Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 62
Cuối cùng thì kỳ nghỉ hè cũng đến, tôi thực hiện lời hứa và hướng về biệt thự ven biển thuộc gia tộc Fatima. Đi cùng tôi có Selina, Christina, Nell, Lenia và Irina.
Selina và Christina không phải là những người duy nhất phấn khích trong chuyến bay thứ hai của họ. Ngay cả Fatima, Lenia, Nell và Irina cũng đang ré lên và làm ầm ĩ cả lên.
Chúng tôi hạ cánh xuống Gorneb, một địa điểm nằm ở phía nam Vương quốc Arkrest. Tại Gorneb, đường bờ biển phong cảnh trải dài bất tận.
Do cấu trúc đường bờ biển phức tạp, chỉ có một vài cảng cá lớn. Tuy nhiên, rải rác xung quanh nơi đây lại có khá nhiều biệt thự thuộc sở hữu của các gia đình quý tộc, bao gồm cả biệt thự gia tộc Fatima.
Gió biển mơn man trên má chúng tôi, mang theo mùi hương của vùng biển đá. Ngay lập tức, có thể thấy rõ rằng chúng tôi đã vượt qua một khoảng cách dài từ thị trấn Galois và làng Bern để đến được nơi này.
Khi tôi đang chìm đắm trong những suy ngẫm, người phụ nữ bên cạnh đặt hành lý xuống. Cô ấy liền đứng đó và tận hưởng cơn gió.
Chà, đã lâu lắm rồi tôi mới tới bãi biển! Tôi cá là kỳ nghỉ này sẽ cực kỳ vui đây!
Những chiếc túi dưới chân Christina đựng đầy quần áo của cô, và thanh trường kiếm của cô được giọt trong vỏ thép chạm khắc hoa văn bằng vàng. Trong khi đó, đôi mắt Christina lấp lánh sự mong đợi cho vài ngày sắp tới tại nơi này.
Đó sẽ là một chuyến đi đáng nhớ.
Ừm. Tôi chắc chắn chúng ta sẽ tạo ra vô số kỷ niệm đẹp vì tôi ở đây với mọi người mà.
Chào mừng tiểu thư Fatima. Xin mời vào. Chúng tôi sẽ đảm bảo một kỳ nghỉ bình yên cho Điện hạ và các bạn của ngài. Một lần nữa, chúng tôi thành thật chào mừng ngài.
Một ông lão, rõ ràng là quản gia và là một trong những người hầu của nơi này, cúi đầu chào Fatima. Chỉ từ phong thái đĩnh đạc của vị quản gia già này, có thể thấy rõ ông là người đứng đầu những người hầu trong biệt thự.
Fatima không hề tỏ ra hoảng sợ khi nhìn thấy vị quản gia già. Ngược lại, cô ấy có vẻ nhận ra ông nên đã đáp lại bằng một nụ cười.
Ừm. Cảm ơn bác nhé, Sebastian. Đúng như thông điệp của cháu, các bạn của cháu cũng ở đây rồi.
Vâng. Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho cả các bạn của ngài nữa.
Vị quản gia tên Sebastian này cúi đầu kính cẩn. Khi ông làm vậy, những người hầu và người hầu gái phía sau ông đều làm theo.
Tôi trầm ngâm suy nghĩ khi nhìn nhóm người này. Kể từ khi tôi được tái sinh thành con người, đây là lần đầu tiên tôi được đối xử một cách tôn trọng đến vậy. Trong khoảnh khắc, tôi có chút sững sờ.
Biệt thự của nhà Dissidia là một dinh thự ba tầng phong cách nằm trên một mũi đất nhô ra hướng về phía biển. Một con đường lát đá dẫn lên đó từ sườn dốc thoai thoải của khu vực núi non gần cảng. Những viên ngói đỏ tương phản với những bức tường trắng, làm cho dinh thự trở nên lộng lẫy đến nghẹt thở. Không còn nghi ngờ gì nữa, dinh thự này được xây dựng để người ta có thể thư giãn và tận hưởng làn gió biển.
