Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 5: No! I’d Rather Fall into a Cesspool! – Part 05

Dưới tán cây bên hồ bơi được đồn đại là nơi tỏ tình tuyệt nhất toàn trường.

Bao quanh bởi dãy nhà học cũ và hàng rào lưới B40, đó là một góc khuất yên tĩnh chẳng bóng người vào thời điểm này trong năm.

Đêm đã buông xuống, không gian chỉ được chiếu sáng mờ ảo bởi ánh đèn hắt ra từ tòa nhà cũ.

“Chẳng có ai ở đây cả. Chắc là trò đùa dai thôi.” Vai Tomonori sụp xuống. Cậu ấy có vẻ hơi thất vọng.

“Xui xẻo thật,” tôi nói. “Mà ai đưa thư cho cậu, và cậu nhặt nó ở đâu thế?”

“Họ gõ cửa phòng lạc bộ. Tớ mở ra thì thấy nó nằm ở đó.”

“Cậu đến đây vì tin mấy thứ vớ vẩn kiểu đó á? Lỡ có kẻ biến thái nào xuất hiện thì sao?”

“Không sao đâu. Có hai chúng ta cơ mà.”

“Ừ, đúng thế nhỉ.”

Nếu Tomonori đi một mình, có lẽ cậu ấy đã đi theo một tên kì cục mà chẳng thèm suy nghĩ. Nhưng khi có cả hai chúng ta ở đây thì chẳng có gì phải lo.

“Một cộng một lúc nào cũng bằng hai. Nhưng với tớ và cậu thì khác. Không phải phép cộng, mà là phép nhân. Không kẻ thù nào đánh bại được chúng ta!” Tomonori cười toe toét và giơ ngón tay cái lên. Hàm răng trắng lóa sáng lên.

“Hả?”

Kẻ thù nào cơ chứ? Rõ ràng trong đầu Tomonori, người kì cục = kẻ thù đáng sợ. Khoan đã, cậu ấy thực sự biết làm toán không vậy? Ý nghĩ phép nhân lớn hơn phép cộng nghe đúng là kiểu suy nghĩ nhảm nhí của một đứa ngốc.

“Tomonori! Tomonori!” tôi gọi.

“Hả? Sao thế?”

Đôi mắt chớp chớp đầy phấn khích, nụ cười rạng rỡ hiện trên khuôn mặt cậu ấy. Tôi rất ghét phải phá hỏng cuộc vui, nhưng tôi buộc phải nói. Tôi thực sự phải nói.

“Tomonori, nó nhỏ hơn đấy.”

“Gì cơ?”

“Một nhân một nhỏ hơn một cộng một.”

“Khônggggg!” Tomonori hét lên và ôm lấy đầu. Nhưng cậu ấy nhanh chóng phấn khởi trở lại. “Vậy thì hai! Hai cộng hai lúc nào cũng bằng bốn, nhưng mà—”

“Vẫn thế! Kết quả y hệt nhau thôi. Cậu phải dùng số lớn hơn chứ.”

“Đ-Được rồi! Hừm, ừm, hừm… Được rồi!” Cậu ấy hít một hơi thật sâu rồi thử lại. “Một trăm cộng một trăm chỉ là một nghìn.”

“Dừng lại! Cậu không làm nổi phép cộng ba chữ số á?!”

“C-Cậu đang giễu cợt tớ đấy à?!”

“Tớ không. Tớ chỉ thấy cậu ngốc thật thôi.”

“Thì có gì khác nhau đâu cơ chứ?!” Cậu ấy vung tay lên và ré lên như một con khỉ, rồi buông xuôi và lại mỉm cười. “Dù sao thì, có vẻ không chỉ là trò đùa dai đâu. Chắc chắn phải có gì đó ở đây.”

Tomonori liếc nhìn xung quanh, và tôi cũng làm theo. Chẳng có gì nhiều, chỉ có vài thảm cỏ đỏ.

Cỏ đỏ? Những ngọn cỏ dại dưới gốc cây huyền thoại đã bị nhuốm đỏ.

