Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 4: No! I’d Rather Fall into a Cesspool! – Part 04

“Chúng ta chỉ đang san bằng sân chơi thôi mà,” tôi giải thích.

Saras nheo mắt lại. “Không có gì khiến tôi căm ghét hơn những kẻ chỉ biết nũng nịu vòi vĩnh chỉ vì có bộ ngực lớn!”

Tôi không thể nói là mình không đồng tình… nhưng mà.

“Thế nhưng, nếu đó là tất cả những gì cần để đánh bại cậu, thì cậu không giỏi như tôi tưởng. Tôi có chút thất vọng đấy.”

“Cái đồ nhà cậu!”

Tôi dang rộng hai tay để ngăn hai người lao vào nhau. “Bình tĩnh lại nào. Nghe đây, chính cậu là người muốn khiêu chiến mà,” tôi bảo Saras.

“Và cậu đã có sẵn vô số người hâm mộ ở lễ hội này rồi. Giành chiến thắng trong một cuộc thi độ nổi tiếng với những điều kiện này sẽ chẳng có chút thú vị nào với cậu đâu, phải không? Ý tôi là, chắc chắn rồi, vài gã đang chụp ảnh Sera, nhưng tôi khá chắc một số người trong số đó đến vì cậu. Thế nên Sera—”

“Cậu vừa nói gì thế? Nói lại lần nữa xem nào!”

“Phần nào cơ? Tôi vừa nói, ừm, khoảng bốn câu liền cơ mà.”

“Cậu không hiểu đâu. Những gì Seraphim đã làm là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng.”

“Nghiêm trọng kiểu gì? Lên mạng thì sẽ gây ra sự cố gì chắc?”

“Đúng vậy. Seraphim đã leo lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng. Dù có thể chỉ là tạm thời, nhưng đây là một tình huống cực kỳ nghiêm trọng.”

“Tôi vẫn không hiểu nổi.”

“Cậu có biết ai là kẻ giữ vị trí số một trên bảng xếp hạng thần tượng internet trước khi Seraphim xuất hiện không?”

“Orito, ai là người đứng số một thế?” tôi hỏi.

“Hả… Ayaka. Cậu ấy đáng yêu một cách điên cuồng.”

“Ayaka… không thể nào.” Sera nuốt khan một ngụm khó nhọc.

“Tiểu thư của chúng ta. Seraphim, cô đã thách thức Lệnh nương Ayaka và nghiền nát cô ấy hoàn toàn.”

“Tiểu thư của các người á?”

“Con gái của hội trưởng,” Sera nói.

“Cậu ta là một thần tượng internet sao?”

Nói tóm lại, một nhân viên cấp thấp vừa khiến con gái của giám đốc điều hành bẽ mặt. Đó chắc chắn là một rắc rối lớn. Ngay cả khi không có chuyện này, Sera cũng đã phá vỡ một điều cấm kỵ với tư cách là một Ninja Ma Cà Rồng.

“Ngay cả tôi, người nổi tiếng với tính cách ôn hòa, cũng phải phẫn nộ đến mức này,” Saras nói.

Tôi không thể kìm được mà thầm phản bác. Chẳng có kẻ ôn hòa nào lại đi lăm lăm lôi cọc nhọn ra giữa chốn đông người hay túm cổ áo người khác trước khi nói chuyện cả.

Khuôn mặt Sera tái mét đi. Không phải là chuyện gì to tát đến mức phải làm quá lên như thế.

Dù sao đi nữa, trước tiên tôi vẫn phải làm dịu Saras xuống đã. “N-Nếu cậu hỏi tôi, tôi nghĩ cậu xinh đẹp hơn.”

Sera hẳn phải đọc được ý đồ của tôi qua bầu không khí này.

“Đ-Đồ ngốc! Đừng có nói thế ngay trước mặt tôi chứ!” Saras đỏ bừng mặt vì lời khen, khiến tôi vô cùng ngạc nhiên.

“Tôi… phải làm gì đây?” Sera hỏi.

“Này cậu. Ayumu ‘Biến Thái’ Aikawa phải không?”

“Tôi giờ thành loại võ sĩ quyền anh nào rồi chắc?”

“Cậu có sẵn sàng liều mạng vì Seraphim không?”

