Cô Bé Quàng Khăn Đỏ - Chương 32

Nàng chẳng còn cách nào khác đành phải thốt ra những lời này.

"Bán cho tôi thịt. Thật nhiều thịt. Cả thật nhiều thịt muối nữa."

"Cô thật sự muốn ăn uống kiểu đó rồi trở thành cái dạng như tôi sao?"

Gã Lợn vừa nói vừa xẻ một tảng thịt hồng lớn rồi quăng nguyên một khối thịt muối béo ngậy vào giỏ của nàng.

Cinq không khỏi ngỡ ngàng.

"Thế này thì nhiều quá."

Gã Lợn tiện tay nhét thêm vài cây xúc xích vừa luộc bốc khói nghi ngút vào giỏ mà chẳng buồn tính tiền, gã bảo:

"Ăn nhiều vào! Nhét cho đầy bụng rồi quên sạch mấy lời độc địa tôi từng nói với cô đi, rõ chưa?"

"Lời độc địa gì cơ? Chuyện tôi sẽ béo ú như gã sao?"

"Quên nó đi. Ý tôi là mấy trò đùa biến thái cơ… Cô không nhớ thì càng tốt!"

Cinq cau mày, trừng mắt nhìn gã Lợn.

Nàng chẳng thể hiểu nổi tại sao gã lại dúi cho nàng lượng thịt vượt xa số tiền nàng trả, rồi lại còn năn nỉ nàng quên đi những lời nhạo báng tục tĩu gã từng thốt ra.

Xách chiếc giỏ giờ đã nặng trịch, Cinq bước ra khỏi cửa hàng.

Vừa ra đến ngoài, nàng đã đụng độ gã Bò đang chồm người ngó vào chiếc xe kéo.

Cinq định lẳng lặng lướt qua, nhưng gã Bò đã ngẩng cái đầu to kềnh về phía nàng rồi lên tiếng:

"Khăn Quàng Đỏ, nếu cô muốn biết điều gì sắp xảy ra với mình thì mau đến đền thờ đi."

Cinq giố ngơ ngác nhìn gã.

Gã Bò mang thân hình của một người đàn ông mặc tạp dề đồ tể, nhưng ngay trên cổ gã lại là một cái đầu bò chót vót.

Cinq chằm chằm nhìn gã một lúc lâu, rồi nhắm tịt mắt lại và mở ra lần nữa.

Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối nàng uống thứ trà của Vinya.

Giờ đây, ngay cả tác dụng phụ của trà—những cơn nhức đầu và chóng mặt—gần như đã tan biến sạch.

Những lớp màn sương mù mờ đục từng che lấp tầm nhìn của nàng đang dần dần vén mở.

Có phải vì lý do đó không?

Gã bò kia…

Trông chẳng giống một con bò chút nào.

Trông gã giống một người đang đội cái đầu bò giả hơn.

Cinq đăm đăm nhìn gã với vẻ mặt đầy hoài nghi.

'Nhưng thế này thì quái lạ quá.'

Thấy nàng im lặng chằm chằm nhìn mình quá lâu, gã Bò giơ chiếc dao phay to bản trên tay lên rồi gắt gỏng bực bội.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Muốn êm chuyện thì biến mau đi!"

Cinq ôm chặt chiếc giỏ nặng trịch rồi rảo bước rời khỏi tiệm bán thịt.

Nàng đi ngang qua cửa hàng cá.

Khi gã Cá bên trong nhìn thấy chiếc khăn trùm màu đỏ của nàng, gã lập tức lao vút ra ngoài.

"Này, Cinq!"

Cinq cắm đầu chạy thật nhanh để né tránh gã.

Gã Cá gào to sau lưng nàng:

"Cho tôi xin lỗi vì trước đây đã làm khó cô nhé! Cô vốn tốt bụng nên sẽ tha thứ cho tôi đúng không? Tôi cứ coi như cô đồng ý đấy nhé!"

