Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 2: No! I’d Rather Fall into a Cesspool! – Part 02

Và rồi, cậu ấy quyết định liều một phen.

“Cậu có muốn đi dạo—”

“Không.”

Chút can đảm ít ỏi mà cậu gom góp được đã tan thành mây khói trước khi lời kịp thốt ra.

“—lễ hội cùng—”

“Tôi từ chối.”

Tàn nhẫn thật. Cậu ta đang phải đối mặt với thể loại trùm cuối gì thế này? Ít nhất cũng phải nghe người ta nói hết chứ!

“Orito, hôm nay đến đây thôi,” tôi nói.

“Ừ.” Đầu cúi gầm, Orito lủi thủi bước ra khỏi lớp học.

Sera thậm chí còn không thèm liếc lấy cậu ta một cái. Cô ấy khoanh tay lại và lườm tôi.

“Cậu chậm chân thật đấy,” tôi bảo.

“Tôi còn có việc phải làm.” Phát ra từ đôi môi kiên định ấy là một giọng nói sắc lạnh, bén như lưỡi dao. Bị ánh mắt sắc lẹm của cô ấy ghim chặt tại chỗ, tôi chỉ biết thốt lên, “Xin lỗi.”

Cô ấy từng bỏ bê nhiệm vụ Ninja Ma Cà Rồng của mình, và vì chuyện đó, một nhân vật cấp cao được gọi là Trưởng Lão đã giao cho cô ấy một bài thử thách. Đó là… chờ đã, hình như là gì nhỉ?

“Rốt cuộc thì họ đã giao cho cậu bài thử thách gì thế?”

“Tiêu diệt con quái vật khủng khiếp nhất được đồn đại là đang ngủ say trên vùng đất này.”

“À, hóa ra nó biến thành một nhiệm vụ kiểu đó cơ à. Khoan đã, thứ như thế thực sự tồn tại sao?”

“Đúng vậy. Một sinh vật trong truyền thuyết. Không đòn tấn công nào có thể tổn hại đến nó, và nó chiến đấu với sức mạnh của một con quỷ, nhưng ta nghe nói bề ngoài nó trông giống một thiếu nữ.”

Chỉ riêng từ mô tả đó, tôi không thể không liên tưởng đến Đại Sư Tỷ… hay có lẽ là Haruna, người đã hạ gục cả con gấu mèo lẫn con khỉ đột.

Khoan đã. Nhiệm vụ của cô ấy là tiêu diệt một Thiếu Nữ Ma Pháp Sĩ sao?

“Thế, cậu đã tìm thấy nó chưa?” tôi hỏi. “Nếu cậu nói với tôi, tôi đã có thể giúp một tay.”

Sera lắc đầu. Đuôi tóc cô ấy khẽ dao động. “Đây là thử thách của riêng tôi. Mà này, Haruna không đi cùng cậu sao?”

Đương nhiên là cô ấy phải lo lắng cho Haruna rồi. Rốt cuộc thì họ giống như chị em vậy.

“Con bé hiện đang ở cùng Eu và Tomonori.”

Cô ấy thở dài. “Cậu vẫn chẳng hiểu một chút gì cả, phải không?”

“Hiểu cái gì cơ?”

“Rằng con bé muốn ở bên cậu chứ sao.”

“Không, không, không. Con bé vừa mới đá đít tôi ra ngoài đấy thôi.”

“Dù vậy, cậu vẫn là người mà con bé muốn ở bên cạnh khi cảm thấy cô đơn.”

“Cái gì?”

“Sao cậu lại trưng cái bộ mặt đó ra, cứ như đang cầu xin tôi bẻ quặt tay cậu đi vậy?”

“Tôi chưa từng làm cái bộ mặt nào như thế trong suốt mười sáu năm tồn tại của mình. Dù sao thì, tôi đang trong ca trực ở đây. Tôi không thể cứ thế mà chạy đi tìm Haruna được.”

“Nếu cậu đang bận làm việc, thì đành chịu vậy. Vậy cho tôi một phần mì xào yakisoba nhé?”

“Cậu không định đi kiểm tra tình hình của Haruna sao?”

