Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 124: Sparkling, Trying on Jewelries

[previous_page]

[next_page]

Chẳng mấy chốc, mùa những chồi non của cây Cheria bắt đầu mềm ra sẽ tới.

Vì mùa ấy sắp đến nên việc chuẩn bị cho đám cưới của tôi cũng đã tiến triển khá nhiều, và hôm nay, Coda-san đến để mang cho tôi xem những món trang sức dành cho chiếc váy cưới của mình. Tôi được bảo hãy thử đeo chúng một lần và kiểm tra xem có chỗ nào cần sửa đổi hay không.

“Cảm ơn vì đã đợi, tiểu thư Seiren.”

“Chao ôi, đẹp quá…”

Khi anh ấy bày những món trang sức trong phòng của Kaa-san ra, tôi chỉ có thể thốt lên rằng chúng lấp lánh và rất xinh đẹp.

Ngay cả sau khi đã biến thành con gái, tôi cũng không mấy hứng thú với những phụ kiện lòe loẹt, và tôi nghĩ mình có thể sẽ không đánh giá trang sức giỏi hơn Saryuu được. Sau khi đến dinh thự Shikino sau đó, tôi phải cẩn thận để không bị lừa bởi bất kỳ món đồ giả nào.[1. Phòng khi ý nghĩa không quá rõ ràng—Seiren sẽ là vợ của lãnh chúa, thế nên cô ấy sẽ phải tự chịu trách nhiệm mua sắm trang sức cho mình (cô ấy không thể dựa dẫm vào mẹ mình nữa), vì vậy cô ấy phải cẩn thận để không mua nhầm đồ giả thay vào đó.]

Chà, hãy gác chuyện phán đoán của tôi sang một bên nhé. Coda-san mang đến cho tôi một chiếc vương miện, một chiếc vòng cổ—hoặc đúng hơn, có lẽ gọi nó là vòng sát cổ thì phù hợp hơn, và cả hoa tai nữa. Nhẫn cưới thì khác với chúng, hoặc đúng hơn, có vẻ như Taiga-san sẽ là người đặt làm nhẫn cưới. Chà, đó là thứ mà anh ấy sẽ tặng cho tôi mà.

Tuy nhiên, chiếc vòng sát cổ này được đính rất nhiều viên ngọc theo hình dáng những dây leo bằng vàng. Nếu món này kết hợp cùng chiếc váy, nó có thể lấp đầy vùng quanh ngực tôi. Nếu tôi có thể hạ thấp mặt dây chuyền bùa hộ mệnh của mình xuống một chút thì ổn thôi.

“Tôi đoán là cô sẽ đeo chiếc vòng được tặng khi mình sinh ra, nên tôi đã làm sao để khi kết hợp chúng lại trông không có gì kỳ lạ cả.”

“Eh?”

Chao ôi, anh ấy vừa đọc được suy nghĩ của tôi sao? Hay đúng hơn là Coda-san, anh thực sự nhớ mọi thứ khi chúng ta gặp nhau vào mùa xuân năm ngoái sao. Đó là lý do vì sao anh lại làm nó thế này.

“À, vâng. Tôi nghĩ mình cũng muốn đeo chiếc vòng đó. Cảm ơn anh nhiều lắm, Coda-san.”

“Không có gì. Chuyện cô muốn đeo món bùa hộ mệnh quý giá của mình trong khoảnh khắc trọng đại là điều hiển nhiên mà.”

Chao-, hay sau khi kết hôn tôi vẫn nhờ Coda-san làm trang sức nhỉ? Nghĩ đến việc anh ấy chu đáo đến mức đó, tôi thực sự rất vui.

Ngay cả khi phải đối mặt với khách hàng vì công việc, quả nhiên chu đáo với họ đến mức này vẫn là điều tốt nhỉ. Vâng.

Còn một chuyện nữa mà tôi đang suy nghĩ.

“Còn chiếc kẹp tóc thì sao? Tôi nghe nói anh có một chiếc do Taiga-sama tặng mà.”

“À, tôi đang đeo nó ngay đây này. Cái này có dùng được không?”

“Ồ, ra vậy. Tôi nghĩ là dùng được đấy.”

Với thế này, tôi cũng có thể cài món đồ trang sức trên tóc mà Taiga-san đã tặng vào ngày định mệnh đó rồi. Yay!

Sau đó, để kiểm tra mọi thứ như chúng ta đã lên kế hoạch trước, tôi bắt đầu đội thử chiếc vương miện lên đầu. Tôi liền soi gương thật kỹ. Chao ôi, quả nhiên nó hơi nặng một chút. Thêm nữa, có cảm giác nó hơi đè mạnh vào đầu tôi phải không nhỉ? Dù sao thì chỗ này chắc chắn sẽ được sửa lại, nên là ừm.

