Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 44: – Part 2
TRANSLATOR: Artemis
EDITOR: Ryunakama
Thêm nữa, không có gì vui hơn đối với thiếp bằng việc được trò chuyện cùng ngài Dran-sama. Thế nên xin ngài hãy nhận lấy tách trà này đi ạ」
「Được rồi, cảm ơn cô」
Nàng cầm lấy chiếc bình trà bằng sứ tuyệt đẹp rót vào chiếc ly trống không của ta, rồi rót thêm một phần trà thứ hai cho ta. Nếu người dân ở đất nước này mà nhìn thấy vị Thủy Long Hoàng của họ đang chủ động hành động như một người thiếu nữ phục dịch từng mệnh lệnh của ta, và đầy nhiệt huyết chăm sóc cho ta, hẳn họ sẽ kinh ngạc đến mức quên cả thở.
「Trà này ngon lắm. Nhất là vì một mỹ nhân như nàng đã pha nó cho ta đấy」
「Ồ, từ trước đến nay ngài vẫn luôn là một người hay thốt ra những lời nịnh nọt ngọt ngào thế sao? Dù vậy, dẫu đó chỉ là những lời nịnh hót vô nghĩa, thiếp vẫn cảm thấy rất vui」
「Ta chỉ nói ra suy nghĩ thật lòng của mình thôi mà. Nhưng mà như thế này thực sự ổn chứ? Nàng lại cứ thế dành thời gian cùng ta thế này, dẫu cho có lẽ nàng rất bận rộn」
「Xin ngài đừng nói những lời như vậy. Thiếp đã hoàn thành công việc của một vị vua trước thời hạn một tháng rồi.
Những vấn đề không thể được giải quyết nếu thiếu thiếp thì sang một bên, tất cả các công việc thường nhật khác sẽ không có vấn đề gì cả. Đó là lý do tại sao thiếp có thể dành thời gian vui đùa bên ngài đến tận đáy lòng」
Hừm, quả nhiên đúng như dự đoán, nhưng có lẽ vì đã ngồi trên ngai vàng của vương quốc suốt hàng trăm hay hàng nghìn năm, nàng đã trở nên ranh mãnh hơn trong công việc của mình rồi.
Thật không may là Lưu Ngọc vẫn có bài học vu nữ phải tập luyện, nhưng hình như chẳng mấy chốc nữa con bé sẽ quay lại thôi.
Và thế là, cho đến khi Lưu Ngọc trở lại, ta tiếp tục trò chuyện niềm nở với Lệnh Cát để giết thời gian.
Ta kể về một sự kiện gần đây sau khi gia nhập Học viện Ma thuật, cuộc gặp gỡ của ta với Nữ hoàng Ma cà rồng của một đất nước đang lụi tàn, Đinh Lăng, nhưng rồi từ hành lang bên ngoài căn phòng, ta nghe thấy tiếng bước chân vội vã chạy đến.
「Chắc chắn là Lưu Ngọc rồi. Nhưng có vẻ con bé đang rất vội vã đấy」
「Phù phù, hơi đáng xấu hổ một chút, nhưng xin ngài hãy bỏ qua sự vụng về của con gái thiếp nhé. Nó cứ ngưỡng mộ ngài mãi thôi」
「Ta không đáng để được ngưỡng mộ đến thế đâu. Xin lỗi vì đã lâu không ghé thăm」
「Đâu chỉ có mỗi Lưu Ngọc. Không được nhìn thấy gương mặt ngài, và không được nghe giọng nói của ngài, thiếp cũng cảm thấy buồn lắm chứ」
Này, này, Lệnh Cát đang dùng tay áo che đi đôi mắt của mình, ra vẻ như đang khóc. Nghĩ rằng nàng ấy đang thể hiện một góc trẻ con của bản thân, ta liền mỉm cười.
Đối với Lệnh Cát, ta là sự tồn tại duy nhất mà nàng có thể gỡ bỏ chiếc mặt nạ của Hoàng đế xuống, thế nên mỗi khi nàng như thế này, ta luôn hùa theo. Nghĩ lại thì, với Đinh Lăng cũng y như vậy.
「Từ bây giờ, ta sẽ cố gắng hết sức để không khiến nàng phải buồn nữa」
Ngay khi ta vừa dứt lời, màn kịch khóc lóc mà nàng dựng lên bỗng biến mất đi đâu mất, và tựa như một chùm hoa lớn vừa nở rộ rực rỡ, một nụ cười tươi tắn và xinh đẹp nở rộ trên khuôn mặt của Lệnh Cát.