Nàng ôm chặt lấy chiếc giỏ nặng nề, cắm cổ chạy cho đến khi chạm đến ngôi đền xám xịt.

Cinq đặt giỏ sách xuống bờ tường đá thấp rồi giật lấy sợi dây chuông.

Sau đó nàng lùi lại vài bước, đứng chờ vị linh mục bước ra.

Dù biết rằng ai nấy đều trở nên tử tế hơn một chút trước thềm Năm Mới, nhưng mọi chuyện vẫn quá đỗi kỳ quặc.

Gã Bò không hề mắng chửi nàng vì những chai sữa vỡ, gã bắp cải thì cho thêm đồ, gã Lợn thì tống đầy thịt và xúc xích vào giỏ nàng—

Cho đến cả gã cá xấu tính cũng mở lời xin lỗi nàng.

Cứ như thể…

Tất cả mọi người đều đang ra sức lấy lòng nàng vậy.

Chẳng mấy chốc, cánh cửa đền mở ra, một con Dê Trắng khoác trên mình chiếc áo linh mục trắng tinh khôi tiến lại gần nàng.

"Cinq, chào mừng cô. Ta đã đợi cô từ lâu."

Trên tay gã là một chiếc khay đựng rượu vang và bánh galette.

Đứng bên bờ tường đá, Cinq dè dặt quan sát con Dê Trắng rồi lên tiếng:

"Linh mục, hôm nay ngài lại nổi giận nữa sao?"

Nàng vẫn chưa quên chuyện con Dê Trắng từng định gặm nhấm những ngón tay nàng như thể đó là những viên kẹo ngọt.

Thấy đôi mắt nàng nheo lại đầy cảnh giác, Dê Trắng bật cười thành tiếng.

Đứng vững chãi nơi ngưỡng cửa đền thờ, gã đặt chiếc khay đựng rượu và bánh galette lên bờ tường đá ngay bên cạnh giỏ của nàng.

"Không đâu. Ta đâu nỡ nổi giận với một kẻ vốn đã chịu quá nhiều đau khổ."

Trút được gánh nặng, Cinq tiến lại gần Dê Trắng, gã vươn tay vớt chiếc giỏ của nàng từ trên tường xuống để kiểm tra bên trong.

Gã ngắm nhìn chiếc giỏ chất đầy những món đồ đủ loại một hồi rồi cười khẩy một tiếng nhẹ nhàng.

"Cinq, sao cô lại mua nhiều đồ thế này? Cô muốn trở thành một con Lợn Nhỏ sao? Giỏ có vẻ đầy rồi đấy—liệu có xếp thêm cái này vào được không?"

Cinq ngồi xổm xuống đất, nhanh tay sắp xếp lại những cây xúc xích trong giỏ thành hình một cái tổ để tạo khoảng trống đặt chiếc khay.

Dê Trắng thoáng mỉm cười khi đặt đĩa bánh galette lên trên cùng rồi nhét chai rượu vang vào giữa những cây bắp cải Brussels.

"Mang vác chừng này đồ có thể khiến đôi tay mảnh khảnh của cô bị trật gân đấy… cả đôi chân… và đôi bàn chân nữa."

Cinq đáp lời:

"Thế này vẫn ổn. Tôi khỏe lắm."

Dê Trắng lặng lẽ ngắm nhìn nàng, rồi từ từ quỳ một bên gối xuống trước mặt nàng.

"Cinq đáng yêu của ta. Kẻ nói dối nhỏ bé ngọt ngào, con cừu nhỏ tội lỗi của ta."

Gã đưa bàn tay mình ra.

"Nhưng ta hiểu cô. Ta có thể là người duy nhất thấu hiểu nỗi đau thương, phẫn nộ và tuyệt vọng của cô. Chỉ duy nhất ta làm được điều đó. Và ta sẽ tha thứ cho cô."

Gã vừa nói vừa khẽ lướt nhẹ đầu ngón tay lên má nàng.