Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 1: Naw, See? I Totally Won! – Part 01

Thứ Năm, ngày 5 tháng 10. Lễ hội trường sẽ diễn ra ngay vào thứ Bảy tuần này.

Sau giờ học, cái thây ma là tôi lúc nào cũng ở lại lớp cho đến tận khi mặt trời lặn. Thường thì tôi ở một mình, hoặc với Orito – kẻ hay rảnh rỗi chẳng có việc gì làm, đôi khi là Tomonori ở lớp bên cạnh.

Dạo gần đây, phòng học vẫn náo nhiệt ngay cả khi đã tan trường. Ai nấy đều bận rộn chuẩn bị cho lễ hội.

“Được rồi, Aikawa. Bọn tớ trông cậy vào cậu đấy nhé.”

“Xin lỗi, tớ còn có việc khác phải làm rồi.”

“Ể, tớ không phiền đâu. Đằng nào tớ cũng rảnh mà.”

Ban đầu, lũ học sinh tỏ ra rất hào hứng cắt dán những tấm áp phích tỉ mỉ để trang trí, nhưng rồi chúng nhanh chóng mất kiên nhẫn. Cuối cùng, chúng trút hết mọi việc lên đầu tôi – vì đằng nào tôi cũng luôn ở lại trường muộn – rồi kéo nhau về nhà sớm.

Thế là tôi đành cặm cụi tự mình làm cái bảng hiệu sặc sỡ cho quán cà phê yêu quái. Hiramatsu và Orito thì lo phần trang phục, còn Tomonori thậm chí còn chẳng học lớp này.

Đúng thế đấy. Toàn bộ là một tay tôi làm hết.

Thành thật mà nói, đúng là phiền phức chết đi được. Ý tôi là, cứ quẹt vài nét sơn đỏ bừa bãi rồi coi như xong chuyện là được chứ gì. Ai mà thèm quan tâm chứ? Nhưng một khi đã bắt đầu rồi thì chẳng tài nào rút lui được nữa.

Để tôi nói lại lần nữa: đúng là phiền phức kinh khủng.

Những đứa học sinh thực sự thích thú với việc thủ công thì nở nụ cười rạng rỡ, vừa trò chuyện vừa thoăn thoắt đôi tay bận rộn.

“Aikawa!” Một giọng nói vui vẻ vang lên hướng về phía tôi.

Tóc ngắn, chống nàn hông, đôi mắt tràn đầy năng lượng cùng nụ cười tinh nghịch. Chính là Tomonori.

“Sao thế, Tomonori. Cậu đang vui vẻ lắm nhỉ.”

“Tớ có điện thoại di động rồi đấy!” Cô bé rạng rỡ khoe, giơ cao chiếc đời mới nhất. “Cho tớ xin số của cậu đi.”

Tôi vẫn nghĩ điện thoại di động nào cũng giống nhau cả thôi, nhưng nhìn thấy cái máy mới tinh sáng bóng đó lại khiến tôi cũng muốn có một cái.

“Được chứ. Bố mẹ cậu mua cho à?”

Tomonori lắc đầu. “Không. Tớ được cấp phát hẳn hoi để có thể thực hiện nhiệm vụ suôn sẻ hơn đấy.”

Chúng tôi trao đổi thông tin qua cổng hồng ngoại, và tôi đã lấy được số của cô bé.

“Được rồi, được rồi.” Cô bé ôm khư khư chiếc điện thoại trước ngực, cười tít mắt như thể chẳng còn điều gì hạnh phúc hơn trên đời.

“Chẳng phải cậu đang bận chuẩn bị lễ hội cho lớp mình cơ mà? Chắc là có thời gian rảnh rỗi để lảng vảng ở đây thế hả?”

“Ừm! Tớ làm xong lâu rồi. Cậu xong việc của mình chưa đấy?” Cô bé rướn người ngó nghiêng công việc của tôi, rồi thốt lên một tiếng “A” đầy cảm thông.

Ừ thì, còn lâu mới xong. Trong khi lễ hội chỉ còn đúng hai ngày nữa là diễn ra.

“Này, Tomonori.”

“Đ-Đừng gọi tớ thế! Tớ là con gái cơ mà.”

“Tại sao tớ lại phải làm cái quái này cơ chứ?”

“Ưm… vì cảm giác thành tựu chăng? Giống như leo núi vậy, cậu biết đấy?”

“Ừ. Chắc là thế.”

“Phải không nào? Cái cảm giác ‘oaaaa!’ lúc hoàn thành nó y như âm thanh khởi động của máy Sega Saturn ấy!”

“Đó là cách miêu tả sự thỏa mãn kỳ quặc nhất mà tớ từng nghe thấy đấy.”