Hơi thở tôi nghẹn lại trong cổ họng.

“Sao thế?” Tomonori gọi khi đang đi vòng quanh thân cây.

“Không có gì. Mới chạm trán vài tên biến thái ở đây lúc nãy thôi.”

Phải. Đám cỏ đỏ này bị vấy máu bởi một kẻ bị bác sĩ cấm đủ thứ chuyện trên đời.

“Tớ không nghĩ cậu có tư cách để gọi ai là biến thái đâu,” Tomonori nói.

Cậu ấy có vẻ đang chế nhạo tôi, nhưng tôi chẳng thể giận nổi nụ cười tươi rói đó. Tôi mỉm cười đáp lại y hệt.

“Dù sao thì, hắn ta đã đưa cho tớ một chiếc nhẫn.”

Tôi thọc tay vào túi áo blazer để cho cậu ấy xem chiếc nhẫn mà tôi bị ép mua với giá một trăm yên, nhưng Tomonori đã lách sang phía bên kia gốc cây rồi ngó đầu ra, vẫy tay gọi tôi lại.

“Aikawa! Aikawa! Nhìn này!”

Cậu ấy tìm thấy gì đó. Tôi bước qua bãi cỏ đẫm máu và những chiếc lá rụng từ cây cổ thụ rồi tiến lại gần.

Ở phía bên kia gốc cây — nơi mà không học sinh nào từng thấy trong điều kiện bình thường — có một thứ kì lạ.

Một nút bấm màu đỏ kèm theo tấm biển ghi chú: Tuyệt đối không được nhấn vào!

Trên đời này lại có kẻ gắn một nút bấm lên cây thế này cơ à?

“Được rồi. Tớ nhấn đây.” Ngón tay run rẩy của Tomonori lơ lửng ngay trên chiếc nút bấm tròn màu đỏ.

“Biển báo đã bảo là không được nhấn rồi cơ mà. Lại còn ghi là tuyệt đối nữa chứ.”

Rõ ràng đây là một trò đùa. Khả năng cao là một cái bẫy. Chẳng có gì tốt đẹp xuất hiện từ đây đâu. Thế nhưng, Tomonori có vẻ rất hào hứng muốn nhấn nó.

“Làm thôi.” Cậu ấy bắt đầu di chuyển như đang đánh bóng gió, bước lên rồi tung một cú đấm bốc. “Hoặc là…” Cậu ấy búng đầu ngón tay cái lên chóp mũi rồi tạo dáng võ thuật. “Á, chết tiệt! Aikawa! Tớ phải nhấn cái thứ này kiểu gì đây chứ?!”

Tomonori đã quyết tâm ấn cho bằng được. Cậu ấy chỉ đang thử nghiệm các phương pháp khác nhau mà thôi.

“Ai thèm quan tâm chứ? Cứ nhấp ba lần đi,” tôi thở dài. Dù sao thì đây cũng chỉ là một trò đùa.

“Ý-Ý cậu là phương pháp tối thượng mà người ta bảo dùng để chọn toàn bộ đoạn văn ấy hả?[1] Hiểu rồi!”

Tomonori phấn khích nhấn nút đỏ. Cạch, cạch, cạch. Chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Âm thanh duy nhất vang lên là tiếng lá xào xạc trong gió.

Chỉ có tiếng lá xào xạc theo gió thổi đến bên họ.

“Hazz.”

Vừa khi Tomonori xịu xuống vì thất vọng, một cái chậu rửa mặt đã đập thẳng vào đầu cô ấy. Tôi biết ngay đó là một cái bẫy.

Bị đánh trúng vào điểm hiểm, cô ấy lảo đảo, mắt rưng rưng lệ, phát ra một tiếng rên rỉ đáng thương.

Tiếp theo là cái chậu rửa mặt thứ hai. Lại một cú đánh tồi tệ nữa, và cuối cùng cô ấy đã gục xuống.

“A…ikawa.” Cô ấy với tay về phía tôi, tìm kiếm sự giúp đỡ.

Tôi phì cười.

“Cậu tàn nhẫn thật đấy.”

