Thế Giới Khác Thay Đổi Giới Tính - Chương 131: Finally, Morning of the Wedding Day

[previous_page]

[next_page]

“Seiren-samaa, đã sáng rồi—dậy thôii~!”

“…Nn-. À-, chào buổi sáng…”

Ta mở mắt trước giọng nói đầy phấn chấn và cao vút của Oriza-san. Ta cuộn mình trong chiếc futon, thầm nghĩ không biết có nên cứ thế ngủ tiếp hay không—nhưng rồi chợt bật dậy. Không, tớ chẳng ở cái hoàn cảnh có thể ngủ nướng tiếp được nữa đâu, khỉ thật. Hay đúng hơn, ta đã ngủ rất ngon nhỉ?

“Chào buổi sáng-. Ngươi dậy sớm hơn mọi chuyện thường ngày đấy, ổn cả chứ?”

“À- vâng, chào buổi sáng. Ổn cả ạ.”

“Chào buổi sáng, Seiren-sama. Em đã mang nước ấm tới rồi đây.”

Đối diện với Oriza-san đang mỉm cười, Minoa-san xuất hiện cùng một chiếc xô trên tay. Có lẽ Alica-san đang thu dọn những hành lý cuối cùng ở căn phòng bên cạnh, ta thầm nghĩ thế.

“Chào buổi sáng. Việc chuẩn bị đến đâu rồi?”

“Chúng em đã chuyển xong hành lý chính. Tất cả những gì còn lại chỉ là nhu yếu phẩm thường ngày thôi ạ.”

“Á-, hôm nay chúng ta sẽ phải nói lời tạm biệt với bộ đồng phục hầu gái này rồi nhỉ-?”

Khi ta vừa lau mặt vừa cất lời hỏi, câu trả lời nhận lại là một lời thì thầm với giọng điệu hơi cao hứng một chút. Chà, chuyện đó thì cũng đành chịu thôi.

Hôm nay là ngày cưới của ta và Taiga-san. Đó có thể coi là một dịp trọng đại chính thức, thế nên nói thật lòng thì ta đang vô cùng hồi hộp.

Dẫu vậy, ta vẫn sẽ đổi họ của mình từ Shiiya Seiren thành Shikino Seiren.

Theo một cách nào đó, ta có thể nói rằng mình đã được trở về. Rốt cuộc thì, ta từng là Shikino Seiren vào thời điểm đó mà.[1. The Shikino Seiren in the previous sentence was written in katakana (or naming style of this world): シキノ・セイレン. Meanwhile, the one in this sentence refers to how she will go back to her old name in the other world—written in kanji: Bốn mùa dã thanh liên.]

Ta thay một chiếc váy màu xanh lam rực rỡ có phần dài hơn một chiếc váy ngủ négligee, rồi bước ra khỏi phòng. Trong suốt buổi lễ, có lẽ ta sẽ quá hồi hộp chẳng ăn nổi gì, nên tính ra thì ăn ngay lúc này có vẻ là lựa chọn tuyệt vời nhất. À mà, Kaa-san cũng từng như thế vào ngày cưới của chính mình mà thôi.

Bữa sáng với sự hiện diện đầy đủ của tất cả các thành viên trong gia đình có thực đơn gồm trứng bác và salad như thường lệ. Những ổ bánh mì nướng mới ra lò còn ngon hơn cả mọi ngày.

Như một món tráng miệng, một chiếc bánh pudding đơn giản được đem ra, bên trong có lẫn cả caramel, thế nên ta cảm thấy hơi hạnh phúc một chút vì điều đó và thong thả thưởng thức từng chút một. Sau đó, khi bữa ăn đã hoàn tất, Tou-san hắng giọng và ho nhẹ một tiếng.

“À-, Seiren.”

“Vâng?”

Ngay lập tức, ta liền chỉnh đốn lại tư thế ngồi. Ý ta là, ta hiểu rằng Tou-san cũng đang rất căng thẳng. Không chỉ riêng Tou-san, mà cả Kaa-san, Saryuu, và cả những người hầu đang đứng xếp hàng ngoài kia nữa.

