Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 43

TRANSLATOR: Pink Tea

EDITOR: Ryunakama

Tôi là Dran. Dran của làng Bern. Dran, học viên của học viện ma thuật. Và cũng là...

「Dran『Nhà Tắm』.」

「Fufu, Dran-san, thật không công bằng, đột nhiên lại nói ra những lời như vậy. 」

Selina bật cười khúc khích sau khi tôi lẩm bẩm những từ ngữ đó.

Xây dựng thêm một nhà tắm nữa sau cái vốn dành cho Selina, lần này là cho các nhân viên học viện ma thuật, tôi có thể đồng ý rằng đây quả thực là một biệt danh phù hợp với mình.

Biệt danh của tôi thật nực cười nếu so sánh với biệt danh của các học viên khác. Đó là vì cái tên ấy được gán cho tôi từ sự ghen tị và cay cú trước kết quả học tập của tôi cùng việc tôi xoay sở tạo lập được quan hệ tốt với những học viên nổi tiếng về sắc đẹp hay tài năng.

Biệt danh không phải là thứ mà một người có thể tự chọn cho chính mình. Chúng được ban cho bởi những người xung quanh vì hạnh kiểm và thành tựu.

Đó chỉ là phỏng đoán của tôi, nhưng tôi nghĩ người ban đầu nghĩ ra cái tên Dran Nhà Tắm đó không hề có ác ý gì.

Nhưng những kẻ chẳng ưa gì tôi cứ liên tục bôi nhọ tôi sau lưng, và đến lúc tôi nhận ra thì cái tên đó đã bám rễ vào tôi từ lúc nào.

「Nó thực sự buồn cười đến thế sao?」

「Cứ thử đặt lên bàn cân so sánh với tên của Christina-san hoặc Nell-san mà xem? Dù anh quả thực đã dựng lên vài cái nhà tắm ở học viện, cái tên đó trông vẫn ngớ ngẩn thật. Fufu, theo một cách nào đó thì nó lại rất hợp với anh đấy chứ.」

「Nếu vậy thì, cô sẽ phải tự gọi mình là Selina, người hầu cận của Dran Nhà Tắm đấy.」

「Hừm. Tôi không có ý kiến gì với việc tự nhận mình là người hầu cận của anh, nhưng điều này khiến tôi hơi do dự một chút. Dù tôi là một fan bự của những nhà tắm do anh làm, nên chắc là ổn thôi nhỉ. Dran-san, đừng nói là anh thực sự thích cái biệt danh này đấy chứ?」

「Fumu, nếu nó được thốt lên với sự khinh bỉ hay miệt thị rõ ràng thì lại là chuyện khác, nhưng chỉ đơn thuần là một cái tên thôi thì nó không đến nỗi tệ. Nhờ ảnh hưởng từ văn hóa nhà tắm của Đế quốc Romal mà các nhà tắm bắt đầu mọc lên lác đác ở lãnh thổ vương quốc này. Nếu tôi tạo được tiếng tăm từ việc xây dựng nhà tắm, thì tôi có thể sẽ nhận được những công việc liên quan đến nó. Tôi cũng có thể xây một nhà tắm tráng lệ ở làng Bern rồi biến nó thành đặc sản địa phương, phát triển ngôi làng thành một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng.」

Có rất nhiều con suối ở gần đây nên tôi sẽ chẳng gặp vấn đề gì về nguồn nước. Nếu tôi dùng thuật giả kim để chuyển hóa đất và đá thì tôi sẽ có thể tạo ra bao nhiêu bồn tắm tùy thích.

Đáng tiếc là không có ngọn núi lửa nào ở gần đây, nên chúng ta không thể hy vọng vào một suối nước nóng tự nhiên, nhưng nếu chúng ta thu thập đủ linh thạch hệ hỏa hoặc nếu tôi thuyết phục được Vaje, thì chúng ta sẽ có đủ nhiệt lượng để sưởi ấm.

Sử dụng khu rừng Ente gần đó làm chất đốt sẽ là giải pháp dễ dàng nhất, nhưng xét đến những tác động lâu dài và ảnh hưởng có thể xảy ra đối với những người elf cùng các bộ tộc khác nhau trong khu rừng đó cũng như mối quan hệ với họ, tốt hơn hết là chúng ta nên tránh điều đó ra.

「Dran-san, anh lúc nào cũng tâm niệm về làng Bern nhỉ.」

「Dù sao thì đó cũng là nơi tôi sinh ra mà. Đối với nơi đó, tôi chỉ toàn những kỷ niệm đẹp đẽ. Đối với tôi, thật may mắn làm sao khi được sinh ra ở ngôi làng ấy và được nuôi dưỡng bởi cha mẹ tôi.」

Đó là lý do tại sao tôi vẫn đang sống cuộc đời hiện tại của mình rốt cuộc là vậy.