Cô ấy đỏ mặt, xấu hổ vì sự ngớ ngẩn của mình. Tôi đưa tay ra để đỡ cô ấy đứng dậy.

Một cái chậu rửa mặt thứ ba. Lại một cú đánh trực diện vào đầu cô ấy. Rõ ràng lại là một cú đánh xui xẻo khác.

Ba lần bấm đã khiến ba chiếc chậu rơi xuống. Quả là một cái bẫy triệt để.

“Tomonori? Này, Tomonori?”

Tôi lay đôi vai cô ấy, nhưng không có hồi đáp. Để chắc chắn, tôi kiểm tra mạch của cô ấy. Cô ấy chưa chết, chỉ là bất tỉnh.

Thì ra con người ta thực sự có thể ngất đi vì bị chậu rửa mặt đập vào đầu. Thật không thể tin nổi. Quả là một trò đùa kỳ quặc. Tôi cố gắng đánh thức cô ấy bằng cách vỗ nhẹ vào đôi má mềm mại của cô ấy.

Rồi, đôi mắt của Tomonori đột ngột mở ra. Cô ấy không hề tỉnh lại. Có thứ gì đó giống như linh hồn thoát ra từ cơ thể cô ấy.

Khóe môi tôi giật giật. Tomonori đã bị một con ma cực kỳ phiền phức ám — một Vũ Khí Ma Giáp, và nó kích hoạt khi cô ấy mất ý thức. Nhờ phúc cái chậu rửa mặt, điều kiện đó đã được đáp ứng.

“Phát hiện dị thường ở vật chủ. Dỡ bỏ phong ấn phép thuật.”

Con ma có một hình thù kỳ dị. Nửa bên phải của nó là một người đàn ông khỏa thân, vạm vỡ và được tạc tượng như một bức tượng điêu khắc, trong khi nửa bên trái lung linh như khói hoặc lửa.

“Hỡi con cháu của rồng và thần linh, hãy tụ hội trong tay ta.” Đôi môi xinh đẹp của Tomonori mấp máy, nhưng giọng nói của cô ấy, vốn dĩ luôn tươi vui, nay đã trở nên vô cảm.

“Xác nhận câu chú thứ nhất. Đã mở khóa phép thuật.”

Vũ Khí Ma Giáp đáp lại lời cô ấy bằng chính giọng nói của nó. Thật tệ. Quá tệ là đằng khác.

Đúng như cái tên vũ khí, con ma này vô cùng hiểm độc. Tôi phải ngăn nó lại trước khi câu chú của cô ấy hoàn tất.

“Tomonori! Tomonori!” Tôi gọi liên tục, lay mạnh người cô ấy.

“Hãy tuân theo tiếng gọi của vị vua, và tụ hội trong tay ta!”

“Xác nhận câu chú thứ hai. Cuồng phong, đã sẵn sàng khởi động.”

Không khí chuyển sang màu xanh lục và chảy về phía Tomonori. Trong bóng tối, ngọn gió sáng lên như những đốm lửa và cuộn xoáy dữ dội xung quanh cô ấy.

“Bùng nổ đi, Dòng Chảy Helion.”

“Xác nhận câu chú cuối cùng. Khởi động cuồng phong.”

Không khí màu xanh lục bùng nổ hướng ra ngoài. Nó càn quét như hàng ngàn chiếc roi đang quật ngất ngưởng vào mọi thứ.

Cơn gió xanh lột vỏ cây, cắt tỉa cỏ dại, khắc những vết hằn lên tường và xé toạc những hàng rào.

Tôi bị văng đi cùng với những chiếc chậu rửa mặt, va mạnh vào hàng rào quanh hồ bơi. Cơn gió xanh xé nát hàng rào, và cơ thể tôi lao xuyên qua nó, lăn lóc đến sát mép hồ bơi.

Làm sao tôi có thể dừng cái quái quỷ này lại đây?

