Cuộc Tìm Kiếm Của Hoàng Tử Kẹo Ngọt - Chương 56: Summer Training Camp (Part 5)

[previous_page]

[next_page]

Đó là một trận đấu vô cùng quyết liệt giữa Arioka-senpai và Katagiri-san vào ngày hôm sau.

Trình độ, thể lực, tốc độ và chiến thuật của họ gần như tương đương nhau.

Họ chớp lấy từng sơ hở dù là nhỏ nhất của nhau để ra đòn.

Trận chiến gay cấn đến mức lòng bàn tay tôi đẫm mồ hôi.

Họ giằng co trong một cuộc đấu sát nút với sự hoán đổi liên tục giữa công và thủ.

Đến hiệp phụ, Katagiri-san né được đòn tấn công của Arioka-senpai và kết liễu trận đấu bằng một cú đá cao chân trái.

Katagiri-san điều hòa lại hơi thở và nhìn xuống Arioka-senpai.

「Cậu luyện tập chưa đủ độ.」

Anh ấy bình thản nói.

「Câm miệng! Arioka-senpai là một người đi làm! Anh ấy không thể khác được!」

「Hừ, đó chỉ là ngụy biện của kẻ thua cuộc.」

Arioka-senpai cười khổ, nhưng các thành viên khác trong câu lạc bộ vẫn lên tiếng phản đối.

Cố vấn câu lạc bộ nổi giận và bực bội.

Họ càng làm tình hình tệ hơn khi nhại lại những lời lăng mạ đó bằng khẩu hình miệng.

「Các cậu đang định nói gì hả?!」

Katagiri-san biến mất vào đám đông các thành viên câu lạc bộ karate Đại học M, lê bước ở đó như thể mình là kẻ thua cuộc.

Anh ấy chỉ thả lỏng phần chân mày.

「…Tôi định nói tiếp bằng cách hỏi xem công việc của anh ấy có vất vả không và dặn anh ấy đừng quá gắng sức.」

「Phản ứng chậm trễ như vậy quá đáng lắm rồi! Cậu vừa dừng lại ngay sau câu chê người ta luyện tập chưa đủ đấy thôi!」

Katagiri-san thở dài.

Katagiri-san ra hiệu cho Arioka-senpai đi theo mình. Các thành viên câu lạc bộ của chúng tôi tưởng anh ấy định giở trò bạo lực nên đã lao vào ngăn lại.

Tôi không nhìn rõ lắm, nhưng tôi hẳn đã xem đó là sự thật rành rành.

Bất kỳ ai cũng có thể hiểu theo chiều hướng này hay chiều hướng khác tùy thuộc vào định kiến sẵn có của họ.

Dù sao thì anh ấy hoàn toàn có thể hỏi thẳng Arioka-senpai cơ mà.

Arioka-senpai cười khổ bảo rằng anh ấy là kiểu người hay ra đòn trước. Các thành viên trong câu lạc bộ hò reo cổ vũ cho anh ấy.

Trong mắt họ, trông có vẻ như Katagiri-san đang cố khiêu chiến trong khi Arioka-senpai sẽ không đánh trả.

Katagiri-san trông có vẻ u ám.

Tôi vỗ nhẹ vào lưng để vực dậy tinh thần cho anh ấy. Cậu ấy vẫn còn một cơ hội khác tại buổi tiệc.

===

「Cậu ấy không có ở đây…」

Mọi người đều có mặt đông đủ tại buổi tiệc ngoại trừ Katagiri-san. Đó là cơ hội cuối cùng của cậu ấy.

Tôi đã định tự nhiên ngồi vào giữa Arioka-senpai và Katagiri-san, nhưng chẳng thể làm gì khác nếu cậu ấy không có mặt.

「Arioka-senpai! Xin mời ngồi đây! Em muốn nghe những câu chuyện về các chị nhân viên văn phòng!」

「Đúng vậy! Bọn em chẳng biết gì về các chị nhân viên văn phòng cả!」

「Lúc nào họ cũng mang lại chút tình yêu công sở đúng không anh thao?!」

「Họ lúc nào cũng bắt người ta làm thêm giờ đầy nguy hiểm nữa đúng không anh?!」

Bọn họ bắt đầu buông ra những lời trêu chọc thô tục xoay quanh chốn công sở.

Các nữ thành viên câu lạc bộ từ Đại học M nhìn bằng ánh mắt lạnh lùng, nhưng rõ ràng họ chẳng thèm bận tâm.

「Anh thực sự không có câu chuyện nào để làm thỏa mãn tất cả các cậu đâu. Nhưng đáp lời mọi người cũng là một phần trách nhiệm của anh. Vì vậy, anh sẽ bịa ra vài câu chuyện về các chị nhân viên văn phòng vậy…」

Anh ấy đột ngột đứng phắt dậy, và tôi vội vàng kéo tay áo anh ấy lại để ngăn cản.

Tôi đã kìm chế bản thân vì không muốn làm trật khớp tay anh ấy. Anh ấy kêu lên đầy kinh ngạc và ngã khuỵu trở lại ghế ngồi.