“Nào nào, cùng làm một cái bảng hiệu thật hoành tráng mang lại cảm giác như một cú home-run solo vĩ đại thôi nào.”

Chắc lúc đó trông tôi chán chường lắm, nên Tomonori liền búng thẳng vào trán tôi một cái. Vì là thây ma nên tôi chẳng cảm thấy đau đớn gì cả, chỉ đành thẫn thờ xoa xoa chỗ vừa bị búng.

Tôi thừa hiểu ý cô bé muốn nói là gì: đừng có cằn nhằn nữa. Và tôi cũng hiểu mà.

“Cho tớ xem với nào,” tôi nói.

“Ồ?”

“Cậu vừa làm ra một kiệt tác phải không?”

“Ừ! Đằng này, đằng này cơ!”

Cô bé nắm lấy tay tôi kéo đi, nhảy tưng tưng như một đứa trẻ. Bộ cô bé không đợi nổi tôi đứng dậy hẳn hay sao?

Nén một tiếng thở dài, tôi để mặc cô bé kéo sang phòng học bên cạnh, nơi một nữ sinh khác đang chạy tới.

“Yuki! Cậu đi đâu nãy giờ thế?”

Một cô bé với mái tóc nâu dài và lớp trang điểm hoàn hảo – Kanami Mihara, bạn cùng lớp của Tomonori đồng thời là thành viên câu lạc bộ bóng rổ.

Lớp của Tomonori định trưng bày những bức tranh vẽ. Ai nấy đều mang theo hộp màu và trải những tờ giấy vẽ đầy trên bàn học.

Theo những gì Tomonori từng kể trước đó, hầu như mọi học sinh trong lớp cô bé đều thuộc về một câu lạc bộ nào đó. Mỗi câu lạc bộ đều có dự án riêng, thế nên cả lớp đã quyết định chọn cách trưng bày các tác phẩm nghệ thuật tập thể.

“Tèn ten!” Tomonori chỉ tay về phía bức tranh của mình. Mặt trời, biển cả và một đóa hướng dương tràn ngập trên trang giấy. Một bức tranh tươi sáng thể hiện đúng chất Tomonori.

“Trông giống như tranh trẻ con vẽ ấy nhỉ,” tôi nói.

“Tớ thấy nó rất hợp với cậu ấy đấy chứ.” Mihara dịu dàng xoa đầu Tomonori.

Liếc nhìn khuôn mặt Mihara, đôi mắt Tomonori chợt lóe lên sáng rực, như thể một ý tưởng vừa vụt qua trong đầu.

“Nghe này, Aikawa.” Cô bé nắm chặt lấy vai tôi.

Lại chuyện gì nữa đây trời?

“Gì cơ?”

“Cậu biết Lý Tiểu Long không? Có một tên ngoại quốc nọ đã nhầm lẫn hoàn toàn và gọi anh ấy là Aoi-san đấy!”

Đó là thứ kiến thức nhảm nhí giả mạo kiểu gì thế này? Có phải cô ấy đang định nói từ blue và three trong tiếng Anh có nghĩa là aoi và san trong tiếng Nhật không?

Đôi môi chúm chím của cô ấy như đang nói rằng, đố cậu biết được điều đó đấy.

“Anh làm em miso hạnh phúc, đó là điều anh nói với chồng mình đấy,” cô ấy tiếp tục.

“Cậu đúng là đồ ngốc.”

“Tuyệt vời đúng không? Tiếng Nhật thật tuyệt vời!”

Cô ấy ngước mắt lên trần nhà, như thể đang cầu nguyện với Chúa. Tại sao lúc này cô ấy lại phải cảm ơn Chúa chứ?

Tôi liếc nhìn Mihara. Cậu ấy đang cố hết sức để nhịn cười.

Hóa ra, cậu ấy chính là kẻ đang nhồi nhét những kiến thức giả mạo kỳ quặc vào đầu Tomonori.

Mihara bật cười lớn. “Tớ chịu mất! Yuki đáng yêu quá cơ.”

“Tomonori. Xin lỗi nhé, nhưng toàn bộ thông tin đó đều là giả đấy.”

“Hả? Nhưng Kanami đã bảo là…”

Tomonori hướng đôi mắt về phía Mihara, trong sáng và ngây thơ như một đứa trẻ.

“Cậu thông minh lắm đấy, Yuki. Cậu thực sự nhớ được mọi thứ cơ à.”

Mihara rõ ràng đang chế giễu cô ấy.

“Cậu có biết thuật ngữ virus máy tính bắt nguồn từ việc có ai đó hắt hơi vào một cỗ máy tính đời đầu và nó lập tức ngừng hoạt động không? Cái này là thật đấy. Đ-Đúng chứ?”