Cơn gió xanh phá hủy mọi thứ trên đường đi của nó. Những bức tường bị khoét rỗng, hàng rào đứng trước bờ vực sụp đổ. Việc đến gần không hề dễ dàng. Tôi giữ người thấp xuống và bò dọc theo mép hồ bơi. Vừa bò vừa mặc một bộ váy cưới quả thực không phải là một trải nghiệm thường ngày.

Cuối cùng tôi cũng đến đủ gần để chạm tới Tomonori, nhưng giờ phải làm sao đây? Nếu tôi không hành động nhanh, cơn gió sẽ lại hất văng tôi đi. Tôi buộc phải làm gì đó.

Trong lúc tôi đang suy nghĩ, tôi nghe thấy một giọng nói.

“Muốn tôi chỉ cho cách dừng nó lại không?”

Đó là giọng của một nam nhân, đang lầm bầm khe khẽ từ phía sau. Tôi quay lại, nhưng chỉ nhìn thấy những cái bóng.

“Cậu là ai? Thực ra, điều đó không quan trọng lắm. Dù sao thì tôi cũng muốn nghe đấy.”

“Ồ chao. Cậu thực sự định tin tưởng một gã khả nghi như tôi sao? Cậu dễ thích nghi khủng khiếp đấy.”

“Tôi sẽ quyết định có nên tin cậu hay không sau khi nghe ý kiến của cậu.”

Tôi cố gắng xác định xem giọng nói phát ra từ đâu, nhưng không tài nào tìm được. Nó không hề vọng lại trong đầu tôi. Cảm giác như anh ta đang ở một nơi nào đó rất xa phía sau tôi. Anh ta là ai?

“Cậu đang giữ món đồ có thể ngăn chặn cô ấy. Hãy đưa nó cho cô bé dễ thương đó—hự!”

Có thứ gì đó bắn tung tóe lên lưng tôi.

“T-Tôi không được phép nghĩ con gái là dễ thương. Lệnh của bác sĩ đấy.”

Chính là gã đó. Điều đó có nghĩa là…

Tôi thò tay vào túi áo blazer và kéo ra chiếc nhẫn nhỏ có đính viên ngọc mà tôi đã mua từ hắn.

“Nhớ lại thì, cậu từng bảo tôi là sau này sẽ cần đến nó mà,” tôi nói.

“T-Tôi không biết cậu đang nói về cái gì.”

“Tôi vừa nhận ra một điều. Nhìn thấy ai đó giả vờ ngây ngô khi đã bị bắt quả tang mới là thứ điên rồ đến mức tức ói máu.”

“Ayumu Aikawa, cậu có thể làm nhà ngoại cảm hoặc thám tử đấy. Khả năng nhận diện một người mà cậu mới gặp chỉ một lần duy nhất chỉ qua giọng nói quả thực rất ấn tượng.”

Cậu chỉ là một ngoại lệ thôi. Còn ai lại có bác sĩ cấm đoán một điều ngu ngốc như thế cơ chứ?

Quay lại vấn đề chính. Tôi dùng nó thế nào? Tôi hỏi.

Chiếc nhẫn dùng để khống chế. Cô ấy chỉ cần đeo nó vào.

Hiểu rồi. Tôi chỉ có một câu hỏi thôi.

Hửm?

Làm sao anh biết chuyện này sẽ xảy ra? Anh là nhà tiên tri à?

À, đơn giản thôi. Cái bẫy này... hự! Bác sĩ bảo tôi thế... không được tiết lộ nội dung.

Quên gã kỳ cục này đi. Đã đến lúc kết thúc chuyện này rồi.

Nắm chặt chiếc nhẫn, tôi lao về phía Tomonori. Cứ gọi tôi là kẻ biến thái đi tùy ý. Tôi chồm người đè lên cô ấy.

Bàn tay phải mờ ảo của gã đàn ông hồn ma giáng mạnh vào tôi như thể nó là vật thể rắn. Cơn gió xanh xé toạc cơ thể tôi.

Tôi cảm thấy cảm giác kinh hoàng khi da thịt bị cắt đứt, thế nhưng tôi vẫn lao vào cô gái đang nằm dưới gốc cây.