「Thiếp vô cùng hạnh phúc khi nghe những lời đó từ ngài, Dran-sama. Xin ngài cũng hãy cố gắng hết sức vì lợi ích của Lưu Ngọc nhé」
Ngay khi ta đáp lời xác nhận, cánh cửa bật mở, khoác trên mình bộ đồng phục đỏ trắng của Vu nữ, Lưu Ngọc thò khuôn mặt nhỏ nhắn của mình vào bên trong, hơi thở gấp gáp.
Với đôi má ửng hồng, Lưu Ngọc phát hiện ra ta, và rồi giống như mẹ mình, con bé cũng mỉm cười thật rạng rỡ và với những bước chân vui vẻ, bước vào trong phòng.
「Bệ hạ, con đã trở về. Thêm nữa, Dran-sama, em rất nhớ ngài. Em rất vui khi thấy ngài có vẻ vẫn khỏe mạnh!」
Con bé lướt nhanh qua lời chào dành cho Lệnh Cát, người vừa là quân chủ vừa là mẹ của mình, và thay vào đó lại giữ chân ta tại chỗ bằng một nụ cười rộng mở lan khắp khuôn mặt.
Khi ta không đến thăm Vaje đủ thường xuyên, tâm trạng con bé sẽ trở nên tồi tệ khủng khiếp, nhưng mặt khác, trong trường hợp của Lưu Ngọc, tình cảm con bé dành cho ta dồn nén lại đến mức sẽ bùng nổ khi đoàn tụ với ta.
「Hừm, em mới là người có vẻ đang làm rất tốt đấy chứ. Em đang hoàn thành tuyệt vời vai trò của một Vu nữ cơ mà. Thật xuất sắc」
「Vâng!」
Con bé đưa ra câu trả lời đầy năng lượng và háo hức đến mức khiến ta bất ngờ không kịp chuẩn bị. Cứ như thể con bé là một đứa trẻ vừa được người cha khen ngợi, sau khi đã mỏi mòn ao ước được cha mình khen ngợi từ lâu. Một đứa trẻ như thế có lẽ cũng sẽ có phản ứng y như vậy.
Việc ta tiến xa đến mức được Lưu Ngọc yêu mến và ngưỡng mộ sâu sắc như thế, khiến mọi suy nghĩ mạch lạc trong đầu ta hoàn toàn tan biến.
Có lẽ bởi vì Lệnh Cát nhìn thấy phản ứng của cô con gái yêu quý, nên với vẻ mặt của một thiếu nữ, nàng có vẻ như vừa nghĩ ra một trò đùa quái ác, rồi quay sang Lưu Ngọc với hiền từ của một người mẹ để trêu chọc con bé.
「Trời ơi, Lưu Ngọc, nghĩ thế nào mà con lại muốn gặp ngài Dran đến mức phải chạy lao xuống hành lang cơ chứ. Con đã làm một việc hư đốn rồi đấy. Dù chỉ cần kiên nhẫn thêm một chút thôi là con đã có thể đi hẹn hò với ngài ấy theo đúng hẹn rồi cơ mà」
「Mẹ?」
Có vẻ như những lời mà người mẹ vừa nói cần chút thời gian để Lưu Ngọc có thể kịp thấm thía. Khi con bé hơi nghiêng đầu sang bên trái, mái tóc đen mượt mà buông xõa qua vai, rồi bỗng chốc cứng đờ cả người lại.
「Hả – Hả hẹn hò cơ ư!? M-Mẹ, mẹ đang nói gì thế này!!」
Và thế là ta cũng hùa theo. Mọi chuyện thật đường đột. Không có chỗ cho những lời phàn nàn, nó đột ngột đến thế đấy.
「Không, đó không phải là hẹn hò, đó là một cuộc gặp gỡ bí mật cơ」
「Phù phù, đúng thế đấy. Đó là một cuộc gặp gỡ bí mật」
「D-Dran-sama!?」
Nhìn Lưu Ngọc có vẻ như sắp ngất xỉu ngay tại chỗ, Lệnh Cát và ta suýt chút nữa thì mỉm cười đầy ác ý. Đó chính là trò đùa mà chúng ta đã dựng lên, và việc chúng ta hoàn thành nó một cách vô cùng thành công đã mang lại nụ cười trên môi cả hai.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...