Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 3: Step Forward If You Want to Die! – Part 03

“Ah! Thật tệ quá!”

Tomonori và Anderson vội vã kéo loa và thiết bị ra xa. Những người tụ tập trên sân hoảng loạn chạy tìm chỗ trú mưa.

“Kirara-tan! Lối này!”

“Em không sao đâu, thật đấy.”

Đám tùy tùng của Saras túm lấy tay cô và kéo cô vào trường cùng họ.

Chỉ còn lại tôi, Eu, Haruna và Sera. Bốn người chúng tôi. Buổi biểu diễn đã kết thúc. Không còn cách nào khác. Bạn không thể chống lại thời tiết.

Trong trận mưa như trút nước tạo nên một lớp sương mù, Eu cất giọng nhỏ bé, cay đắng: “Haruna.”

“Hả?”

“Chuyện này xảy ra là vì cảm xúc của cậu dao động.” Bàn tay xanh xao, yếu ớt của Eu run rẩy.

Chắc hẳn cô ấy đã mong chờ buổi hòa nhạc này hơn bất cứ điều gì. Ngay cả sự căng thẳng đó có lẽ cũng khiến cô ấy hạnh phúc.

Và bây giờ, cô gái dịu dàng luôn tự trách mình về mọi thứ đang trừng mắt nhìn Haruna. Mái tóc bạc ướ đẫm vì mưa rủ xuống nặng nề và ủ rũ.

“Haruna, đừng nói với tôi là… cậu ghen tị với buổi biểu diễn của Eu đấy nhé?”

Haruna lắc đầu nguây nguẩy. Ngay cả khi ướt sũng trong mưa, mái tóc vểnh của cô ấy vẫn cứ nảy tưng tưng.

“Tôi cũng muốn nghe tử linh sư hát.”

Những chữ viết nguệch ngoạc trong sổ tay của cô ấy đã bị nhòa đi vì mưa và rất khó đọc.

Haruna đơn giản là đang tận hưởng lễ hội trường. Chỉ vậy thôi.

Khi Eu không thể kìm nén được niềm vui, cô ấy đã đụng phải một người mà cô ấy không muốn gặp. Trong trường hợp của Haruna, người đó lại là một cơn bão. Điều cô ấy không muốn xuất hiện tại lễ hội mà cô ấy mong chờ chính là điều này.

Đôi mắt xanh của Eu chuyển sang tôi. “Nếu Haruna có thể kìm nén cảm xúc của mình, mưa sẽ tạnh.” Nhưng nhận ra mình đang nói gì, cô ấy lắc mạnh mái tóc bạc và nói thêm, “Xin lỗi. Tôi không có quyền nói những lời đó.”

Tôi có thể đoán được cô ấy đang nghĩ gì. Cô ấy chính là người đã đánh cắp cảm xúc của Haruna. Bảo cô ấy kìm nén chúng thật là vô lý.

“Tôi hiểu cảm giác của cô, tiểu thư Hellscythe.” Sera không đồng tình cũng không phản đối. Cô ấy vuốt lại mái tóc ướt, những lời nói nghẹn ngào ở cổ họng.

“Nhưng tôi… tôi xin lỗi.” Eu, người thường không bao giờ thể hiện cảm xúc, lúc này lại tỏ rõ sự dao động.

Nếu Haruna chỉ kìm nén cảm xúc của mình thôi nhỉ.

“Xin lỗi nhé, Eu.”

“Ayumu?”

“Nếu Haruna thực sự đang tận hưởng, nếu cậu ấy cư xử đúng mực và tuân thủ các quy tắc, cứ vui vẻ như một kẻ ngốc, thì tôi không thể bảo cậu ấy dừng lại được. Cậu ấy có thể cười nếu muốn.”

Mắt Sera mở lớn. Chắc là cô ấy không thể chấp nhận những gì tôi đang nói.

“Vậy nên, xin lỗi nhé. Tôi rất muốn để cậu làm theo ý mình, nhưng…”

“Cảm ơn cậu.”

“Gì cơ?”

“Bởi vì tôi nghĩ… cậu cũng cảm thấy như vậy về tôi vào lúc đó.”

Khuôn mặt của Eu, vốn luôn vô cảm và không đổi thay, dường như—chỉ phảng phất—nở nụ cười.

“Tôi cứ tưởng tiểu thư Hellscythe là người duy nhất quan trọng đối với cậu.”