“Tiểu thư Hellscythe và Maelstrom đang ở cùng con bé còn gì? Vậy thì tôi qua đó cũng chẳng có ích gì nữa.”

Cô ấy bảo tôi đi, thế mà bản thân lại không chịu đi á? Chà, dù sao thì tập luyện một chút cũng tốt, thế là tôi liền xào một phần yakisoba cho cô ấy.

“Của cậu đây.”

Sera nhận đĩa mì yakisoba còn bốc nghi ngút khói và ngồi xuống cái ghế ở góc xa nhất cách tôi, gần lối ra vào. Cô ấy bắt chéo đôi chân thon dài, và mọi ánh nhìn trong phòng đều dán chặt vào vẻ đẹp đầy mê hoặc ấy.

“Ừm, thầy Kurisu ơi,” Hiramatsu lên tiếng gọi giáo viên chủ nhiệm của chúng tôi, người đang hút thuốc và bứt rứt nhịp chân.

“Gì thế, Hiramatsu?”

Trông thầy có vẻ không mặn mà cho lắm. Thầy vẫn đang bực dọc vì chai rượu của mình bị tịch thu à?

“Saitou… vẫn chưa xuất hiện ạ.”

Saitou? Ai thế nhỉ? À, đúng rồi. Cô bé được phân công làm tấm biển hiệu cùng tôi. Ngay từ đầu cậu ấy đã không mấy mặn mà gì với lễ hội trường, nên có lẽ, cũng giống như việc làm biển hiệu, cậu ấy đã trốn luôn cả ca trực ở đây rồi.

“Đằng nào em cũng có việc gì làm đâu, đi xem cậu ta thế nào đi.”

“Nhưng mà…”

Quán cà phê này—và cả tinh thần của tôi nữa—sẽ bị tổn thất nếu một mỹ nhân như Hiramatsu không có ở đây. Mặc dù vậy, tôi vẫn muốn cậu ấy được tận hưởng lễ hội. Rốt cuộc thì cậu ấy đã giúp tôi rất nhiều.

“Bọn em sẽ tự xoay xở ở đây được mà,” tôi nói.

“C-Cảm ơn cậu, Aikawa. Cậu tốt thật đấy.”

Cậu ấy cúi đầu thật sâu, rồi mỉm cười bước ra phía sau tôi. Ở đó là nguyên liệu—bắp cải, thịt ba chỉ—và một đống túi xách của mọi người.

Cậu ấy lấy bộ đồng phục ra khỏi túi, chuẩn bị rời khỏi lớp để đi thay đồ thì một nhóm khách bước vào.

Người đầu tiên bước vào là một thần tượng. Cậu ấy mặc một chiếc váy ngắn xòe bồng bềnh rộng hơn cả vai, với đôi cánh nhỏ gắn sau lưng. Đôi tay thon thả được bao phủ bởi đôi găng tay ren kéo dài đến tận khuỷu tay, và trong tay cầm một cây quyền pháp trông giống như gậy chỉ huy. Đó là kiểu trang phục rất hợp với vóc dáng nhỏ nhắn của Haruna.

Nhưng kẻ mặc bộ đồ đó lại là một người phụ nữ tóc dài với vóc dáng ấn tượng không kém gì Sera. Biểu cảm của cô ta trông như chực chờ chém chết ai bất cứ lúc nào.

Tôi nhận ra những đường nét thanh tú ấy.

“Saras… là cậu sao?” Khuôn mặt Sera cứng đờ khi đôi đũa khựng lại giữa không trung.

Chắc hẳn đó là một cú sốc lớn. Ờ thì, đương nhiên là thế rồi. Nhìn thấy sếp của mình mặc đồ cosplay kiểu đó cơ mà.

“Đừng có gọi tôi bằng cái tên đó ở đây, Seraphim. Cậu ngu ngốc à?” Saras cau mày, và Sera nheo mắt lại. “Cậu không hiểu bí danh dùng để làm gì à?”

“Tôi xin lỗi, Kirara,” Sera thốt ra cái tên ấy với sự căm ghét rõ rệt trong giọng nói.

Saras nheo mắt nhìn lại cô ấy. Hai người bọn họ không hợp nhau sao?