“Cảm ơn con vì đã làm con gái của ta cho đến tận ngày hôm nay. Không, kể từ bây giờ, con vẫn sẽ mãi là con gái của ta và Maya.”

“Đúng vậy đấy. Dù là lúc nào đi nữa, kể cả khi con ở một thế giới khác, Seiren vẫn luôn là con gái của chúng ta.”

Kaa-san, Tou-san chỉ là quá căng thẳng đến mức chẳng thể thốt nên lời cho trôi chảy thôi, ta thầm nghĩ thế. À mà, cặp đôi này từ trước đến nay vẫn luôn như vậy mà nhỉ.

Bỗng nhiên, Kaa-san nheo mắt lại. Bà nhìn chằm chằm vào ta không chớp mắt, rồi hít một hơi thật sâu.

“Thật đấy, con đã lớn khôn nhường này rồi. Dù cho chúng ta chẳng thể tự tay nuôi nấng con nên người.”

“Đúng vậy. Dẫu sao đi nữa, bố vẫn thấy thật may mắn vì chúng ta đã có thể cùng nhau trải qua khoảng thời gian gia đình với tư cách cha con, dù cho nó chỉ kéo dài trong vỏn vẹn một năm.”

“Em cũng vậy, em rất mừng vì bản thân đã kịp vun đắp một mối quan hệ chị em tốt đẹp với Nee-sama.”

Kaa-san, Tou-san, Saryuu.

Đó chỉ là một năm ngắn ngủi, nhưng đã có vô vàn chuyện xảy ra, và đó là quãng thời gian thực sự vui vẻ đối với ta.

Ở thế giới này, ta có bố mẹ, một người em trai, và tất cả mọi người.

Ta nghĩ mình thật may mắn khi có thể được trở về nhà. Tất nhiên, ta sẽ chẳng bao giờ quên người viện trưởng cô nhi viện đã nuôi nấng ta ở thế giới bên kia.

“À, ừm…”

Không ổn rồi, không ổn rồi, cứ mải suy nghĩ trong đầu mà không thốt ra thành lời thì chẳng ổn chút nào. Ta phải cất lên suy nghĩ của chính mình một cách đàng hoàng mới được.

“Tou-san, Kaa-san, Saryuu. Và cả tất cả mọi người làm hầu nữa. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã luôn chăm sóc con.”

Thành thật mà nói, tâm trí ta lúc này chẳng thể sắp xếp nổi những gì mình cần phải nói. Ngay cả lúc này, có cảm giác như cái miệng của ta đang tự động cử động vậy.

“Một năm trước, con đã sống mà chẳng hề hay biết gì về thân thế của chính mình, rồi sau đó con được dạy dỗ rất nhiều điều kể từ khi quay trở lại căn nhà này. Tất cả đều nhờ có sự giúp đỡ của mọi người.”

Nhưng dẫu vậy, việc ta muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình là thật, và có lẽ sẽ chẳng còn cơ hội nào khác để ta bày tỏ điều đó một cách trọn vẹn thế này nữa, nên ta phải cố gắng hết sức mới được.

“Con sẽ rời khỏi căn nhà này vào ngày hôm nay, nhưng việc con là Seiren được sinh ra tại dinh thự Shiiya này là một sự thật không thể chối cãi. Thế nên, con dự định sẽ quay trở lại đây bất cứ khi nào có cơ hội. Tất nhiên là đi cùng với Taiga-san rồi.”

Rồi thì, ừm, chuyện đó—, đúng như dự đoán, nếu chúng ta có con, Tou-san và Kaa-san sẽ trở thành ông nội và bà nội[2. Ojii-chan means Grandpa and Obaa-chan means Grandma.] mất nhỉ. Con rất muốn họ được gặp nhau mà, phải không?

“Đó là lý do tại sao, hiện tại thì, cảm ơn mọi người vì tất cả mọi chuyện cho đến ngày hôm nay.”