Tấm gương phản chiếu khuôn mặt tương đối căng thẳng của tôi. Chà, đây là lần đầu tiên tôi đeo một thứ nổi bật thế này. Không biết… thứ này có hợp với tôi không nhỉ? Tôi không chắc lắm, nhưng Kaa-san đã khen tôi không tiếc lời, “Ôi trời, trông con dễ thương lắm, Seiren à.”

“Quả nhiên là tiểu thư Seiren. Tôi là người làm ra nó nên nói vậy có vẻ không hay lắm, nhưng nó thực sự rất hợp với cô đấy.”

Chà, Coda-san cũng nói vậy. Có thể đó chỉ là lời xã giao trong công việc thôi, nhưng… nhưng, quả nhiên tôi cảm thấy rất vui khi được khen ngợi thế này. Vâng.

“Hahaha, cảm ơn anh. Dù vậy, hầu hết chúng đều đã có số đo chính xác rồi nhỉ.”

“Đó là vì tôi đã lấy được dữ liệu số đo từ Ryuuka-dono rồi. À, xin hãy thứ lỗi cho tôi một chút nhé.”

“Eh?”

Ngay sau đó, ngay cạnh cái đầu cứng đờ của tôi, Coda-san lấy ra một thứ thiết bị nào đó và lúi húi chỉnh sửa nó. À, chẳng lẽ thứ đó dùng để kiểm tra những điểm kỳ lạ nào đó sao?

“Xin lỗi vì sự thất lễ của tôi. Quả nhiên là chúng ta không thể thực sự chỉnh sửa chi tiết trừ khi cô thử nó một lần thế này.”

“Tôi hiểu rồi.”

Điều tương tự cũng xảy ra khi tôi thử váy, nhưng đối với váy thì chỉ cần làm theo số đo của tôi là ổn, tuy nhiên mọi thứ cũng phải được thực hiện hoàn hảo. Tôi cũng dự định sẽ cố gắng hết sức trong việc quảng bá cho chiếc váy và những món trang sức này.

Chiếc vòng sát cổ hơi lỏng một chút, nhưng không sao cả vì thế này sẽ không làm tôi thấy ngột ngạt. Bông tai hơi đau một chút ở phần bấm lỗ, nên tôi đã nới lỏng nó ra một chút. Việc điều chỉnh sẽ được thực hiện vào một ngày khác sau khi anh ấy quay lại xưởng của mình, rồi nó lại cần được kiểm tra lần nữa. Thật đấy, loại chuyện này mất khá nhiều thời gian nhỉ?

Sau đó, tôi cũng thử những món trang sức khác, và khi việc đó hoàn tất, Coda-san lấy ra vài tài liệu từ bên trong chiếc cặp khác mà anh mang theo rồi đưa qua đây.

“Sau đây, chúng ta sẽ sắp xếp của hồi môn sẽ được mang đi từ đây. Đối với các kim loại quý, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn một danh sách ở đây rồi.”

“Ôi trời, được chuẩn bị kỹ lưỡng thế này thật tốt quá. Seiren, con xem qua đi.”

“…À, vâng.”

Quả nhiên là có của hồi môn tồn tại.

Hay đúng hơn là không đời nào chúng ta lại mang theo một thứ cồng kềnh như tủ đựng đồ phải không? Tạm thời hãy xem qua danh sách đã, nhưng vì đây là thứ do Coda-san mang đến nên những món được ghi trong danh sách là hoa tai, vòng cổ, vòng tay và cả hộp đựng trang sức nữa.

…Cả đồng hồ để bàn cũng được viết ở đây này. Nếu ở thế giới khác thì các cửa hàng trang sức và cửa hàng đồng hồ tương đối gần nhau hoặc nằm san sát nhau, nói ngắn gọn thì ở đây cũng diễn ra tình trạng tương tự sao? À, nhưng tôi chưa bao giờ bước chân vào những cửa hàng đó cả. Tôi chỉ nhìn thấy các cửa hàng từ bên ngoài thôi.

“Vậy, những gì sẽ có trong danh sách của hồi môn thế ạ?”

“Đừng lo lắng, Seiren. Cùng lắm thì sẽ có thêm trang sức mới hoặc chăn bông, kèm theo danh sách các cô hầu gái đi cùng con cùng với hành lý của họ. Gần như tất cả những thứ khác đã được bên kia chuẩn bị xong xuôi cả rồi, và chúng ta cũng đã thảo luận xong về nó rồi.”

“À, thế thì tố… Hửm?”

Tôi định nói là tốt quá, nhưng rồi tôi nhận thấy có điều gì đó lạ lùng. Không, có lẽ chỉ có mỗi mình tôi thấy nó lạ lùng thôi.