Chẳng mấy chốc, chúng tôi xuống chiếc xe ngựa đã dừng ở phía trước biệt thự của Fatima. Ngay khi làm vậy, chúng tôi được chào đón bởi những người hầu xếp hàng ngay ngắn trước dinh thự. Với Fatima đi đầu, chúng tôi bước vào biệt thự.
Selina bước những bước cẩn thận qua lối vào biệt thự. Tuy nhiên, tôi có chút khác biệt. Tôi từng thấy những ngôi đền và lâu đài vô cùng khắc khổ và xa hoa, những nơi mà Long Cung hay các công trình nhân tạo không bao giờ có thể sánh bằng. Với những trải nghiệm đó, tôi ít căng thẳng hơn hẳn.
Sau khi xác nhận mọi người đã bước vào biệt thự, Fatima nở một nụ cười rạng rỡ. Cô ấy quay phắt lại, đặt cầu thang của sảnh ở phía sau, quay mặt về phía chúng tôi trước khi chào: Chào mừng mọi người! Em sẽ dẫn mọi người về phòng trước nhé. Khi mọi người đặt hành lý xuống, chúng ta có thể đi mua sắm! Sau đó, chúng ta sẽ ăn chút đồ ăn rồi ra biển chơi đùa!
Chúng tôi rời khỏi sảnh và đi theo vị quản gia lên tầng hai khi ông tiến hành chỉ phòng cho chúng tôi. Quả đúng là biệt thự của một quý tộc, mỗi người chúng tôi được phân một phòng riêng.
Ở Học viện Ma thuật, tôi phải chung phòng với Selina. Đã lâu lắm rồi tôi mới ở một mình một phòng.
Sau khi cất hành lý vào phòng, tôi quay lại sảnh. Khi hành lý của tất cả đã được cất đi, chúng tôi chuẩn bị rời đi và mua sắm trên những con phố của Gorneb.
Mọi người, tập trung lại nào. Tớ muốn xuất phát, nhưng tiểu thư Vaje vẫn chưa tới. Dran này, rốt cuộc thì khi nào cô ấy tới vậy?
Fatima đang hào hứng muốn chỉ đường, nhưng cô ấy dường như nhận ra điều gì đó. Người mà tôi nhờ đi cùng vẫn chưa đến.
Fumu… Tôi đã chỉ đường cho cô ấy và khó có chuyện cô ấy lạc đường được. Cô ấy hẳn sẽ đến sớm thôi… Chà, cô ấy chắc cũng sắp đến ngay bây giờ rồi đây.
Tôi ngước nhìn lên trần nhà của biệt thự và đáp lời Fatima. Những khe nứt phát ra từ tôi đã giúp tôi nhận ra một sự hiện diện nào đó đang bay về phía biệt thự với tốc độ tối đa. Sau đó, tôi dời tầm mắt từ trần nhà ra lối vào, và mọi người khác cũng nhìn sang. Đúng vào khoảnh khắc đó, chiếc vòng gõ cửa đập mạnh vào cánh cửa như thể bất cứ ai ở đó cũng đang chờ sự chú ý của chúng tôi.
Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến...
Ừm, ý cậu là nhắc Tào Tháo ấy hả. Chà, cô ấy khá là lơ đễnh, nên tớ cứ nghĩ cô ấy sẽ đến muộn hoặc đến sớm lắm cơ. Hóa ra cô ấy lại đến đúng lúc thật.
Được thúc giục bởi ánh mắt của Sebastian, hai người hầu đứng hai bên lối vào liền mở cửa. Đứng ở cửa trước là Vaje với hai tay khoanh trước ngực. Khuôn mặt cô ấy khó chịu khi nhìn chằm chằm lại chúng tôi.