Giọng nói trầm tĩnh và quả quyết của Sera không mang theo chút áp lực nào. Không hiểu sao, trong mắt cô ấy lại lóe lên một tia hy vọng khi nhìn tôi.

“Eu rất quan trọng đối với tôi. Nhưng điều đó không có nghĩa là Haruna không quan trọng. Tất nhiên là—”

Trước khi tôi kịp nói câu bao gồm cả cô ấy nữa, Sera đã đặt một ngón tay lên môi tôi.

“Lời giải thích của cậu lúc nào cũng mơ hồ và khó hiểu… nhưng cậu không cần phải nói đâu. Tôi đã hiểu rồi.”

Vẫn như mọi khi, khi nhắc đến những chuyện thế này, Sera luôn nhìn thấu tâm can tôi.

Biểu cảm của Haruna rất khó đoán. Cậu ấy luôn khiến tôi phải múa may theo ý mình, nhưng tôi không ghét điều đó.

Haruna. Cậu cũng cảm thấy vậy phải không?

“Mỗi câu cậu vừa thốt ra đều thật kinh tởm.”

“Tôi sẽ khiến cậu không bao giờ có thể cười hay khóc được nữa!” Tôi dùng cả hai tay bóp lấy đôi má mềm mại, hỗn xược của Haruna.

Đúng lúc đó, một cơn gió bất ngờ thổi qua. Một cơn gió tạt ngang mạnh đến mức tôi không thể mở nổi mắt. Thân hình nhỏ nhắn của Haruna suýt bay đi, và cô ấy bám chặt lấy quần áo tôi.

Trông giống như một cảnh trong video ca nhạc của T.M. Revolution, tôi dậm chân xuống đất để giữ vững tư thế và không bị thổi bay.[1]

Chân váy mini đỏ của Sera bay phần phật, để lộ đôi chân đen tuyệt đẹp—hự! Chân của cô ấy. Quên gió đi, cú đá đó suýt nữa đã hất bay tôi lên trời.

Bục phát biểu buổi sáng chòng chành. Nó không dịch chuyển sang một bên. Một trong những chân của bục đã nhấc lên, và có vẻ như nó sắp sập đến nơi.

Eu, người ở phía trên, bám chặt lấy cột micro. Tôi lập tức chộp lấy chiếc chân bục đang chổng lên.

“Hát đi.”

Quần áo phần phật trong gió. Giống như một luật sư giơ cao dấu hiệu chiến thắng trước báo chí sau phiên tòa, Haruna giơ một tờ giấy từ cuốn sổ tay của mình lên, căng nó ra bằng cả hai tay để cho Eu xem.

“Hả?”

Eu ngẩn người nhìn đờ đẫn, và Haruna lại nhét tờ giấy đó vào mặt cô ấy lần nữa.

“Tôi cũng muốn nghe âm linh sư hát nữa.”

Đó chính là mẩu giấy mà cô ấy đã đưa cho tôi lúc trước.

Haruna và Eu chạm mắt nhau.

Eu lắc đầu. “Tôi không thể hát trong cơn mưa này.”

Cánh đồng lúc này trở nên cô quạnh làm sao, khi chỉ còn lại mỗi tôi, Haruna và Sera ở đó.

“Yeahhh!”

“Whooo!”

Theo cơn gió thổi cuốn đến, một cặp nam nữ xuất hiện, tất cả đều đang vô cùng phấn khích.

“Thật là tuyệt cú mèo! Tôi thực sự thích bão đấy.” Tomonori, vẫn mặc bộ đồng phục thủy thủ, xoay một vòng với vẻ vui tươi ngốc nghếch quen thuộc ấy.

“Cậu sẽ bị ướt sũng đấy, Tomonori,” tôi nói.

Tomonori nở một nụ cười tinh quái, rồi tốc váy lên. “Tôi đoán trước điều này có thể xảy ra, nên tôi đã mặc sẵn đồ bơi bên dưới đồng phục rồi.”

Kiểu gì thì cô ấy vẫn sẽ đổ bệnh thôi.

“Còn cậu thì sao?”

Tên nhóc tóc dựng đứng bên cạnh cô ấy trông giống như một kẻ không thể hợp hoànوال hơn với cơn bão. Tóc hắn ta sẽ bị tàn phá bởi cơn mưa, còn kính thì bị mờ đi và chắn hết tầm nhìn.

“Cho tôi tham gia cuộc vui với chứ, được chứ?” Hắn ta dùng ngón cái chỉ vào ngực mình với một nụ cười toe toét. Vẫn đáng ghét thật đấy, nhưng với cặp kính nhỏ giọt nước mưa của hắn, tôi không tài nào nhịn được cười thay vì cáu kỉnh.