Cả hai đang tóe lửa ở khung cửa giống như một cặp ngòi nổ thuốc súng đã châm ngòi.

S-Sắp nổ tung rồi kìa! Đôi chân Hiramatsu run lẩy bẩy vì bầu không khí căng thẳng.

Tên cô ấy là Sarasvati. Giống như Sera, cô ấy là một Nữ ninja Ma cà rồng bảo thủ, nhưng Saras là cấp trên của cô ấy. Mặc dù vậy, họ vẫn nói chuyện với nhau như những người ngang hàng.

Tôi vẫn không biết liệu họ có đang hòa thuận với nhau hay không.

Vì Saras là một Nữ ninja Ma cà rồng, danh tính của cô ấy dĩ nhiên là một bí mật. Cô ấy sống dưới một cái tên giả.

Ngay cả tên thật của Tomonori cũng là Maelstrom, nghe cứ như một loại đòn tấn công hệ nước nào đó.

Khi Saras bước lại gần, một đám đàn ông lầm lũi đi theo sau cô ấy. Quả là một cảnh tượng kỳ dị. Cả một lũ đàn ông đeo kính mặc áo happi và băng đô lũ lượt kéo theo sau một bầy.

Hiramatsu cứng đờ người ở ngưỡng cửa. Có lẽ hội trường cũng đang chật ních bọn họ mất thôi. Trông bọn họ giống như mấy nhóm fan thần tượng trường phái cũ mà tôi từng thấy ở phòng thể chất.

Khoan đã. Không thể nào. Chẳng lẽ Saras vừa mới có một buổi hòa nhạc thật sao? Tôi hơi ước gì mình được chứng kiến nó.

Một người phụ nữ xinh đẹp với vóc dáng tuyệt vời chẳng kém gì Sera, diện trên mình bộ trang phục đáng lẽ ra phải dành cho một thiếu nữ, đứng khoanh tay lặng lẽ cạnh chiếc bếp điện.

“Nếu muốn ăn yakisoba, hãy mua vé và ngồi đợi ở chỗ ngồi,” tôi nói.

“Tôi lặn lội đến đây để gặp cậu, và đây là cách tôi được chào đón sao?”

Ánh mắt cô ấy sắc bén như dao cau. Thành thật mà nói, còn đáng sợ hơn cả Sera.

“Thế nào, Kirara. Thử thách của Sera khó nhằn đến mức nào vậy? Con bé có vẻ không tiến bộ cho lắm. Liệu đó có phải thứ mà con bé thực sự có thể xử lý được không?”

“Chà, đó là một con ác ma huyền thoại. Bản thân tôi đã từng thử một lần vào khoảng một trăm năm trước, nhưng hoàn toàn vô vọng. Một sinh vật kinh hoàng. Cậu cũng có thể nhìn nhận nó từ một góc độ khác: việc con bé được giao phó thử thách chứng minh Seraphim có năng lực đến nhường nào.”

Cô ấy rốt cuộc bao nhiêu tuổi rồi nhỉ? Tôi không thể nhớ nổi Saras mạnh đến mức nào, nhưng cô ấy chắc chắn mạnh hơn Sera rất nhiều. Dù sao thì cô ấy cũng là đội trưởng cơ mà. Và con quái vật này thậm chí còn mạnh hơn cả Saras. Phải, tôi chắc chắn cần phải giúp Sera trong vụ này thôi.

“Dù cậu có cư xử thế nào đi nữa, cậu vẫn công nhận năng lực của Sera đấy chứ.”

Tôi không kìm được mà bật cười, và khuôn mặt Saras đỏ bừng lên.

“T-Tên biến thái này!”

“Kẻ ăn mặc thế này nói kìa!”

Một người đàn ông mặc váy cưới và một mỹ nhân trong bộ đồ trẻ con đang trừng trừng nhìn nhau.

Tại sao Saras lúc nào cũng mang theo bầu không khí gai góc này bên mình vậy chứ?

“Nhanh chân lên và nấu đi.”

Quy tắc vốn không áp dụng cho cô ấy. Khi một người xinh đẹp đến mức ấy, chính bản thân họ đã trở thành quy tắc.