Đúng lúc tôi sắp chạm tới cô ấy, tôi bị thổi bay về lại vị trí ban đầu. Tất cả những gì tôi làm chỉ là rước lấy thương tích. Tôi nằm sấp bên bờ hồ bơi, canh chừng sơ hở.

Tôi phải làm gì đây?

Cần giúp gì không? Một giọng nói chế nhạo vang lên từ phía sau.

Hắn vừa đọc được suy nghĩ của tôi à? Hắn dường như nghĩ rằng tôi không thể xoay sở được, điều đó khiến tôi bực mình.

Cơn gió xanh đã đục thủng qua những bức tường, để lại những cái lỗ. Cây cổ thụ suýt chút nữa thì đổ gục. Nếu tôi không hành động nhanh, các bức tường sẽ sụp đổ, và việc sửa chữa nó sẽ là một cơn ác mộng. Tệ nhất là, nếu có ai đến đây, tính mạng của họ có thể gặp nguy hiểm. Tôi thì không sao vì tôi là thây ma.

Làm ơn, tôi nói.

Khoảnh khắc tiếp theo, tôi bị kéo vào một cái bóng, như thể rơi xuống một cái hố ẩn giấu. Rồi cách nào đó, tôi kết quả là nằm ở dưới người Tomonori.

Có vẻ như tôi đã di chuyển từ cái bóng này sang cái bóng khác. Khá giống năng lực của Vua Đêm, chỉ là hắn dùng sương mù chứ không phải bóng tối. Gã đàn ông này là ai?

Cảm nhận hơi ấm của Tomonori trên lưng, tôi luồn chiếc nhẫn vào ngón tay cô ấy. Giờ thì tôi không cố ý đâu, nhưng cuối cùng nó lại nằm ở ngón áp út bên trái của cô ấy.

Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ để chặn đứng cơn gió xanh. Nhưng Vũ khí Ma Giáp vẫn đang hoạt động, mọc ra từ cơ thể cô ấy giống như những chiếc xúc tu.

Vừa để mắt đến gã nửa người nửa ngợm, tôi vừa gọi lớn, Tomonori. Này, Tomonori!

Tôi véo má và bịt mũi cô ấy, nhưng cô ấy vẫn không chịu thức dậy.

Ưm. Một... con cừu.

Khốn kiếp, cô ấy đã ngủ say và đang đếm cừu trong mơ rồi kìa.

Những lời đó! Aikawa?

Ôi. Cuối cùng cậu cũng tỉnh rồi à.

Tôi, ừm... nhớ những chiếc chậu rửa mặt. Cô ấy giật mình hét lên, C-Cái gì thế kia?! Thần Chết à?! Bị giật mình bởi hình thù kỳ dị của Vũ khí Ma Giáp, cô ấy chạy vòng quanh gốc cây. Vũ khí đuổi theo sát nút ngay phía sau cô ấy với khoảng cách y nguyên.

Bình tĩnh lại đi, tôi nói. Cái thứ đó giống như là... hộ mệnh của cô vậy.

Hộ mệnh gì của tôi cơ?

Bàn tay phải mờ ảo chuyển động đồng bộ với chính tay cô ấy, nắm vào rồi mở ra. Vậy là cô ấy có thể điều khiển nó.

Tôi có thể triệu hồi Star Platinum không?[2]

Ầy, không phải thế đâu! Đó là sức mạnh của cô mà.

Tôi có thể... đặt tên cho nó không?

Chắc chắn rồi, sao lại không? Dù sao còn hơn không.

Tôi đoán là mình phải dựa vào tiêu đề của một bài hát phương Tây nhỉ?[3]

Tôi khá chắc là cô không cần phải làm thế đâu.

Vậy thì... Vinaigrette.

Cô đặt tên nó theo loại nước sốt của Pháp á?!

Tomonori không di chuyển cơ thể, chỉ di chuyển cánh tay phải của Vinaigrette.

Không thể ngủ trên nước sốt Pháp được đâu đấy!

Đó là định nói một câu đùa à?

Vinaigrette đấm tôi bằng cánh tay phải mờ ảo của nó. Cú đánh dễ dàng xé toạc vùng bụng dưới của tôi, để lại một lỗ to bằng nắm đấm.

