Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 125: Oh Dear, Strange Stepbrother

[previous_page]

[next_page]

Đó là một ngày khi những dấu hiệu của mùa xuân dần chớm nở.

Dạo gần đây, tâm trạng của Saryuu có chút lạ lùng. Không hẳn, việc thằng bé vẫn luyện tập dưới phòng tôi mỗi sáng thì không thay đổi, nhưng nên nói thế nào nhỉ?

“Buổi sáng tốt lành, Saryuu. Em cảm thấy thế nào rồi?”

“À, chào buổi sáng, Nee-sama. Đ-vậy nhé, hẹn gặp lại sau ạ.”

“Ừ.”

Cuộc trò chuyện của chúng tôi ngắn ngủi làm sao. Những cuộc trò chuyện buổi sáng trước kia của hai chị em vốn dài hơn thế này nhiều.

Thêm nữa, sau bữa ăn, thằng bé liền nhanh chóng quay trở về phòng riêng của mình. Dẫu vậy, quan hệ chị em giữa chúng tôi không hề tệ chút nào.

“Saryuu cũng sắp đến tuổi biết ngại ngùng về chuyện yêu đương hay hôn nhân rồi. Thế nên, em không nghĩ là tốt hơn hết là đừng quá bận tâm về nó hay sao… phải chứ?”

Khi đọc bức thư hồi âm của Taiga-san sau khi tôi cố gắng thảo luận chuyện này qua thư từ, tôi đã trầm ngâm tự hỏi liệu đó có thực sự là như vậy hay không.

Tự hỏi bản thân hồi bằng tuổi thằng bé thì thế nào nhỉ… Tôi cố gắng nhớ lại, nhưng rồi nhận ra điều đó chẳng thể làm tham khảo được mấy. Hình như cảm nhận của tôi về những chuyện kiểu đó khi còn là một nam nhân vào thời điểm ấy khá là mờ nhạt.

“Có chuyện gì thế ạ, Seiren-sama?”

“À-, Sensei.”

Vẫn như mọi khi, tôi đang học cùng Kuon-sensei. Tôi hầu như đã đọc viết trôi chảy, thế nên tôi được dạy về những điều căn bản nơi lãnh địa Shikino cùng phong thái của một phu nhân lãnh chúa… Về cơ bản, tóm lại là tôi được dạy những thứ có lẽ sẽ cần dùng đến trong tương lai. Tóm lại, một người phụ nữ phải biết giữ mình để thể hiện sự kiên định.

“Không, em chỉ nghĩ dạo này mình không trò chuyện với Saryuu nhiều lắm thôi. Còn Kuon-sensei thì sao ạ?”

“Ồ kìa? Saryuu-sama vẫn chăm chỉ học tập suốt thời gian qua, với suy nghĩ rằng người gánh vác tương lai của gia tộc Shiiya chính là cậu bé.”

“Ồ, ngạc nhiên thật, thằng bé có vẻ đáng tin cậy nhỉ.”

Gì chứ, thằng bé vẫn trò chuyện bình thường với Kuon-sensei cơ à? Chà, có vẻ là vậy rồi. Dù sao đi nữa, cô ấy vẫn là gia sư riêng của nó mà.

Tuy nhiên, tôi vẫn cảm thấy hơi cô đơn vì thằng bé chẳng mấy khi nói chuyện với mình. Tôi sắp sửa kết hôn rồi, sẽ không thể gặp lại em thường xuyên nữa đâu, biết chưa hả? Dù tôi vừa mới có được một cậu em trai… Không, tôi không hề có hội chứng cuồng em trai đâu nhé? Chắc là vậy.

“Chà, người chị gái nhà Shiiya và người anh trai nhà Shikino sắp sửa kết hôn rồi, và sau đó cậu bé sẽ thực sự trở thành em trai của người cả trên danh nghĩa lẫn thực tế, thế nên ngài không nghĩ mọi thứ sẽ trở nên phức tạp sau đó sao?”