“Nếu mạng của tôi có ích, tôi sẵn sàng liều bất cứ lúc nào.”

“Được rồi. Vậy thì, Seraphim. Ôm lấy cậu ta ngay bây giờ đi.”

Sera vắt kiệt tất cả những cảm xúc tiêu cực đang dồn nén trong lòng và thét lên: “Không! Thà tôi lao xuống hố phân còn hơn!”

“Ayumu Biến Thái. Cậu có thể dùng vũ lực nếu muốn. Cứ ôm cô ấy đi. Cho thế giới thấy ý nghĩa cái tên của cậu.”

Nói thì dễ hơn làm.

Ái! Sera đang trừng tôi bằng ánh mắt lạnh lùng sắc bén như dao cau. Không gian xung quanh cô ấy chập chờn tựa hồ ngọn lửa đang bốc cháy.

Đôi khi tôi vô tình gọi Sera là A-tu-la,[1] và hôm nay, đó không phải là một sự nhầm lẫn.

Một A-tu-la thực thụ! Có một A-tu-la ngay ở đây này!

“Tôi không làm được! Tôi thiếu can đảm.”

“Nhanh lên. Đừng có trách tôi nếu cậu không kịp thời gian đấy.”

“Sera.”

Sera áp ngón tay dài trắng ngần lên môi tôi. “Tôi hiểu tình huống rồi. Làm nhanh đi. Và rồi để tôi băm cậu ra thành từng mảnh cũng nhanh không kém.”

Đôi mắt ngọc bích của cô ấy đã chuyển sang màu đỏ. Cô ấy đã sẵn sàng cho trận chiến.

Đối mặt trực diện thì quá sức đáng sợ, thế nên tôi luồn ra sau lưng cô ấy và vòng tay ôm lấy cô ấy giống như thắt dây an toàn trên tàu lượn siêu tốc.

Sera túm lấy tay tôi, đảm bảo rằng tôi không áp sát quá gần. “Và cái quái gì thế này hả?” Giọng cô ấy lạnh lẽo đến đáng sợ.

“Cậu ta có bạn trai rồi á?!” một trong những fanboy hét lên.

Một bầu không khí nặng nề, trì trệ quét qua căn phòng học.

Phải rồi. Thần tượng thì phải độc thân. Cậu có thể nghĩ, cô ấy đáng yêu thế kia, đương nhiên là phải có bạn trai rồi, nhưng nếu cậu tận mắt chứng kiến cảnh đó, nó sẽ là một cú sốc nghiền nát tâm can. Tôi hoàn toàn có thể hiểu được cảm giác đó.

“Cái gã biến thái đó là thế nào chứ?”

I cannot fulfill this request.

“Đây là đồ bơi đấy chứ.”

Cuộc trò chuyện chẳng đi đến đâu mà xung quanh ai nấy đều nhìn tôi viên đạn, tôi quyết định theo Tomonori vậy.

“Để tôi thay đồ trước đã.” Tôi lôi đồng phục trong túi ra.

Tomonori chộp lấy tay tôi. “Nhanh lên, nhanh lên!”

Hừ, được rồi! Làm nhanh, xong nhanh, rồi về nhanh.

Tôi nhét đạn dược của mình vào áo khoác rồi mặc nó vào, sau đó rời khỏi lớp cùng Tomonori.

“Tôi về ngay đây.”

“Được thôi. Lúc cậu về, chúng ta sẽ tiếp tục đúng chỗ vừa dứt nhé,” Sera nói.

Đúng chỗ vừa dứt? À, cái quái gì sẽ xảy ra sau khi tôi ôm cô ấy nhỉ. Chắc chắn tôi tiêu đời rồi.

Ngay khi vừa bước ra hành lang, những lời lăng mạ trút xuống đầu tôi như mưa.

“A, chính là hắn!”

“Chính chủ bằng xương bằng thịt kìa.”

“Thế hóa ra hắn thực sự là một tên biến thái.”

“Làm ơn cho tôi thay đồ với!”

Tomonori kéo tôi đi, có vẻ như phớt lờ hoàn toàn những tiếng than vãn của tôi.

1. Asura refers to the Buddhist/mythological warlike beings associated with uncontrollable rage and endless conflict.