X-Xin lỗi nhé, Aikawa! Tomonori kêu lên. Tôi không biết nó mạnh đến thế này.

Đừng bận tâm. Một chút máu trên váy cưới của tôi chẳng thấm tháp gì đâu.

Tôi áp hai tay lên dòng máu đang phun ra. May là trời tối. Vết thương này chắc sẽ lành nhanh thôi.

Tôi sẽ cố gắng không dùng nó quá nhiều. Xin lỗi nhé. Cậu ổn chứ?

Tôi ổn. Nhân tiện thì cái thứ đó ở trong người cô đấy. Cô có thể thu nó lại không?

T-Tôi sẽ thử xem.

Tomonori nhắm mắt lại, và Vũ khí Ma Giáp bị hút ngược trở lại vào cơ thể cô ấy, giống như bị hút bụi vậy. Cuối cùng cũng được nhẹ nhõm phần nào.

Thế còn, về chiếc nhẫn đó thì sao.

“C-Cái gì thế này?” Cô ấy nhìn chiếc nhẫn trên ngón tay mình, khuôn mặt đỏ bừng lên.

“Đừng bao giờ tháo nó ra nhé? Cái này điều khiển—”

“Một chiếc nhẫn c-c-c-c-cưới á?!”

Bầu không khí lại càng trở nên kỳ quặc hơn từng giây.

“Thế thì bảo sao lại mặc váy cưới. À! A-Anh muốn em đến đây sao? Đó là lý do anh không tự tay đưa thư cho em à? Phải rồi, lộ mặt ra thì rõ quá còn gì.”

Cô ấy đang nói cái quái gì thế hả? Cứ làm như thể tôi gọi cô ấy đến đây để chơi trò kết hôn hay gì không bằng.

Đừng có mà đỏ mặt đấy. Cả tôi cũng thấy khó xử theo rồi kìa.

Khỉ thật. Chắc mặt tôi cũng đang đỏ lựng lên rồi phải không?

Cứ đà này thì vòng xoáy hiểu lầm này chỉ có ngày càng tồi tệ hơn mà thôi.

“A-Aikawa… Tôi…”

Tomonori tháo chiếc nhẫn ra rồi tròng nó vào ngón áp út bên phải của cô ấy. Sau đó, với ánh mắt kiên định cùng giọng nói không chút hối hận, cô ấy cất lời: “Em xin lỗi. Em thực sự rất vui, nhưng chúng ta phải đợi cho đến khi tốt nghiệp cấp ba đã. Nhưng mà… em vẫn sẽ là vợ của anh, và…”

“Nghe tôi nói đã, Tomonori.”

“Đ-Đừng nói gì nữa hết! Xấu hổ lắm!”

Cô ấy dùng cả hai tay che mặt, lắc đầu nguây nguẩy, chặn đứng mọi lời tôi định nói để giải tỏa sự hiểu lầm này.

“Nghe tôi nói đây.”

Cứ thế này thì chẳng đi đến đâu cả. Tôi đặt tay lên vai cô ấy để trấn an.

“Aikawa! Hôn thì còn sớm quá. Sớm quá đấy!” Tomonori khua khoắng rồi đẩy tôi ra.

Cô ấy thậm chí còn dùng cả sức mạnh của Vinaigrette vừa mới cất đi lúc nãy. Tôi bị đẩy qua đoạn hàng rào đã rách toác, rơi thẳng xuống hồ bơi.

1. Trong các chương trình như Microsoft Word hoặc Google Docs, nhấp ba lần chuột vào bên trong một đoạn văn bản sẽ ngay lập tức bôi đen toàn bộ đoạn văn đó.

2. Star Platinum là Stand hình người mang tính biểu tượng do Jotaro Kujo sử dụng trong bộ anime và manga JoJo’s Bizarre Adventure.

3. Trong JoJo’s Bizarre Adventure, hầu như tất cả các Stand đều được đặt theo tên của các bài hát, album âm nhạc hoặc ban nhạc ngoài đời thực.