「Arioka-senpai, chỗ ngồi của anh là ở đây!」

Các nữ thành viên karate từ Đại học M đang ngồi bên trái tôi. Arioka-senpai vẫn luôn ngồi bên phải tôi.

Vẫn còn một khoảng trống giữa chúng tôi và các cô gái.

Tôi đã chừa sẵn khoảng trống này cho Katagiri-san khi cậu ấy đến nơi.

Nếu Arioka-senpai rời đi, Katagiri-san sẽ càng khó khăn hơn trong việc trò chuyện với anh ấy.

「Noda, đó có phải là kỹ thuật khóa khớp mới của em không? Nó khá hiệu quả đấy.」

「Đó chỉ là một kỹ thuật bình thường thôi mà!」

「Ai mà chẳng thấy thế! Cậu ta chỉ đang mỉa mai thôi!」

Chúng tôi mang một ít cơm đến cho tiền bối Arioka vì anh ấy thích nó.

Chúng tôi cũng mang theo loại rượu sake yêu thích của anh ấy, cùng với kaminari okoshi, bánh snack mì căn, và thêm cả cơm nữa.

[1. TL Note: Kaminari okoshi là một loại bánh gạo ngọt gồm vừng và đậu.]

「Sao cậu lại làm thế hả Noda? Đừng có ngáng đường những câu chuyện tình chốn công sở quý giá của anh ấy chứ!」

Tôi không thể giải thích tình hình của Katagiri-san cho bọn họ nghe được, nên tôi đành làm ngơ.

「Có chuyện gì thế, Noda?」

Tôi mỉm cười né tránh câu hỏi của anh ấy.

Tôi vẫn đang bám lấy cánh tay trái của anh ấy, thế nên các thành viên trong câu lạc bộ giờ đang tiến lại gần chúng tôi hơn.

「Có nhiều nữ nhân viên văn phòng xinh đẹp đang tám chuyện trong phòng nghỉ không ạ?」

「Đó là nơi họ trao đổi thông tin với nhau. Nhưng tôi sẽ không bình luận về nhan sắc của họ đâu.」

「Tôi thực sự rất thích đồng phục đi làm của họ đấy! Chúng làm tôi thấy rạo rực ngay cả khi mặt họ không đẹp!」

「Cậu có sự tận tụy đó thì tốt thật. Nhưng hãy cẩn thận đừng nói vậy trước mặt con gái nhé.」

Mấy cô gái đến từ trường đại học M cũng ở đây.

Tôi liếc nhanh về phía tiền bối Arioka. Trông anh ấy có vẻ hơi ngà ngà say rồi.

Đây là thời điểm thích hợp cho Katagiri-san, nhưng anh ấy lại không có ở đây.

「Ừm, về chuyện của Katagiri-san...」

Tôi định hỏi mấy thành viên câu lạc bộ trường đại học M về anh ấy.

Cô gái đứng ngay cạnh tôi đang trợn tròn mắt và khuôn mặt đỏ bừng.

「C-cậu có sao không vậy?!」

Chắc là cô ấy say rồi.

Tôi cầm một chai trà ô long và rót một ít ra chiếc cốc trống.

「Cậu bị làm sao thế hả?! Lúc nào cậu cũng ám chỉ quá đà!」

「Ai cơ? Gì chứ? Dù sao thì cũng uống chút trà đi đã.」

「Bọn mình xin lỗi nhé, cậu ấy cứ nổi giận khi say rượu ấy mà.」

Cô ấy đang lắc lư cái đầu qua lại. Nguy hiểm thật đấy.

Sẽ là thảm họa nếu cô ấy đập đầu vào bàn mất.

Tôi đang tránh được thảm họa đó nhờ sự giúp đỡ của những cô gái khác.

「Tôi thực sự rất ghét kiểu người đó! Cứ liên tục gọi điện, bảo tôi ở lại cùng để đỡ gượng gạo. Nhưng tất cả chỉ là tán tỉnh thôi, Roppa-kun!」

「Ôi trời, bình tĩnh nào... Roppa-kun? Này... úi, sắp tràn rồi kìa! Tràn ra mất rồi!」

「Bọn mình xin lỗi nhé. Tràn cả lên người cậu rồi kìa.」

Trà ô long đổ lênh láng khắp mặt bàn.

Tôi vừa cố gắng ngăn cô gái đó không tự đánh mình, nhưng lại không chú ý kỹ đến ly trà ô long.

Tôi đang bước ra ngoài phòng để lấy khăn giấy nhà bếp thì Katagiri-san bước vào phòng.

Tôi ngoái nhìn lại vào trong phòng để chắc chắn rằng tiền bối Arioka vẫn đang ngồi ở vị trí cũ.

Tiền bối Arioka và Katagiri-san đang nhìn thẳng vào mắt nhau.

===

Author’s Note: Cảm ơn yucco vì bức tranh nhé.

Tôi thực sự rất biết ơn vì đã được bạn cho phép công khai nó.

Tôi bất ngờ vì chất lượng cao quá cơ!