Chào mừng tiểu thư Vaje!
Fatima mỉm cười dịu dàng với Vaje, mặc dù Vaje vẫn lạnh lùng như mọi khi.
Đối với con rồng đỏ sở hữu sức mạnh đáng gờm trong số các sinh vật trên cạn này, con người thường được coi là những sinh vật có thể thay thế được. Một khi hiểu được lập trường của Vaje, thật dễ dàng để chấp nhận thái độ của cô ấy.
Vaje, người đã tự mình bay đến, nhìn tôi rồi khịt mũi một tiếng. Sau đó, cô ấy thong thả bước đến chỗ Fatima và đưa chiếc túi trên tay trái cho cô ấy.
Thoạt nhìn, chiếc túi này to bằng đầu người. Khi Fatima đón lấy nó, âm thanh kim loại va vào nhau có thể nghe thấy rõ.
Sự tò mò của tôi ngay lập tức bị khơi gợi. Rốt cuộc thì, đây là lần đầu tiên tôi thấy Vaje trao thứ gì đó cho người khác. Đoán già đoán non, tôi chỉ có thể phỏng đoán rằng chiếc túi chứa một món quà nào đó.
Cái tên ở đằng kia cứ cằn nhằn mãi về việc mang quà và phải lịch sự đấy.
Cái tên đó chắc là đang chỉ tôi. Dù sao thì, việc mang theo quà khi đến thăm nhà người khác là kiến thức thông thường. Tôi chỉ cố gắng chú ý đến những nghi thức xã giao đó thôi.
Fatima tò mò bóc chiếc túi ra và nhìn vào bên trong. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy nội dung bên trong, cô ấy thốt lên một tiếng ngạc nhiên.
Fumu? Có gì sốc trong cái túi đó vậy?
Tôi cũng tò mò nhìn vào trong túi, háo hức muốn biết bên trong có gì. Điều đầu tiên tôi nhìn thấy là những viên ngọc lấp lánh, vàng và bạc lấp đầy túi. Đây chắc hẳn là một phần khoบ báu được cất giữ trong tổ của Vaje. Xét đến việc loài rồng nhạy bén thế nào khi tìm kiếm kho báu và khiếu thẩm mỹ cao của chúng, tất cả những thứ này chắc chắn đều là đá quý chính hiệu.
Không sao đâu. Tôi không tha thiết gì lắm với ngọc ngà châu báu hay tiền bạc cả.
Ồ. Chà, có vẻ như tấm lòng mới là quan trọng nhất đối với những việc thế này. Đây là quà từ tôi đấy. Câm miệng và nhận lấy đi.
Fatima đã dang tay ra với ý định trả lại chiếc túi. Thế nhưng, Vaje lại ương bướng từ chối.
Từ góc nhìn của một người ngoài cuộc, Vaje có vẻ như đang gây sự với Fatima. Tuy nhiên, đây đơn giản chỉ là cách giao tiếp của Vaje với con người.
Vì nhóm của chúng tôi đã đông hơn với sự xuất hiện của Vaje, chúng tôi quyết định để xe ngựa ở bãi đậu xe trong thị trấn. Sau đó, chúng tôi đi tham quan bằng cách đi bộ.
Tại thành phố Goreb, những ngôi nhà của dân thường nằm dọc theo bờ biển. Mặt khác, các trang ãn và biệt thự của giới quý tộc lại nằm ở vị trí cao trên mặt đất, sừng sững nhìn xuống vùng ven biển.
Fatima khoác tay Nell, hào hứng chỉ trỏ những cửa hàng khác nhau dọc theo con phố. Thỉnh thoảng, cô ấy sẽ thốt lên rằng một cửa hàng nào đó nấu các món cá rất ngon. Lúc khác, cô ấy lại bảo một cửa hàng khác có dịch vụ tồi tệ nhưng đồ ăn thì thượng hạng. Cô ấy cũng chỉ ra cửa hàng mà mẹ cô quản lý khi giới thiệu các địa điểm khác nhau cho chúng tôi.