“Nghe có vẻ đáng tin đấy, nhưng không phải đâu.”

Tomonori gục đầu chán nản.

“Xin lỗi nhé, Yuki. Cậu đáng yêu quá cơ.”

Mihara ôm chầm lấy cô ấy, vẫn cố gắng nhịn cười.

“Nghiêm túc đấy, sao cậu lại đi nhồi nhét mấy thứ vô lý đó cho cậu ấy chứ?” Tôi nói.

“Bởi vì cậu ấy bảo muốn nói chuyện gì đó thú vị với cậu mà.”

À thì, ngày nào tôi cũng trò chuyện với Tomonori, thế nên chắc là cậu ấy muốn có thêm đề tài để bàn luận thôi.

“Cậu ấy tin sái cổ mọi thứ luôn. Vừa buồn cười lại vừa đáng yêu.”

“Kanami, đồ ngốc này!” Tomonori giơ hai tay lên phản đối. “Cậu học trường trung học cơ sở nào thế hả?!”

Đó là trường trung học cơ sở mà. Và Mihara cứ thế cười toe toét trước những trò hề của cô ấy.

“Nhân tiện đây, Mihara, cậu đang vẽ cái gì thế?” Tôi hỏi.

“Cậu cũng muốn xem của tớ nữa à?”

Mihara tự ôm lấy mình, nguây nguẩy một cách đầy gợi đòn. Trông thật phiền phức, thế nên tôi quyết định lờ cậu ấy đi.

“Đợi đã, nhìn này!” Cậu ấy túm chặt lấy tay áo tôi. “Cậu có thể kiểm tra mọi ngóc ngách của tớ luôn!”

Tôi chẳng thể nào bắt kịp nổi năng lượng kiểu này của cậu ấy nữa.

Bức tranh của cậu ấy là một khung cảnh thành phố, giống như đang chơi SimCity[1] nhìn từ góc nhìn của chúa trời vậy. Trông vô cùng hỗn độn. Rõ ràng là Wally đang được giấu ở đâu đó trong bức tranh.

“Cũng đẹp phết đấy chứ, chắc vậy.”

“Đúng không? Đúng chứ?”

Tomonori bỗng nhiên hào hứng hẳn lên. “Tác phẩm của Anderson đỉnh lắm đấy nhé.”

Ở trong góc phòng, một anh chàng đẹp trai đang cầm cọ và mực liếc nhìn về phía chúng tôi.

Cậu ấy cao nhất khối chúng tôi, với mái tóc mượt mà và đôi mắt xanh. Tên cậu ấy là Shimomura, nhưng ai nấy đều gọi cậu ấy là Anderson vì trông cậu ấy đẹp trai và chẳng có chút nét nào giống người Nhật cả. Cậu ấy đang dùng mực để làm lem nhem tấm bảng pha màu của mình.

Tại sao lại dùng mực mà không phải là màu vẽ? Tôi bước đến xem cậu ấy đang vẽ cái gì.

Đó là tượng Di Lặc,[2] một tay chống cằm và một chân vắt chéo. Khoan đã, sao lại là tư thế bán già thế kia?

“Tựa đề là Người suy tưởng đấy,” Anderson nói.

“Cậu ta chắc chắn đang chìm đắm trong suy tư rồi, nhưng nếu định làm thế, có một bức tượng phù hợp hơn cơ mà.”[3]

“Nhưng nó tuyệt vời lắm đúng không?” Tomonori nói.

“Ừ, vẽ đẹp đến mức vô lý luôn ấy chứ.”

“Khoan đã,” Mihara bỗng lên tiếng, nhận ra điều gì đó.

“Hửm?” Tôi không chắc cậu ấy có ý gì.

“Tên ồn ào đó đâu rồi? Ý tớ là cái cậu tóc dựng ngược ấy.”

“Ồ, Orito à. Nhắc mới nhớ, hôm nay tớ chẳng thấy cậu ta đâu cả. Đến tận hôm qua cậu ta vẫn đang làm trang phục cùng với Hiramatsu mà.”

“Nếu cậu đang tìm Orito, thì cậu ta đã nhìn chằm chằm vào cậu từ nãy đến giờ rồi kìa.” Tomonori chỉ tay sang phía bên kia phòng.

Orito đang làm gì ở lớp này cơ chứ?

“Cá ái?” Mihara rùng mình đầy ghê tởm.

Quả nhiên, Orito đang đứng trước một tấm vải canvas cầm bảng màu, chằm chằm nhìn Mihara—cụ thể là ngực của Mihara—với ánh mắt táo bạo của một học viên Otokojuku.[4]

Mày đang làm cái quái gì trong lớp của Tomonori vậy? Hèn chi lớp chúng ta thấy yên lặng thế.