T-tạm thời thì, ta cúi đầu thật sâu. Chẳng hiểu sao ta có cảm giác khóe mắt mình đang ướt nhòa, nhưng có lẽ đó chỉ là trí tưởng tượng của ta mà thôi. Có lẽ là… Chắc chắn là… Nhất định là thế.

Cứ thế, ta quay trở lại phòng mình và thay lại trang phục một lần nữa. À, ta sẽ mặc váy cưới và di chuyển từ đây đến nơi ở của Taiga-san, trên một cỗ xe ngựa được chuẩn bị đặc biệt dành riêng cho lễ cưới. Tou-san và mọi người sẽ đi theo bằng một cỗ xe ngựa khác, xuất hiện tại hôn lễ và ở lại qua đêm, rồi ngày mai mới quay trở lại đây.

Ừm, đó là lý do tại sao việc ta bày tỏ lòng biết ơn ngay sau bữa sáng trong khi đang khóc lóc trông có hơi kỳ cục một chút, nhưng rõ ràng là chúng ta sẽ chẳng có cơ hội nào để trò chuyện thế này trong suốt buổi lễ cả. Thế nên, ta mới phải bày tỏ một cách thật chỉn chu trước khi mọi thứ bắt đầu.

Trong lúc ta đang dùng bữa, Ryuuka-san đã đến phòng của ta để sắp xếp khâu chuẩn bị cho bộ váy và các món phụ kiện. Ba người hầu gái đi theo hầu hạ ta cũng phụ giúp cô ấy, và ta thay sang chiếc váy trắng muốt tinh khôi. Oa, nó ôm trọn lấy cơ thể ta và mặc vào có vẻ rất thoải mái.

“Nó thực sự rất hợp với tiểu thư Seiren đấy ạ.”

“Haha, cảm ơn cô rất nhiều. Tôi đang hồi hộp lắm đây.”

“Đó là chuyện không thể tránh khỏi đâu ạ. Tiểu thư sắp sửa trở thành phu nhân rồi, và đây chính là khoảnh khắc trọng đại của đời ngài mà.”

“Ừm, nói cũng phải nhỉ.”

Khi Ryuuka-san nói thế, tôi mới nhận ra đúng là như vậy. Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn là tiểu thư nhà Shiiya, nhưng từ ngày hôm nay trở đi, tôi sẽ trở thành phu nhân nhà Shikino.

Rồi, tôi cố khắc ghi hình ảnh của chính mình trước chiếc gương lớn vào tâm trí. Thế giới này không có ảnh chụp, nên nếu bây giờ không ngắm kỹ bản thân trong gương thế này, sau đó tôi có lẽ chỉ còn cách ngắm lại hình bóng chính mình qua bức ảnh kỷ niệm sẽ nhận được sau mà thôi.

Tấm vải màu trắng ánh xanh có những họa tiết hoa văn hiện lên ở những vùng phản chiếu ánh sáng. Vì là thiết kế trễ vai nên tôi đã lo lắng không biết nó có bị tuột xuống không, nhưng thực tế là có một quai áo làm bằng chỉ bạc, thế nên sẽ ổn ngay cả khi tôi có chuyển động đi lại. À, đổi lại cho phần tay áo, tôi đeo đôi găng tay dài gần chạm đến bắp tay. Một lần nữa, tôi chẳng cần phải lo chúng bị tuột vì chúng ôm sát lấy tay tôi một cách hoàn hảo.

Phần vạt của chiếc váy dài có nhiều lớp xếp nếp bằng ren. Cảm giác thật bồng bềnh, đúng cái kiểu mà Kaa-san thích. Mà thôi, tôi cũng thích cái này nữa.

Sau đó, chiếc khăn voan của Ryuuka-san được đính vào chiếc vương miện của Coda-san. Nó không quá dài, nhưng họa tiết lại vô cùng tinh xảo như để bù đắp cho điều đó. Dù nhìn theo hướng nào đi nữa, đây hình như cũng là hoa văn hình bông hoa của Cheria. Nó được đan thủ công và tỉ mỉ đến ngạc nhiên.