Các tiểu thư đều ấn tượng trước những lời cảm thán của Fatima và liên tục đặt cho cô ấy vô số câu hỏi. Tuy nhiên, Vaje, Christina và tôi thì ít bị kích động hơn hẳn.
「Chỗ này vốn nổi tiếng về nghề thủ công ngọc trai. Họ tự nuôi cấy ngọc nên giá cả cũng khá rẻ.」
Nhìn vào các nhãn giá trong tủ kính, tôi nhận ra phần lớn các mặt hàng may mắn là nằm trong ngân sách quân sự. Biết được điều này, tôi thở phào nhẹ nhõm.
Trong khi đó, Fatima, Nell và Christina đang lắng nghe chủ cửa hàng từ từ giải thích về từng món đồ.
Dù trông có vẻ như họ chẳng bao giờ đeo những phụ kiện như thế, Nell và Christina lại tỏ ra bất ngờ hứng thú với số ngọc trai này. Nhìn họ, tôi không kìm được cảm giác rằng họ cũng có một mặt nữ tính của riêng mình.
「Selina, em có muốn mua gì không? Chúng ta vẫn còn một ít quỹ dự phòng. Cứ nói cho tôi biết nếu em cần thanh toán nhé.」
「Không đâu. Những món này trông khá bắt mắt, nhưng em chỉ ngắm thôi là đã thấy vui rồi.」
Selina có lẽ là con Lamia đầu tiên dạo bước vào cửa hàng và ngắm nghía xung quanh một cách tự do như vậy. Đúng như dự đoán, biểu cảm của các nhân viên cửa hàng đều căng cứng và giữ nguyên tư thế bất động tại chỗ.
Fumu, có vẻ như đây là một trải nghiệm mang tính giáo dục khá cao đối với họ.
Bất cứ khi nào người dùng phép thuật hoặc quý tộc ghé thăm một cửa hàng cùng với Lamia hay sinh vật ma thuật của họ, thông lệ phổ biến là để những sinh vật ma thuật này đứng chờ bên ngoài cửa hàng.
Fumu, thế thì không biết họ nghĩ gì về Vaje nhỉ… hử?
Tôi ngay lập tức bắt gặp hình ảnh cô gái rồng đang đăm đăm nhìn vào những viên ngọc trai trong tủ kính.
Tôi nhớ ra rằng Vaje sinh ra ở phương bắc, một nơi ngập tràn những đồng bằng bao la và cách xa những đại dương rộng lớn tận dặm dài. Thế nên chẳng có gì ngạc nhiên khi cô bé thấy rất ít những thứ xuất phát từ biển cả.
Mặc dù những báu vật từ Ryoukichi chứa khá nhiều ngọc trai và san hô, đây có lẽ là lần đầu tiên Vaje nhìn thấy các sản phẩm thủ công của con người làm từ nguyên liệu thô như vậy. Thảo nào mà cô bé lại bị thu hút đến thế.
Dưới chiếc khố thưa thớt của Vaje, cái đuôi của cô bé ngoe nguẩy lên xuống giống hệt như của Selina. Phải thừa nhận rằng, trông đáng yêu đến bất ngờ.
Có vẻ như thấy món đồ trưng bày trước mặt vô cùng cuốn hút, Vaje thò tay vào chiếc túi lớn treo ở bên hông khố. Bằng những chiếc móng vuốt có thể dễ dàng cắt đứt cổ họng con người và một bàn lòng bàn tay lớn phủ đầy vảy cứng cáp, cô bé lục lọi trong số báu vật của mình.
Chẳng mấy chốc, cô bé lôi ra những viên kim cương và ngọc bích to bằng nhãn cầu, ngọc lục bảo, hồng ngọc, thạch anh tím và những khối mithril hình thanh.