“Hay là cậu ta thích cô ấy?” Anderson tỉnh bơ nói.

Mắt Tomonori sáng lên. “Orito? Thích Kanami á? Thật á? Chuyện lớn đây! Ừ, đúng là ánh mắt của kẻ đang yêu rồi!”

Ánh mắt của kẻ đang yêu á? Giống ánh mắt của một tên biến thái hơn.

Nóng lòng muốn biết sự thật, Tomonori sấn sổ tiến thẳng tới chỗ Orito, tụi này lũ lượt theo sau.

“C-Có chuyện gì thế?” Orito giật mình.

Tomonori tấn công luôn. “Cậu thích Kanami à?”

“Cá ái?”

Đó có lẽ là tiếng "cá ái" hay nhất mà Orito từng thốt ra.

“Nhưng cậu cứ nhìn chằm chằm cô ấy suốt mà.” Tomonori đưa tay che miệng khúc khích cười.

“Thứ mà tôi nhìn… là ngực cậu ấy cơ!”

Biết ngay mà.

“Ghê tởm.” Mihara nép ra sau lưng Tomonori.

“Nhưng sao lại là ngực của Mihara?” Anderson hỏi.

Thô lỗ thật, nhưng nói thật thì đó là một câu hỏi hay. Ngực của Mihara khá bình thường, chẳng có gì khiến người ta nghĩ sẽ thu hút sự chú ý của Orito cả.

“Mấy người thực sự không nhận ra à? Cậu ấy không mặc áo ngực.”

“Đồ biến thái!” Mihara hét lên, lao tới đấm thẳng vào vai Orito.

“Ực! Khi đạt đến đẳng cấp của tôi, cậu có thể nhìn thấu lớp áo lót bên dưới đồng phục và phân biệt được có quai áo hay không.”

Ấn tượng phết đấy, nhưng mà vẫn...

“Tôi mặc áo lót liền áo mà! Áo lót có sẵn cúp ngực bên trong, nên công dụng y như áo ngực vậy thôi,” Mihara giải thích, vừa kéo kéo vạt áo.

“Không thể nào! Nhân loại đã phát chế ra thứ như thế từ bao giờ vậy?” Anderson nuốt nước bọt cái ực.

Sao mà cậu ta hoảng hốt dữ vậy?

“Đây là lừa đảo! Là một cú lừa!” Orito phản đối.

“Đi nhảy vực đi,” Mihara phán.

Chẳng lẽ tôi là thiểu số khi nghĩ áo lót liền áo cũng có sức hút riêng của nó sao?

“Nhưng thế thì vẫn tính là không mặc áo ngực chứ nhỉ?”

Một cú phản bội bất ngờ đến từ Tomonori!

“Người ta có cúp ngực với đệm hẳn hoi nhé.”

“Thế thì khác gì áo ngực đâu!” Anderson cau mày như thể cả thế giới này đã phản bội cậu ta.

“Đó là điều tôi vừa nói đấy!” Mihara quát lên.

“Tạ ơn… trời đất. Thế là không ai… thả rông cả. Tôi cứ tưởng… đây là tình trạng khẩn cấp quốc gia chứ. Hóa ra đây chỉ là… một cái bẫy dành riêng cho tôi. Cuộc đời tôi thế là hết!”

Dừng lại ngay! Đừng có phá hủy những lời trăn trối của Bác sĩ Hiriluk kính yêu đời tôi chứ![5]

1. SimCity là một thương hiệu trò chơi điện tử xây dựng thành phố thế giới mở do Will Wright thiết kế ban đầu.

2. Di Lặc là một bồ tát được coi là vị Phật tương lai của thế giới này trong tất cả các trường phái Phật giáo.

3. Người suy tưởng của Auguste Rodin là một bức tượng đồng khắc họa một nhân vật nam khỏa thân có vóc dáng anh hùng, ngồi trên một tảng đá lớn, chồm về phía trước, khuỷu tay phải đặt trên đùi trái, với mu bàn tay phải chống cằm trong tư thế gợi lên sự suy ngẫm và trầm tư sâu sắc. Biểu hiện của "suy ngẫm sâu sắc" được công nhận trên toàn cầu này đã biến bức tượng thành một trong những tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng nhất thế giới.

4. Sakigake!! Otokojuku là một bộ truyện tranh và hoạt hình hài hước võ thuật kinh điển của Nhật Bản do Akira Miyashita sáng tác và minh họa, được đăng định kỳ trên Weekly Shōnen Jump từ năm 1985 đến năm 1991.

5. Dr. Hiriluk là một nhân vật trong arc Đảo Drum ở One Piece, đóng vai trò là một lang băm, một cựu đạo tặc và là người cha nuôi của Tony Tony Chopper.