“Phải… Em cũng nghĩ vậy…”

“Người thấu hiểu cảm giác ấy không ai khác chính là Saryuu-sama đấy ạ.”

Kuon-sensei mỉm cười khi thốt ra những lời đó, khiến tôi tự hỏi liệu cô ấy có thực sự lắng nghe tâm sự của Saryuu hay không. À mà, dù thằng bé có đem chuyện này ra thảo luận với Sensei đi chăng nữa, thì đời nào Sensei lại đem hết ra kể cho tôi nghe chứ.

Vài ngày sau…

“Buổi sáng tốt lành, Saryuu.”

“C-chào buổi sáng, Ane-sama. Đ-vậy nhé, hẹn gặp lại…”

“Ừ, gặp lại sau nhé.”

Ít nhiều thì, đây đã trở thành thói quen của chúng tôi. À, tôi hỏi thẳng Saryuu thì chắc cũng chẳng sao, nhưng vì lý do nào đó, có cảm giác mọi thứ sẽ càng trở nên tồi tệ hơn. …Đời nào chuyện này lại là do lời từ chối của tôi chứ, phải không? Chúng tôi vẫn nói chuyện khá bình thường vào mùa đông mà.

Trong lúc tôi đang suy nghĩ vẩn vơ, Oriza-san giúp tôi thay y phục.

“Hôm nay ngài có kế hoạch gì chưa ạ?”

“Ta có-. Minoa, giúp ta chải tóc nhé.”

“Đã rõ. Seiren-sama, xin phép ngài.”

“À, vâng.”

Eh, gì thế này, Minoa-san tràn đầy sinh khí, hay đúng hơn là cô ấy quá mức hào hứng vì lý do gì thế nhỉ? Dù tôi chỉ ngồi trước gương mà chẳng nói gì cả.

Dưới đôi bàn tay đầy nhiệt huyết của Minoa-san, mái tóc của tôi được bới gọn gàng lên, y như lúc chuẩn bị ra ngoài vậy. Phải rồi, khi búi tóc kèm khăn voan, người ta bảo mái tóc dài lửng lơ vốn có của tôi sẽ rất khó tạo kiểu, thế nên tôi đành để nó mọc dài ra. Dù vậy, việc duy trì một mái tóc dài quả thực khá gian nan. Dẫu thế, nhờ sự giàu có của gia tộc, tôi vẫn giữ cho mái tóc dài của mình suôn mượt.

Mái tóc được bới gọn gàng sau đó được cố định bằng chiếc kẹp tóc mà Taiga-san đã tặng làm quà. Phụ kiện duy nhất tôi đeo ngoài món đó chính là chiếc dây chuyền bùa hộ mệnh.

“Đã xong rồi ạ. Giờ thì, đến giờ dùng bữa sáng thôi.”

“V-v-vâng.”

Không hiểu sao, dường như có thể nhìn thấy những ký tự “ゴゴゴゴゴ” lờ mờ hiện lên sau lưng Minoa-san khi cô ấy hừng hực khí thế thế này. [1. ゴゴゴゴゴ hay “gogogogogo” là hiệu ứng âm thanh chỉ tiếng *gầm rầm rầm* hoặc *đe dọa*, thường thấy trong truyện tranh. Trong bối cảnh này, đại loại là thế này: Rồi cứ thế, tôi tiến về phía phòng ăn, hoặc cách nào đó, tôi bị lôi tuột vào phòng ăn. Trong lúc tôi đang tự hỏi tại sao mọi chuyện lại thành thế này, tôi bước xuống cầu thang và tiến đến trước cửa phòng ăn.

“Chào buổi sáng, Seiren.”

“Taiga-san?”

Gì chứ?

Khoan đã. Tự hỏi sao người này lại có mặt ở đây vào lúc sáng sớm thế này nhỉ? Genjirou đã vội vã chạy đi từ trước bình minh cơ mà? Nhưng mà trang phục của anh ấy lại tương đối chỉnh tề.