“Tôi muốn tham gia nữa.”

Một bàn tay to lớn bấu chặt lấy chân bục phát biểu. Một chàng trai cao lớn đứng đó, vượt trội hơn hẳn so với tôi. Một gã đẹp trai với đôi mắt xanh nổi bật—Anderson.

Rồi Mihara xuất hiện ngay sau đó. “Tôi thấy Yuki chạy hớt hải sang đây, nên nghĩ là mình cũng nên theo chân luôn.”

Bọn họ chỉ mặc áo đấu thể thao bên dưới đồng phục. Chắc chắn họ sẽ bị cảm lạnh cho mà xem.

“Mọi người… các cậu sẽ bị cảm lạnh thế này mất… biết không hả?”

Ngay cả Hiramatsu cũng xuất hiện. Lo sợ chiếc váy của mình bị gió lật tung, cô ấy dùng cả hai tay áp chặt lấy nó. Mái tóc bay phấp phới trong gió.

“Đám ngốc này,” tôi lẩm bẩm.

“Tôi không nghĩ ở đây có ai lại muốn nghe câu đó từ cậu đâu. Ghê tởm thật.” Bộ trang phục Hanako của Sera đã trở nên xuyên thấu vì nước mưa.

Tôi vội vàng quay mặt đi chỗ khác. Phải chăng tiếng tim đập thình thịch trong lồng ngực tôi là vì bộ trang phục hở hang của Sera?

Không, không phải thế. Đơn giản là vì tôi rất quý những con người này. Chỉ cần ở bên họ thôi cũng đủ khiến tôi ngập tràn trong sự phấn khích rồi.

“Eu. Chừng này người là đủ rồi chứ?” tôi hỏi.

“Hả?”

“Có lẽ một đám đông khổng lồ sẽ không thể nghe thấy, nhưng tôi muốn họ được nghe. Thế vẫn chưa đủ sao? Tôi muốn cho họ thấy cậu hát hay đến nhường nào.”

“Hát ư. Cậu không định bỏ phí tất cả quãng thời gian tập luyện với tôi đấy chứ?”

“Được rồi. Tôi sẽ hát.”

“Phải thế chứ.”

“Ừm!” Eu gật đầu quả quyết. Đó là giọng nói tràn đầy sinh khí nhất mà tôi từng được nghe từ cô ấy.

Và cứ thế, buổi hòa nhạc của Eu bắt đầu.

Giọng hát của cô ấy vang lên trong trẻo và tuyệt đẹp, bất chấp cả mưa và gió.

Một chú chuột bạc chạy qua ngày và đêm,

mãi mãi bay lượn trong hành trình

Giai điệu mang âm hưởng pop và rock đến ngạc nhiên, hoàn toàn không giống những gì tôi tưởng tượng về một bài hát do Eu thể hiện.

Cô ấy thực sự sở hữu một giọng hát tuyệt vời. Tôi bị cuốn hút vào đó đến mức quên bẵng đi việc chúng tôi đang đứng giữa một cơn bão.

Một ngày nọ chú chuột dừng bước trên đường đi

Từ khoảnh khắc họ gặp nhau lần đầu tiên,

Số phận của cô ấy đã được viết lại

Hiramatsu và Mihara ngước nhìn lên Eu, nhịp nhàng theo giai điệu. Orito và Tomonori nhảy cẫng lên.

Anderson… chẳng hiểu vì sao, những giọt nước mắt lại tuôn rơi trên khuôn mặt cậu ta. Đó không phải là nước mưa. Chắc chắn là thế rồi. Cậu ta đang khóc. Nhưng tại sao chứ? Bài hát đó đâu có đến mức cảm động như vậy.

Số phận vẫn luôn đập nhịp trong trái tim chú chuột,

Một ngọn lửa sống mãnh liệt hơn cả ngày hôm qua

Sera lắng nghe với hai tay khoanh trước ngực, nhắm nghiền đôi mắt. Có lẽ cô ấy đang lọc bỏ tiếng ồn của cơn bão để chỉ tập trung vào giọng hát của Eu.

Thế là chú chuột cất tiếng ca dưới màn đêm,

Nơi ngay cả bóng tối cũng tỏa sáng tựa ánh dương

Haruna… Haruna cũng nhắm chặt đôi mắt giống như Sera, áp bàn tay đeo găng sắt lên ngực mình. Có lẽ cô ấy đang cố nén lại những cảm xúc đang dâng trào trong lòng.

