Cuộc Tìm Kiếm Của Hoàng Tử Kẹo Ngọt - Chương 38: An Awkward Situation

[previous_page]

[next_page]

Giáng sinh dần khép lại, và cả thị trấn nhanh chóng chuyển mình đón năm mới.

Dù đã chứng kiến sự đổi thay chớp nhoáng này bao lần, tôi vẫn không khỏi ngỡ ngàng.

Vì có lẽ tôi sẽ về quê dịp năm mới, nên tôi nhắn tin hỏi Mizuhara xem cậu ấy có về không.

Sẽ thật hoài công nếu tôi làm bánh mà cậu ấy lại chẳng có ở nhà.

Bánh chiffon, đó là tin nhắn hồi đáp của cậu ấy.

Tôi chẳng tài nào bắt nhịp nổi mạch trò chuyện này.

Tôi thật không biết phải làm sao với một kẻ cứ cắm cổ vào đồ ngọt như thế này nữa.

Xem chừng nhắn tin chẳng ăn thua gì, thế nên tôi quyết định đến gặp trực tiếp để nói chuyện.

Dựa vào câu trả lời của cậu ấy, tôi đoán rằng cậu ấy vẫn ở đây, vậy nên tôi liền bước chân đến chỗ trọ của cậu.

「Mizuhara, cậu không về thăm gia đình thực sự ổn chứ?」

Tôi tò mò cất lời hỏi bởi vì suốt cả mùa hè vừa rồi cậu ấy cũng ở lại đây.

Thế nhưng cậu ấy lại trầm mặc im lặng. Thật hiếm khi thấy cậu như vậy.

Có lẽ chuyện gia đình là điều gì đó tối kỵ đối với cậu ấy. Tôi bảo rằng cậu không cần phải nói nếu không muốn.

「Không, cũng chẳng phải bí mật gì đâu. Chỉ là mối quan hệ với bố mẹ và anh trai tôi không tốt, thế nên chúng tôi đã cắt đứt liên lạc rồi.」

「Giờ thì tôi lại ước gì cậu cứ giữ kín nó cho riêng mình.」

Lúc này tôi cảm thấy có chút ngượng ngùng.

Ít ra thì họ vẫn còn sống, nghĩ đến điểm đó thôi cũng khiến tôi thấy nhẹ nhõm phần nào.

「Thế cậu từng sống ở đâu?」

Tôi lại tò mò cất tiếng hỏi.

「Hokkaido.」

「Hokkaido cơ á?!」

Tôi giật mình kinh ngạc. Tôi vẫn luôn nghĩ Mizuhara sinh ra và lớn lên ở chốn thành thị này.

Tôi chẳng thể tài nào tưởng tượng nổi cậu ấy lại đến từ Hokkaido.

Oải hương, nghề chăn nuôi bò sữa, rêu cầu, món thịt cừu nướng Mông Cổ. Chẳng có thứ nào trong số ấy hợp với hình ảnh của cậu cả.

「Hừm… Tôi bất ngờ thật đấy khi cậu là người Hokkaido. Thảo nào mà cậu lại thích thời tiết lạnh.」

Căn phòng của cậu ấy hôm nay vẫn lạnh ngắt.

Tôi đành phải dùng miếng dán giữ nhiệt.

「Nhưng mà cậu học cao trung ở Tokyo đúng không?」

Trường luyện thi của cậu ấy nổi tiếng đến mức dù sống ở tỉnh Chiba tôi cũng từng nghe qua.

「Ừm. May mắn là ông bà ngoại tôi vẫn sống ở thành phố này. Tôi đã chuyển đến đó và đi học sau khi hoàn thành xong chương trình giáo dục bắt buộc.」

[1. Lời người dịch: Giáo dục bắt buộc ở Nhật Bản chỉ kéo dài cho đến hết bậc trung học cơ sở.]

「…Đúng là một đứa trẻ tự lập…」

Tôi bắt đầu cất lời với những câu chữ đứt quãng.

Có vẻ như cậu ấy đã sớm cắt đứt liên hệ với bố mẹ từ khi còn rất nhỏ.

Biết đâu cậu ấy sẽ kể chi tiết hơn nếu tôi gặng hỏi, nhưng tôi quyết định dừng lại.

Tôi đã được bố mẹ cưng chiều và có mối quan hệ rất tốt với mẹ, thế nên tôi nghĩ mình sẽ chẳng biết phải nói gì nếu đào sâu vào chuyện đó.

「Vậy là cậu sẽ không về thăm ông bà nữa sao?」

「Họ đã qua đời từ năm ngoái rồi.」

「…Ra vậy…」

Mọi thứ đang rơi vào một vòng xoáy ảm đạm.

Chỉ có mỗi mình tôi là cảm thấy ngại ngùng. Còn Mizuhara thì vẫn cứ mải mê với đồ ăn như mọi khi.

Tôi lấy một chiếc bánh bao thịt bọc vào trong chiếc bánh bao vị pizza vừa mua ở cửa hàng tiện lợi.

Tôi chắc là sẽ tự đào mồ chôn mình nếu cứ tiếp tục hỏi thêm câu nào nữa.

Mizuhara đã ăn hết một chiếc bánh bao nhân đậu ngọt, một chiếc bánh bao nhân bánh flud, và cả một chiếc bánh bao chocolate.

Cậu ấy cũng càn quét luôn cả 3 chiếc bánh macaron đang cầm trên tay.

「Có phải vì là một kẻ cuồng đồ ngọt nên cậu mới bất hòa…」

Biết đâu ngay từ thủa lọt lòng, cậu ấy đã khóc thét vì thèm đồ ngọt qua từng đêm.

Và khi chập chững biết đi, cậu ấy lại khao khát siro đường như một con bọ cánh cứng.

Thời mẫu giáo, hắn chỉ mỉm cười khi ăn quà vặt.

Thời tiểu học, hắn tin vào yêu tinh nhưng lại cười nhạo ý tưởng về ma quỷ, ông già Noel cùng bất cứ thứ gì phi khoa học.

Thời trung học cơ sở, hắn phun ra những câu kiểu như 「Bạn bè á? Chẳng đáng giá bằng một viên kẹo.」

「Cậu đang nghĩ vẩn vơ điều gì à?」

「Không, hoàn toàn không. Tớ đi xem bánh chiffon đây.」

Tôi chạy ù vào bếp và thở dài một hơi thật dài.

Mizuhara chưa từng nhắc đến bố mẹ mình bao giờ.

Chắc chắn phải có lý do nào đó khiến hắn rời xa bố mẹ từ hồi cấp ba.

Tôi rời khỏi nhà hắn từ sớm vì cảm thấy ngượng ngùng.