Trên cổ tôi là chiếc vòng cổ chắc chắn do Coda-san làm, và phía dưới đó là chiếc mặt dây chuyền bùa hộ mệnh mà tôi vẫn luôn đeo. Tất nhiên, chiếc nhẫn em bé mà Kaa-san tặng cho tôi ngay sau khi tôi chào đời cùng chiếc nhẫn được cho là món quà sinh nhật năm 18 tuổi cũng đang lủng lẳng ở đó.

“À. Nếu có bất cứ chuyện gì, xin đừng ngần ngại yêu cầu trợ giúp nhé. Sẽ khá là vất vả cho em đấy, đặc biệt là phần trang phục rườm rà này.”

“E-Em sẽ cẩn thận ạ.”

Vâng, điều đó chắc chắn là quan trọng rồi, Ryuuka-san. …Nhưng mà thôi, chắc là tôi chỉ đang quá căng thẳng mà thôi.

Sau khi chúng tôi làm xong xuôi, một tiếng gõ cửa vang lên. Hình bóng xuất hiện sau khi Alica-san mở cửa chính là Yuzuruha-san với tư thế đứng thẳng một cách kỳ lạ dù anh ấy cũng đang căng thẳng đúng như dự đoán. Ra là vậy, đây sẽ là lần cuối cùng chúng ta được trải qua khoảng thời gian thế này sao?

“Cỗ xe đến đón ngài đã tới rồi ạ.”

“Vâng. …Yuzuruha-san, thực sự, cảm ơn anh rất nhiều.”

“Đừng khách sáo thế. …Được phép nói câu đó thôi đối với tôi cũng là một vinh hạnh rồi.”

Sau khi cúi đầu thật sâu, Yuzuruha-san nắm lấy tay tôi. Có vẻ như anh ấy sẽ hộ tống tôi thế này cho đến khi chúng tôi ra tới cửa ra vào. Các gia nhân sẽ ở lại dinh thự, chuẩn bị một bữa yến tiệc thị soạn cho dân chúng trong thái ấp đến tiễn đưa tôi. À mà, việc này cũng được xem như một lễ hội vậy. Vị thần Mặt Trời ở nơi này dẫu sao cũng rất thích sự náo nhiệt mà.

Cỗ xe dừng trước cửa lớn lớn hơn những cỗ xe bình thường, đúng như mong đợi ở một cỗ xe chuyên chở những người mặc váy cưới. Thông thường, từ 6 đến 7 người có thể cùng ngồi trên cỗ xe này. Hơn nữa, nó thật đáng yêu với hai tông màu trắng và bạc.

Cỗ xe có màu trắng, và con ngựa kéo cũng màu trắng. Người đánh xe mặc trang phục màu trắng đúng như dự đoán, và điều đó mang lại bầu không khí của một bộ đồng phục hải quân. Giữa một màu trắng xóa đó, mái tóc đỏ bên dưới chiếc mũ trắng lại càng thêm phần nổi bật… Nn, mái tóc đỏ ư?

“Anh đến đón em đây, Seiren-sama.”

“…Hmm-?”

Ngay khi tôi vừa nghĩ, “Rốt-cuộc-là-mình-đã-từng-nghe-giọng-nói-này-ở-đâu-nhỉ?”, người đánh xe liền nháy mắt với tôi từ dưới vành mũ. Aah, chẳng lẽ nào…

“Ciao. Thấy em vẫn khỏe là tốt rồi. Anh sẽ hộ tống em cho đến khi em đến nơi an toàn bên cạnh Taiga-chan, nên cứ yên tâm nhé.”

Người đánh xe mặc đồng phục, hay chính là vị hoàng tử đầu tiên của đất nước này lúc đó điềm tĩnh mỉm cười. Anh đang làm cái quái gì ở đây thế hả trời?!

Nếu thế này thì cái sự căng thẳng của tôi vứt đi đâu cho hết đây, thật là đủ rồi đấy!