Cô Bé Quàng Khăn Đỏ - Chương 52

Nhìn hắn đắm chìm trong đau đớn, đôi mắt xanh của Cinq đẫm lệ.

Nàng cất tiếng hỏi, giọng đong đầy nỗi đau thương,

"Linh mục, chồng tôi, Ylfus, hiện đang ở đâu?"

Câu nói của Cinq như xé nát tâm can Quiel.

Rốt cuộc, hắn suy sụp, khóc gạt như một đứa trẻ, lấy tay che mặt mà nức nở trong đớn đau.

Nỗi đau thương của nàng vẫn là nỗi đau thương của hắn. Nỗi đau của nàng, nỗi đau của hắn. Nỗi tuyệt vọng của nàng, nỗi tuyệt vọng của hắn.

Nước mắt chảy tràn vào lòng bàn tay khi hắn gào xé câm lặng từ sâu thẫm bên trong.

Cinq, Cinq.

Sự thuần khiết đầy tội lỗi của tôi, con cừu non không vướng bụi trần vẫn mê hoặc tôi dù yêu người đàn ông khác.

Nàng muốn bỏ rơi tôi để đi theo kẻ nàng yêu sao?

Tôi chưa bao giờ hình dung bản thân ra sao nếu thiếu nàng. Nếu nàng rời đi, tôi sẽ ra nông nỗi gì? Chỉ mới nghĩ đến thôi cũng đủ khiến tôi phát điên.

Cinq, tôi không thể mất nàng. Thà kéo dài khoảnh khắc địa ngục này mãi mãi còn hơn phải vĩnh viễn mất đi nàng.

Tôi thà giữ nàng trong vòng tay, cùng để nàng than khóc, cuồng nộ và đắm chìm trong tuyệt vọng.

Quiel hít một hơi thật sâu, bờ vai run rẩy khi cuối cùng hắn cũng cất lời,

"Cinq, hãy từ bỏ hắn đi. Tôi sẽ bảo vệ nàng. Tôi sẽ ôm trọn nỗi đau thương, phẫn nộ và tuyệt vọng của nàng. Xin nàng, hãy tìm sự an ủi nơi tôi."

Cinq, giọt lệ rơi xuống, đáp lời,

"Nỗi sợ hãi và đau đớn của tôi là của riêng tôi. Nỗi đau thương, phẫn nộ và tuyệt vọng của tôi cũng vậy. Tôi sẽ không trao chúng cho bất kỳ ai nữa."

Lời nàng nói khiến Quiel sửng sốt. Hắn ngẩng đầu lên, vẫn chìm đắm trong đau khổ, hỏi:

"Ý nàng là nàng sẽ không trao trọn trái tim cho ai nữa sao?"

Cinq kiên quyết gật đầu.

"Đúng vậy."

Quiel, nhìn nàng qua kẽ tay, đôi mắt vằn máu ánh lên sắc đỏ, thào thào như quỷ dữ,

"Không, Cinq. Nàng chỉ có thể nói vậy vì nàng chưa bao giờ thực sự tuyệt vọng. Chẳng mấy chúc nữa, một nỗi đau thương không thể chịu đựng nổi sẽ nuốt chửng lấy nàng."

Hắn nhặt một vật đặt bên cạnh và đưa cho nàng.

Đó là một chiếc mặt nạ cừu.

"Cinq, sự tự do của nàng chẳng qua chỉ là một ảo tưởng thoáng qua. Con Sói Đen sắp bị hành quyết, và nàng không thể trốn khỏi đây. Vì vậy hãy từ bỏ hắn đi. Hãy đeo thứ này vào và hứa sẽ ở lại bên cạnh tôi."

Cinq ngước nhìn hắn bằng đôi mắt đẫm lệ.

Nàng không thể từ bỏ Ylfus. Mất đi anh sẽ mang đến cho nàng nỗi đau lớn đến mức tất cả những gì nàng chịu đựng từ trước đến nay trở nên thật nhỏ bé nếu đem so sánh.

Nàng phải tìm cách đưa anh trở về, bằng bất cứ giá nào.

Cinq nói,

"Linh mục, hãy nói cho tôi biết tôi có thể làm gì cho anh ấy."

"Chẳng có gì nàng có thể làm cả, Cinq!"

"Nếu điều đó cứu được anh ấy, tôi sẽ làm bất cứ điều gì. Tôi thậm chí sẽ đeo chiếc mặt nạ cừu. Nếu lần này tôi phải sống như một dâm nữ của ngôi làng, tôi cũng chấp nhận. Xin ông, hãy cứu anh ấy."

Những lời của nàng đập tan Quiel hoàn toàn.

Quiel gào lên,

"Cinq! Sao nàng có thể nói những lời như vậy!"

Lời nói của nàng đã phủ nhận toàn bộ cuộc đời hắn vốn chỉ dốc lòng cho niềm khao khát rực rỡ ấy.

Quiel giật đứt khăn trùm đầu, gào khóc trong đớn đau,

"Xin nàng, hãy từ bỏ hắn đi!"

"Tại sao?" Cinq hỏi. "Linh mục, anh ấy không phải là Sói Đen. Và tôi không phải là dân làng ở đây—tôi chỉ là Khăn Quàng Đỏ. Vậy tại sao ông không thả chúng tôi đi? Tại sao lại bắt tôi ở lại bên cạnh ông?"

Đôi môi Quiel run rẩy, nhưng không một lời nào thốt ra.

Hắn không thể gọi đây là tình yêu. Nó quá ích kỷ để được gọi là tình yêu.

Hắn càng khao khát nàng, hắn càng trở nên đồi trụy. Đây đã là đáy vực, và hắn biết đó không phải tình yêu. Đó là sự thèm muốn bẩn thỉu, sự dâm dục thấp hèn.

Tình yêu vẫn ở một nơi quá xa tầm tay hắn.

Nó nằm ở Ylfus, người ngay cả khi đối mặt với công cụ tra tấn, vẫn chỉ van xin cho vợ mình không bị tổn hại.

Nó nằm ở Cinq, người nói rằng nàng sẽ làm bất cứ điều gì để cứu Ylfus.

Cinq bò về phía Quiel bằng hai gối, níu lấy gấu khăn trùm của hắn khi van xin,

"Xin linh mục, hãy nói cho tôi biết."

Quiel lại gào lên,

"Cinq, Cinq! Dừng lại đi!"

Đúng lúc đó, có tiếng ai đó gõ cửa phòng ngủ dồn dập và hét lên,

"Linh mục! Các hiệp sĩ từ Kalasca, hay bất cứ tên gọi nào của nó—họ đã đến rồi! Họ đang kiểm tra giàn hỏa thiụ ở quảng trường ngay lúc này!"

Quiel trấn tĩnh lại giọng nói và đáp,

"Đừng lo. Ta sẽ giải quyết ngay bây giờ."

Hắn đứng dậy, và chiếc khăn trùm Cinq đang níu giữ trượt khỏi đầu hắn, nhăn nhúm rơi xuống sàn như một lớp da bị vứt bỏ.

Hắn nhặt chiếc mặt nạ dê trắng và đeo lên đầu.

Nhìn nàng, hắn nói bằng giọng run rẩy như tiếng dê kêu,

"Cinq, nàng đã bị con Sói Đen lừa gạt hoàn toàn. Nhưng sớm thôi, mọi thứ sẽ trở lại đúng vị trí của nó."

"Linh mục...!"

"Cinq, hãy đợi ta ở đây."

Nói rồi, hắn bỏ lại nàng sau lưng, rút lui như thể đang chạy trốn.