô địch của Lễ hội Ma thuật cùng danh hiệu Học viện Ma thuật xuất sắc nhất Vương quốc Arkrest trở về Galois!»
Tôi vốn có một thắc mắc muốn hỏi, liền giơ tay lên và bày tỏ ý kiến của mình với Phenia-san.
«Phenia-san, tôi có thể nói điều này được không?»
«Ồ, Dran-san, cậu thật lịch sự khi phát biểu mà vẫn giơ tay xin phép. Tôi sẽ cho cậu cơ hội đấy. Cậu có ý kiến gì nào?»
«Tôi đồng tình với đề xuất của Phenia-san. Vì đây là một cuộc thi đồng đội, việc thấu hiểu tường tận về năng lực cũng như tính cách của nhau là điều vô cùng cần thiết.
Thứ lỗi cho những góp ý của tôi, nhưng tôi có quen biết một số bằng hữu vốn đã được rèn luyện vô cùng kỹ lưỡng. Nếu mọi người không phiền, tôi muốn mời những người bạn ấy đến tham gia đợt huấn luyện đặc biệt này»
«Ta hiểu rồi, thành thật mà nói, ngay cả nhiều giáo viên cũng chẳng đủ khả năng để dạy chúng ta về chiến đấu.
Đối với tôi và Nelnesia, vì thuộc tính của cả hai đã gần như cố định, và thể chất của chúng tôi cũng tự động chuyển hóa năng lượng ma pháp, nên từ đầu vốn chẳng có mấy ma đạo sĩ có thể dạy dỗ được chúng tôi điều gì.
Cân nhắc đến điều đó, việc tự củng cố bản thân thông qua những trận chiến thực tế lặp đi lặp lại sẽ mang lại hiệu quả cao hơn nhiều.
Vì các giáo viên đều đang bận rộn với những lớp học thông thường và không có thời gian, việc triệu tập một ai đó từ bên ngoài đến để huấn luyện và chỉ dẫn đặc biệt là một ý kiến rất hay.
Và nếu đó là người quen của Dran-san, kẻ từng thể hiện sức mạnh áp đảo trong trận chung kết, tôi hoàn toàn có thể kỳ vọng vào năng lực của họ.
Hẳn họ phải rất có tài năng đấy chứ, ò ó o. Những người mà cậu biết có thể đến đây sớm được không?»
Ò ó o? Tôi thầm bối rối trong lòng nhưng vẫn giữ im lặng. Có lẽ đó là di chứng từ việc sử dụng một con Viêm Kê Điểu làm Ma thú khế ước, một loài có hình dáng khá giống với gà chăng?
«Nếu tôi gọi họ, tôi nghĩ họ sẽ đến ngay lập tức thôi»
Phenia khép chiếc quạt xếp lại, đặt đầu quạt lên gần miệng thầm suy nghĩ, rồi nàng lại mở lời nói tiếp.
Chẳng hiểu sao, từng cử động của nàng đều chứa đựng một nguồn sinh lực dồi dào, cứ như thể việc duy trì sự sống thôi cũng đủ khiến nàng kiệt sức rồi.
「Nếu vậy, xin hãy sắp xếp ngay lập tức.
Còn phần tôi, sau khi chứng kiến cách mọi người chiến đấu, tôi không tài nào kìm nén được khao khát mãnh liệt muốn học hỏi thêm và tự hoàn thiện bản thân! Ô-hô, ô-hô, ô-hố-hố-hố-hố!!」
「Đúng như mình nghĩ, cô ấy đúng là một người thú vị phải không, Christina-san?」
Christina nhìn tôi với vẻ mặt đầy rắc rối, ngay trước mặt Phenia, người đang cười ngả ngớn ngả người về phía sau đến mức tưởng như sắp gãy cả cột sống, và tiếng cười của nàng lớn đến mức vang vọng cả một góc phố.
Christina, người vẫn luôn gắn bó với con người này, chắc hẳn đã nhận ra ánh mắt thương cảm của tôi dành cho cô ấy vì đã phải trải qua những ngày tháng vất vả, cả trong quá khứ lẫn quãng đời gian khó sắp tới.
「Ồ, ờ, đúng thế nhỉ?」
Chúc cô gặp nhiều may mắn, Christina. Miễn là cô còn sống, chắc chắn sẽ có những điều tốt đẹp đang chờ đón phía trước.
Không thể chờ đợi thêm? Muốn thể hiện sự ủng hộ? Hãy trở thành người bảo trợ và nhận các chương tiếp theo sớm hơn!
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...