Vậy là các cô hầu gái cũng được đối xử như của hồi môn sao?

“Những người hầu đã làm việc khá lâu năm có thể được coi là sự tồn tại không thể thiếu đối với các chủ nhân của họ. Seiren rất thân thiết với Alica và những người khác, nếu vậy thì chẳng phải con sẽ được giúp đỡ rất nhiều nếu họ tiếp tục làm việc cho con như thế sao?”

“Đúng là vậy thật… Trong trường hợp của tôi thì có rất nhiều chuyện đã xảy ra.”

Phải không-? Quả nhiên là không đời nào tôi có thể để lộ chuyện trước đây mình từng là con trai cho Saya-san và những người khác biết được rồi.

Chị Alica và mọi người đã biết chuyện từ trước, thế nên việc họ đi theo tôi sẽ là tình huống thích hợp nhất.

“Nhiều lắm nhỉ?”

“Vâng ạ. Seiren đã rời khỏi dinh thự này một thời gian khá lâu rồi, phải không? Chính vì thế, con bé gặp một chút khó khăn trong việc thích ứng với các phép tắc và lễ nghĩa. Nó đã được dạy dỗ về những điều đó kể từ khi trở về nhà, nhưng lại không có nhiều cơ hội để thực tế hóa chúng.”

Trước công chúng, sự việc đúng như lời Mẫu thân đã nói. Dù Người không nhắc đến chi tiết then chốt, nhưng cách diễn đạt ấy không có điểm nào sai sót cả.

“Tốt hơn hết là chúng ta cứ thành thật hỏi khi không hiểu điều gì đó. Em nghĩ điều đó tốt hơn là việc che giấu nó.”

“Ồ, đó là một điều rất đáng ghi nhớ đấy.”

Khi tôi thành thật bày tỏ quan điểm của mình, Coda-san có vẻ vô cùng ấn tượng và gật đầu vài lần. Sau đó, với một giọng nói hơi hạ thấp, ông thẳng thắn chia sẻ với chúng tôi.

“Đó không phải là điều tôi có thể lớn tiếng nói ra, nhưng thỉnh thoảng vẫn có những kẻ nhắm mắt làm ngơ trước những gì mình không biết rồi lại lớn tiếng nổi giận. Vì một số người trong số họ là khách hàng quen thuộc, nên chúng tôi thực sự rất đau đầu.”

“Chúng ta chỉ đành… kiên nhẫn đối phó với họ thôi phải không ạ, với những kiểu người như thế?”

“Vâng. Mặc dù họ hoàn toàn có thể nhận ra sự thiếu hiểu biết của bản thân miễn là chịu tìm hiểu…”

Chà chà—! Vẫn có những kiểu người như thế tồn tại cơ à?

Loại người luôn nghĩ rằng mọi chuyện sẽ được giải quyết miễn là họ phàn nàn thật to tiếng. Đối mặt với những người thế này quả là khó khăn nhỉ?

Những người hầu phải học cách giao thiệp cho suôn sẻ ngay cả với những kiểu người đó sao? Thật sự rất vất vả cho họ.

…Có lẽ tôi cũng sẽ phải đối phó với những hạng người như thế trong tương lai. Dù có thể là vì lợi ích của Taiga-san, nhưng không biết tôi có kiên trì nổi không nhỉ? Không, nếu không làm được thì chắc chắn sẽ tệ lắm đây.

Chà, khi chúng tôi đang trò chuyện về những chuyện như thế thì cũng đã đến lúc. Coda-san không thể cứ ở lại dinh thự của chúng tôi cả ngày được, và đúng như dự đoán, hình như hôm nay ông sẽ quay thẳng về luôn. Sau khi đứng dậy cầm lấy hành lý, ông nhẹ nhàng cúi đầu và mỉm cười có chút bẽn lẽn.

“À, xin hãy giữ kín câu chuyện vừa rồi của tôi nhé.”

“Chúng tôi hiểu mà. Dù vậy, công việc của anh có vẻ vất vả đấy, Coda.”

“Hahaha, vâng, dẫu sao đây cũng là công việc của tôi mà. Thôi, xin phép hai người tôi về.”

“Cảm ơn anh rất nhiều. Thật sự, cảm ơn anh vì đã vất vả rồi.”

“Không có gì đâu ạ. Vậy tôi xin phép.”

Khi tôi đưa mắt tiễn tấm lưng đang cúi đầu bước đi qua cánh cửa mà Takae-san vừa mở với những bước chân có phần không vững, chẳng hiểu sao trong lòng tôi lại dâng lên một nỗi buồn man mác.

Sau chuyện này, sẽ đến lượt nó. Thực tại mà tôi buộc phải đối mặt.