Vaje có lẽ chẳng có khái niệm gì về tiền tệ của con người. Kết quả là, cô bé đã túm đại một đám ngọc ngẫu nhiên để làm tiền thanh toán và đổ toàn bộ lên mặt tủ kính.
Tiếng lách cách vang lên trong cửa hàng khi nữ nhân viên chết sững vì sốc trước vị khách người long nhân đầu tiên mà cô từng đối mặt.
「Cho ta toàn bộ từ đây đến đây.」
Móng vuốt của Vaje cào rít lên trên mặt kính khi cô chỉ vào toàn bộ các mặt hàng.
「Ư... Đ-Được ạ.」
「Sao? Thế này vẫn chưa đủ à?」
「Không, thế này là quá đủ rồi ạ.」
Khuôn mặt nhân viên cửa hàng tái mét khi cô giơ tay lên và xua đi kịch liệt. Chỉ cần nhìn cô bé vụng về trong nỗi kinh hoàng thuần túy cũng đủ khiến tôi thấy động lòng trắc ẩn.
「Vậy thì làm nhanh lên.」
Bất kỳ con người bình thường nào cũng sẽ cảm thấy mình giống như một con chuột sắp bị rắn nuốt chửng dưới ánh mắt lạnh gáy của Vaje. Thật khó để không thương hại cô nhân viên tội nghiệp. Toàn bộ hành vi của Vaje lúc này còn hơn cả một lời giục giã đơn thuần.
「D-Dạ! Em sẽ gói lại cho ngài ngay đây. Xin vui lòng đợi em một lát.」
「Hử, cô lại bắt khách hàng phải chờ đợi à? Thật là... Ái!」
Không phải là tôi không hiểu suy nghĩ của Vaje. Tuy nhiên, có vẻ như cô bé đang đi quá giới hạn với lời nhận xét đó rồi. Tôi giật đuôi cô bé và can thiệp ngay lập tức.
「Thôi nào, Vaje. Đừng gây rắc rối cho nhân viên cửa hàng chứ. Tôi xin lỗi nhé. Con nhóc này không quen giao tiếp với con người cho lắm.」
「Con nhóc này ư?!」
「Này, bình tĩnh lại đi. Em không trừng mắt nhìn tôi, mà là đang trừng mắt nhìn các nhân viên cửa hàng kìa. Họ đang sợ chết khiếp đấy. Hãy nghĩ đến sức mạnh và thân phận của mình khi tương tác với người khác xem nào.」
「Tch. Vẫn hay cằn nhằn như mọi khi nhỉ?」
Trong lúc tôi đang trò chuyện với Vaje, Fatima và những người khác đã tiến lại gần. Ngay khoảnh khắc ánh mắt họ chạm vào đống báu vật vương vãi trên tủ kính, họ liền trầm trồ thở dài ngưỡng mộ.
「Ồ, tất cả những thứ này là của em thật sao, Vaje? Tuyệt quá đi! Em giàu phết nhỉ?」
「Tất cả những thứ này đều là thật á? Không thể tin nổi!」
Vaje có vẻ phấn chấn hẳn lên khi nghe những lời ca ngợi từ Fatima và Nell. Cô bé khịt mũi và càu nhàu đáp lại. Bất kể tâm trạng của Vaje ra sao, có vẻ như việc cô bé làm duy nhất chỉ là càu nhàu. Đến thời điểm này, đó có lẽ đã thành thói quen của cô bé rồi.
「Hừ, chuyện này là bình thường đối với người thuộc dòng dõi rồng mà.」
Ngay khoảnh khắc Vaje nhắc đến dòng dõi rồng, Christina, Selina và những người còn lại liền chuyển ánh mắt về phía tôi. Rốt cuộc thì họ cũng biết rằng tôi sinh ra trong một dòng dõi rồng mà.
Fumu, tốt nhất là nên đánh lạc hướng họ khỏi mình.