Và rồi, cơn mưa tạnh hẳn. Phải chăng Haruna đã kìm nén cảm xúc của mình, trở nên tĩnh lặng và trống rỗng, chỉ để giúp đỡ Eu, chỉ vì buổi hòa nhạc này thôi sao?

Thế rồi con chuột mỉm cười dưới màn đêm,

Trước khi mọi thứ biến thành dối trá.

Ở khúc quẹo cuối cùng, hội người hâm mộ của Saras ùa trở lại sân trường.

Khi cơn mưa đã tợn chỉ còn những cơn gió lớn, nhiều học sinh khác cũng theo chân họ quay lại bãi cỏ.

Chẳng mấy chốc đám đông đã phình to đông như lúc Saras tổ chức buổi hòa nhạc, hoặc thậm chí còn hơn thế. Chắc hẳn họ cũng đến từ các gian hàng khác.

Nhưng họ đã đến quá muộn. Bài hát của Eu đã kết thúc từ lâu.

"Hát nữa đi!"

Đó không phải là người bọn tôi hô lên, mà là một nam sinh nào đó tôi còn chẳng biết mặt.

"Thêm lần nữa! Thêm lần nữa!" Tomonori gào lên.

Đâu phải đòi encore như thế hả, Tomonori.

Saras bật lại hệ thống đèn. Những tia sáng từ hai phía chiếu thẳng vào cô gái mặc váy voan đang đứng trên bục. Mái tóc bạc của cô lấp lánh dưới ánh đèn.

"Em... thực sự có thể hát lại chứ?" cô hỏi.

"Ừ, cứ hát đi," tôi nói. "Chẳng phải cậu muốn một khán giả thật đông sao?"

"Được rồi."

Eu hát lại một lần nữa, từ đầu. Cô cố gắng để mọi người đều nghe rõ giọng mình, nhưng gió mỗi lúc một thổi mạnh hơn, như thể muốn dìm chết giọng hát của cô. Haruna chỉ kịp ngăn cơn mưa; giờ đây một luồng gió ngược thốc mạnh đến mức chúng tôi gần như không thể thở nổi.

"Cẩn thận đám đèn! Đừng để chúng đổ!" Saras hét lên.

Dù gió gào thét, lần này chẳng một ai rời khỏi sân trường. Tomonori và Sera cùng nhau giữ chặt bục diễn.

Eu vén mái tóc bạc vướng trên mặt và siết chặt lấy chân micro.

"Tôi sẽ không... khuất phục đâu!"

Những tiếng hò reo bùng nổ. Cứ như thể Eu là một thần tượng nổi tiếng thực thụ vậy.

Gió hú lên, những chiếc lá khô cọ xát và xào xạc khắp mặt đất, tiếng của mùa thu còn lớn hơn cả tiếng ve mùa hè. Thế nhưng Eu chưa bao giờ chịu thua.

Cô không hề yếu đuối đến mức chuỗi vận rủi nhỏ nhoi của Haruna có thể quật ngã. Trong cơn bão dữ dội, giữa những làn sóng hò reo, Eu đã hát trọn vẹn cả bài ca.

Cô nhắm nghi mắt lại và thốt lên, "Cảm ơn mọi người!" Mái tóc ướt đẫm nước mưa lấp lánh dưới ánh đèn.

"Này, lũ nhóc kia!" một giọng nói phẫn nộ vang lên, và tất cả chúng tôi quay phắt về phía tòa nhà trường học.

Chủ nhân giọng nói là giáo viên chủ nhiệm của chúng tôi, Takeshi Kurisu, đang mặc bộ đồ thể thao. Đám đông hoảng hốt bỏ chạy tán loạn về mọi hướng. Mihara, Orito, Tomonori, Anderson và Hiramatsu vội vã chuồn đi, trong khi Sera và Haruna vừa cười vừa chạy theo sau. Tôi nắm lấy tay Eu và mỉm cười chạy theo họ.

"Mấy đứa nhóc tụi mày, mau vào trong trường ngay!"

Đó chính là hồi kết cho buổi hòa nhạc.

1. tution là dự án solo của nhạc sĩ, ca sĩ kiêm diễn viên lồng tiếng Nhật Bản Takanori Nishikawa. Một số MV của anh ghi lại cảnh anh biểu diễn đầy đam mê trong khi hứng chịu gió bão và tuyết lớn.