“C-chào buổi sáng, Taiga-san.”

Dù sao đi nữa, chào hỏi vẫn là phép tắc hàng đầu, thế nên tôi cúi đầu chào theo lời chào của mình. Sau khi tôi đứng thẳng người lại, tầm mắt tôi vô thức liếc qua liếc lại sang hai bên. À, cả Minoa-san và Oriza-san cũng đang tủm tỉm cười. Hai người đấy, hóa ra tôi được ăn diện thế này là vì chuyện này sao?

“…Mà này, sao giờ này Taiga-san lại ở đây vậy?”

“Nói chính xác hơn thì ta đã đến đây từ khuya hôm qua.”

Quả nhiên là thế. Thảo nào trang phục của anh ấy lại chỉnh tề đến vậy, hay đúng hơn là, vị lãnh chúa này, ngài đang làm cái quái gì thế hả?

“Seiren, chúc mừng sinh nhật em. Em đã tròn 19 tuổi rồi nhỉ?”

“Ể?”

…Ể?

H-hôm nay sao? Sinh nhật mình… Kể từ khi trở về đây, ta đã biết được ngày sinh thật sự của mình.

“Vâng, hôm nay là ngày 19 tháng 3, sinh nhật lần thứ 19 của Seiren-sama.”

“Ane-sama, chúc mừng sinh nhật.”

Người đầu tiên mỉm cười đáp lời là Maki-san. Nói cách khác, Saryuu cũng có mặt ở đó, và chà, em ấy nở một nụ cười thực sự giống với nụ cười rạng rỡ của Taiga-san rồi cất lời chúc mừng.

…Chẳng lẽ những hành động lạ lùng gần đây của em ấy tất cả chỉ để che giấu chuyện này sao?

“Trước khi nhận được bức thư bàn về Saryuu từ Seiren, thực ra ta đã nhận được thư của Saryuu trước. Ta cũng đã xin phép cha mẹ em cho chuyến thăm lần này.”

“Vì đây sẽ là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng Ane-sama tổ chức sinh nhật với tư cách là con gái của gia tộc Shiiya. Em cũng đã nhờ Nii-sama hợp tác nữa.”

“À, haha, hóa ra là vậy.”

Ta vô tình quay trở lại thế giới này đúng vào ngày sinh nhật mình. Hiển nhiên là Tou-san và Kaa-san đều biết điều đó, nhưng vì có quá nhiều chuyện xảy ra như việc ta từng được nuôi dạy như con trai ở thế giới bên kia v.v., cuối cùng chúng ta vẫn không thể tổ chức sinh nhật. Ngay sau đó lại đến thời điểm Lễ hội Thu hoạch Mùa xuân bắt đầu, nên tâm trí ta hoàn toàn bị cuốn vào lễ hội mất rồi.

Thế nhưng, sau một năm trôi qua, hôm nay mọi chuyện cũng đã hòm hòm ổn thỏa, có vẻ như họ đã âm thầm chuẩn bị mọi thứ. Tự hỏi họ đã xoay sở lén lút cách nào, bởi việc đó hẳn là khó khăn khi họ còn phải bận rộn chuẩn bị cho hôn lễ của ta nữa.

“Nào, Seiren, chúng ta cùng dùng bữa sáng chúc mừng thôi. Cha mẹ em đã đợi sẵn ở bên trong rồi.”

“Ane-sama, vì đây là sinh nhật đầu tiên và cũng là cuối cùng của chị ở đây, em cũng muốn cùng bước vào với chị.”

“V-vâng, cả Saryuu nữa, được mà.”

Ta ngoan ngoãn đón lấy cánh tay mà hai anh em đưa ra. Dẫu sao thì hai anh em họ cũng ở đây để chúc mừng sinh nhật ta cơ mà. Như thế này thì có sao đâu chứ? Phải.