「Có lẽ là trong quá khứ, nhưng giờ tôi chẳng có gì cả. Đừng có trông mong gì ở tôi nhé.」
「Vậy sao?」
Câu trả lời thẳng thắn thốt ra từ Christina.
Chà, tôi đành phải thừa nhận rằng nếu thực sự dồn tâm sức vào, tôi có lẽ có thể tạo ra đủ ngọc quý để phủ kín khắp các vùng đất và đủ vàng để lấp đầy biển cả. Tuy nhiên, việc phá hủy nền kinh tế chắc chắn là điều tối kỵ.
「Xin lỗi vì đã là một gã vô dụng nhé.」
Tôi làm ra vẻ bị tổn thương và một biểu cảm bối rối lập tức xuất hiện trên khuôn mặt Christina. Dù vậy, cô thừa sức hiểu rằng tôi chẳng hề khó chịu chút nào. Tôi chỉ đang trêu chọc cô ấy vì cô là một người bạn tốt của tôi thôi.
「Gì chứ? Giá trị của một người đàn ông không được đo lường bằng số lượng báu vật mà anh ta sở hữu.」
Dù tôi đồng tình với bất cứ điều gì Christina vừa nói, tôi vẫn không thể xua đi cảm giác rằng bản thân sẽ thực sự vô dụng nếu chẳng làm gì ở đây. Kết quả là, tôi lén lút mua những món đồ thủ công ngọc trai cho tất cả mọi người, bao gồm từng người một đã giúp đỡ tôi trong làng, trước khi rời khỏi cửa hàng.
Thật không khó để tưởng tượng mọi người sẽ hạnh phúc biết nhường nào khi tôi trao tận tay họ những món quà này.
Sau đó, chúng tôi ghé qua vài cửa hàng dành cho giới quý tộc và tạt vào một quán cà phê để nghỉ ngơi. Trong lúc chúng tôi ngồi quây quần bên nhau, một số lời đồn đại khó chịu đã lọt vào tai tôi.
Bốn vị quý phu nhân dường như đang dành thời gian rảnh rỗi tại quán cà phê đang xòe rộng những chiếc quạt tay của họ ra. Hơn thế nữa, những chiếc quạt này lại là loại đục lỗ đang rất thịnh hành hiện nay. Họ đã dùng quạt che miệng lại, thế nhưng lời nói của họ chẳng hề bị bóp nghẹt dù chỉ một chút khi họ khẽ râm ran trò chuyện với nhau.
Theo họ, đã có rất nhiều vụ án mạng tàn bạo do một kẻ sát nhân bí ẩn gây ra trong đêm suốt vài tháng qua. Nạn nhân của những vụ án mạng này đều là những người bình dân cả. Chẳng vì lý do gì mà lại có những dấu chân được để lại tại hiện trường vụ án. Những dấu chân này không phải của con người mà có vẻ có màng như chân vịt. Do đó, có những đồn đoán rằng thủ phạm không phải con người, mà là một linh hồn đại dương hoặc người cá sống gần biển. Những vị phu nhân này thậm chí còn nhắc đến việc kẻ sát nhân có thể là một Ác Ma Đại Dương được triệu hồi bởi một giáo phái tà ác.
Không hiểu sao, bốn vị quý phu nhân này lại có vẻ đang bàn luận về vấn đề này một cách đầy hứng khởi, dẫu cho vô số người đã thiệt mạng. Cứ như thể họ đang trò chuyện về một cảnh tượng hay màn trình diễn nào đó với một sự thiếu hụt hoàn toàn về sự cẩn trọng hay đồng cảm.
Nhìn họ, thật rõ ràng là những vị phu nhân này chẳng cảm thấy xót thương gì cho số phận của những kẻ xa lạ đã khuất. Rốt cuộc, đối với họ, những người dân thường chỉ là những sự tồn tại vô nghĩa.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...