“Rồi, rồi. Thế, cái đám tùy tùng kia là sao thế?”

“Cậu đang chế nhạo tôi đấy à?”

Và nếu cô ấy thực sự coi đó là chế nhạo thì sao nào? Đâm tôi ngay trước mặt ngàn người thế này á? Hah! Làm như cô ấy có thể…

Cạch. Cây gậy bật mở ra như nắp bút bi, để lộ một chiếc cọc nhọn bên trong. Ma cà rồng thì phải bị đâm cọc chứ sao lại đi vung vẩy mấy thứ chết tiệt đó! Khoan đã, bộ cô ấy định tấn công tôi thật á trước mặt tất cả mọi người ư?!

“Cậu điên à?!” Tôi giơ cái xẻng lật đồ lên để đỡ.

“S-Sao dám xúc phạm Kirara đáng yêu của bọn tao hả!”

“Đúng thế đấy!” đám đông đồng thanh hét lên.

Đúng là một lũ ôn dịch ồn ào. Cứ ăn đồ của tụi bây rồi cút đi cho khuất mắt tao.

“Việc kinh doanh có vẻ ế ẩm nhỉ.” Saras nhếch mép cười khẩy.

“Thực ra thì, nhờ ơn cậu mà việc kinh doanh đang phất lên như diều gặp gió đấy.”

“Đương nhiên rồi. Với độ nổi tiếng của tôi, kết quả này là điều hiển nhiên. Ta đoán là Seraphim không thể tự mình thu hút khách hàng được sao?” Cô ấy cười khúc khích đầy gian xảo.

Sera đứng phắt dậy. Bị chế nhạo công khai, dẫu có là bởi cấp trên đi chăng nữa, cũng không phải là chuyện cô ấy có thể cho qua.

Sera hướng mắt về phía người nọ.

“Cậu kia,” Sera cất lời.

“V-Vâng?!” Hiramatsu giật nảy mình.

“Lúc nãy cậu có nhắc đến việc có người không đến, phải không?”

“V-Vâng.”

“Vậy thì tôi sẽ thay thế vị trí của người đó.”

“Hả? Nhưng mà…”

“Cứ để cô ấy làm đi, Hiramatsu. Chuyện này sẽ… thú vị lắm đây.”

“Thầy Kurisu ạ?”

“Chẳng bõ bận tâm, đúng chứ?” vị giáo viên tiếp lời. Ông ấy thực sự chẳng mảy may quan tâm.

“Ồ? Đó là một lời khiêu chiến đấy à, Lục Dực Sứ?”

Saras ngoắc ngón tay, và một trong những kẻ cuồng cô ta quỳ rạp xuống đất. Cô đặt đôi chân thon dài tuyệt đẹp—được bọc trong tất dài đến đầu gối—lên lưng hắn ta. Cả nhóm phục tùng phủ phục rạp mình.

“Ngươi dám khiêu chiến với ta sao? Fwahahaha!” Khóe môi cô nhếch lên thành một nụ cười đầy kiêu ngạo.

“Saras.”

“Đừng có gọi tôi bằng cái tên đó!” Cô mở trừng hai mắt đầy giận dữ.

“Kirara,” tôi vội sửa lời trong lúc đang dọn mỳ xào yakisoba lên đĩa.

“Hả?”

“Mấy tên này không phải đang thề trung thành với cậu đâu. Bọn chúng chỉ muốn lén nhìn váy cậu thôi.”

“Hả?”

Tôi chẳng thể phân biệt nổi cô ấy đang định nói Why bằng tiếng Anh, hay đang nhại theo điệu bộ của Lý Tiểu Long nữa. Dù thế nào đi nữa, biểu cảm của Saras cũng méo mó đi vì bối rối.

Rắc thêm cá bào và rong biển lên trên, tôi chỉ tay xuống dưới. Quả nhiên, đám fan hâm mộ của cô đang lén lút nhìn trộm vào trong váy cô. Tất cả bọn chúng liền giật mình quay phắt mặt xuống sàn.

1. Áo happi là một loại áo khoác truyền thống tay ống rộng của Nhật Bản, thường chỉ được mặc trong các dịp lễ hội.