Cô Bé Quàng Khăn Đỏ - Chương 31

Ngày trước thềm Năm Mới.

Con chim ưng đưa tin của Ylfus, Sird, đã trở về.

Con ưng có chiếc mỏ vàng cùng đôi mắt màu kim loại đậu trên yên ngựa của Gybi, giương đôi mắt sắc lẹm đảo qua đảo lại giữa Ylfus và Cinq.

Gầm gừ trong cổ họng, Ylfus gỡ mảnh giấy nhỏ buộc ở chân Sird.

"Sird! Sao ngươi lại trừng mắt nhìn ta như thế? Ta còn sống trở về mà ngươi không mừng tí nào sao?"

Sird duỗi một chân về phía Ylfus, nhưng ngay khi mảnh giấy vừa gỡ xong, nó đã chĩa thẳng mỏ về phía tay anh dọa dẫm.

Cinq, người chưa từng thấy chim ưng huấn luyện bao giờ, thấy Sird thật kỳ thú, nhưng chiếc mỏ sắc nhọn cùng bộ móng mút ấy lại khiến cô sợ hãi không dám lại gần.

Ylfus ôm lấy cô khi cô đứng nhìn từ xa và nói,

"Hahaha! Cinq, nghe này! Các hiệp sĩ của Ngài Brian cuối cùng đã thắng trận rồi!"

Cinq giờ đã hiểu đôi chút. Điều đó có nghĩa là anh đã thắng.

Chính xác hơn, anh đã thắng, suýt chết, và rồi vẫn sống sót trở về.

Thẹn thùng mỉm cười, cô đáp,

"Tốt quá rồi."

"Tốt lắm. Ta phải viết thư mật ngay lập tức và gửi Sird mang đi. Mấy ngày nay quan sát vị trí mặt trời, ta đã ước lượng được đại khái nơi chúng ta đang đứng. Khu rừng rất rộng nên sẽ hơi khó khăn một chút, nhưng các hiệp sĩ của ta sẽ sớm tìm thấy nơi này thôi."

Con Sói, người vừa nở nụ cười rạng rỡ, nhìn sâu vào mắt cô và khẳng định chắc chắn,

"Sau đó, Cinq, chúng ta sẽ cùng rời khỏi nơi này."

Cinq ngước nhìn anh và mỉm cười.

Cho đến lúc này, thế giới của cô vẫn thật nhỏ bé, và còn bao điều cô chưa từng được biết.

Nhưng chẳng sao cả. Dẫu cô có thừa nhận sự vô biết của mình, Ylfus chưa bao giờ coi cô là kẻ ngốc nghếch. Thay vào đó, anh sẽ kể cho cô nghe thật nhiều câu chuyện bằng chất giọng dịu dàng và hứa sẽ tận mắt đưa cô đi ngắm nhìn tất cả.

Bây giờ, cô nhận ra rằng một khi vượt qua nỗi sợ hãi, sự háo hức đang chờ đón cô ở phía bên kia.

Kiễng chân lên, Cinq đặt một nụ hôn nhẹ lên môi anh. Giữ nguyên làn môi mỏng ép sát vào môi anh, cô thì thầm,

"Được rồi. Mình cùng đi nhé, Ngài Sói."

Cảm nhận được hơi thở của anh bắt đầu dồn dập trở lại, cô nhanh chóng lùi ra.

Cô đi vào trong, buộc chiếc khăn trùm đầu màu đỏ quanh đầu và xách chiếc giỏ vừa rửa sạch.

"Em sẽ vào làng mua ít thức ăn. Trong chạn chẳng còn gì cả."

Nghe nhắc đến ngôi làng, gương mặt Ylfus ngập tràn vẻ lo lắng.

"Cinq, em đi một mình ổn chứ?"

"Em sẽ cẩn thận mà."

Cô trao cho anh một nụ cười rạng rỡ để anh yên tâm.

"Hôm nay là Giao thừa rồi. Mọi người ai cũng tốt bụng cả. Với lại điều này quan trọng lắm: Vì sắp sang Năm Mới nên nếu em đến đền thờ, vị linh mục sẽ cho em ít bánh galette ngon lành đấy!"

Nghe nhắc đến món bánh galette, Ylfus liếm môi.

"Tối nay chúng ta sẽ ăn bánh galette nhé."

Cinq rạng rỡ gật đầu.

"Vâng!"

Xách chiếc giỏ trên tay, cô hướng về phía ngôi làng.

Đường phố vẫn ảm đạm và xám xịt như thường lệ, nhưng có lẽ vì Năm Mới đã đến gần nên chẳng ai buồn làm phiền cô.

Bà chủ tiệm sữa, một con bò, chỉ thở dài ngán ngẩm khi Cinq làm vỡ hai chai sữa chứ không trách mắng gì.

Người bán bắp cải thậm chí còn thả thêm một nắm cải Brussels vụn vào giỏ của cô cùng với món đồ cô mua.

Cinq chập chờn qua những con phố xám xịt như một con bướm đỏ, rồi hướng về phía cửa hàng thịt để mua thịt cho Sói.

Khác với mọi khi, chẳng có ai ở bên ngoài cửa hàng. Có vẻ như họ vừa chở thịt tươi về, vì một chiếc xe kéo đang đỗ phía trước.

Giữ chặt chiếc giỏ, Cinq nhón chân ghé mắt nhìn vào trong xe.

Bên trong, một con cừu với bộ lông trắng như mây nằm bất động.

Mất đầu.

Cinq vội vã quay đi tránh nhìn con cừu chết, ôm chặt lấy chiếc giỏ và bước vào trong tiệm.

Cửa hàng thịt tối om. Không khí nồng nặc mùi nội tạng thối rữa, và sàn nhà dính bết máu cùng mỡ của những con vật bị mổ thịt.

Cô bước qua những xâu xúc xích treo lơ lửng đung đung đưa như những bức rèm. Đâu đó, cô có thể nghe thấy tiếng cười rúc rích và tiếng nói chuyện.

"Linh mục sắp đưa một mụ chủ lầu xanh mới về đấy!"

"Họ còn mang theo hơn một đứa con gái nữa cơ đấy? Vụ này xôm trò đây!" ai đó lên tiếng.

"Còn con Cinq thì sao? Chuyện gì sẽ xảy ra với con ranh đó?" một người khác đáp lại.

"Rõ rồi còn gì. Nó cũng tội lỗi đầy mình." tiếng đáp lời vang lên.

Cinq cất tiếng.

"Rõ ràng chuyện gì cơ?"

Ngay lúc đó, một chiếc móc thịt sắc nhọn đâm ra giữa những xâu xúc xích đang treo, hất tung một đống lên. Qua khoảng trống đó, khuôn mặt của một Con Heo và một Con Bò xuất hiện.

Con Heo giơ những xâu xúc xích lên, ục ịch bước ra với cái bụng bự chảng như cái khinh khí cầu.

"Gì thế này, Cinq! Cô vào từ bao giờ thế? Lại mua thêm thịt à? Dạo này cô ăn lắm thế?"

Cinq hỏi lại,

"Tôi đã phạm phải tội gì chứ?"

Con Heo cười khẩy, vỗ vỗ vào cái bụng mỡ đang rung rinh của mình.

"Bộ cô đang nhồi nhét cho sướng thây khi mụ chủ lầu xanh già khốn kiếp kia biến mất rồi sao? Cứ ăn cho lắm vào rồi lại thành ra như tôi cho xem!"

Cinq nhận ra Con Heo sẽ chẳng giải thích điều gì cho cô cả. Cũng giống như cách mà mọi người vẫn luôn làm với cô từ trước đến nay.