「Fufu, thật đáng yêu làm sao khi anh nghĩ về gia đình và quê hương của mình như thế. Vậy thì, hôm nay chúng ta hãy cùng cố gắng hết sức nào.」

「Fumun.」

Với một tiếng thở dài sâu thẳm, tôi thốt ra câu nói mà tôi thường hay nói mỗi khi chìm đắm trong suy nghĩ sâu xa. Nơi mà chúng tôi cứ mãi trò chuyện chính là phòng chờ của nhà tắm có khắc dấu ấn của tôi.

Hiển nhiên là không một người đàn ông nào có thể bước vào khu vực nhà tắm hay phòng thay đồ, nhưng ghi nhớ điều đó nên tôi đã tạo ra một phòng chờ mà người ta vẫn có thể tiếp cận được.

Phòng chờ có những chiếc ghế băng và ghế tựa được đan từ các loại gỗ dẻo dai, trong khi chiếc bàn tròn ở giữa phòng có đặt một bình nước lạnh cùng những loại trái cây tươi bày biện phía trên.

Không có chút hứng thú nào để chạm vào mấy thứ đó, tôi đang nhìn vào tờ giấy trải trên bàn, trầm ngâm suy nghĩ xem phải làm gì.

Hiện tại, tôi đang cân nhắc làm thế nào để làng Bern có thể phát triển thành một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng với năng lực tài chính và kỹ thuật hiện tại của mình.

Fumu, nghĩ rằng đây là vì lợi ích của quê hương mang lại cho tôi thêm nhiều động lực hơn nữa. Vấn đề là tôi có xu hướng làm quá lên nếu như quá mức có động lực.

「Điều đầu tiên hiện lên trong đầu là thêm vào các chất phụ gia tắm giống như cách mà người ta làm trong nhà tắm của phụ nữ ở đây ấy nhỉ? Và cả việc đặt sáp thơm nữa. Mặc dù việc thay đổi bột tắm mỗi ngày sẽ tốn rất nhiều tiền, nhưng thay đổi nó hàng tuần nghe có vẻ khá thực tế đấy chứ.」

Ý tưởng của Selina khá là thực tế. Giả sử tôi có thể chuẩn bị các chất phụ gia tắm, nhưng sẽ tốt hơn nếu tôi chọn thứ gì đó có thể được pha trộn ngay cả bởi một dược sĩ bình thường.

Điều tương tự cũng áp dụng cho sáp thơm. Việc sử dụng những thứ có sẵn trên thị trường sẽ tốn tiền. Thứ đó tôi cũng có thể tự chế tạo được.

Khi nói đến việc tắm táp ở thị trấn Galois, nơi không có suối nước nóng tự nhiên, hầu như chẳng có ý tưởng nào khác ngoài việc múc nước từ giếng hoặc sông, đun nóng nó lên, rồi thả các chất phụ gia tắm vào đó.

Điều đó hầu như không phù hợp với thường dân, và chủ yếu hướng đến những kẻ giàu có.

Điều này có nghĩa là ý tưởng của Selina có lẽ sẽ rất thành công đối với đại chúng.

Khi tôi cứ tiếp tục nhẩm lại danh sách các nguyên liệu cần thiết trong đầu, Fatima và Nell, vẫn còn đang oi ả sau khi tắm, liền cất lời gọi tôi, ngả lưng ra phía sau ghế.

Họ đang thoải mái sử dụng nhà tắm này mặc dù chẳng hề bám chút bụi bẩn nào từ việc luyện tập hay làm việc cả.

Khoác trên mình những chiếc áo choàng bằng lụa, họ đang thư giãn sau khi tắm.

Thật là gan dạ khi họ lại hành xử như vậy trước mặt một cậu thiếu niên cùng tuổi, nhưng có lẽ đó là vì họ không coi tôi như một đàn ông.

Christina-san đã đi vắng, đang tiêu diệt một con quái thú nguy hiểm xuất hiện ở gần đây.

Cô ấy có vẻ thích nhận những nhiệm vụ đòi hỏi sức mạnh vũ phu, như tiêu diệt quái vật hoặc động vật hoang dã.

Rõ ràng là việc vung kiếm giúp cô ấy quên đi những ký ức khó chịu từ khoảng thời gian lớn lên trong ngôi nhà của cha mình.

Mặc dù Sierra thường lẽo đẽo theo Fatima như hình với bóng, cô ấy lại không có mặt ở phòng chờ vào lúc này.

Mặc dù nước chảy là một trong những điểm yếu của ma cà rồng, nước ấm đơn giản chắc sẽ không phải là vấn đề đối với cô ấy. Dù vậy, cô ấy vẫn ở lại túc trực bên ngoài nhà tắm.

「Dran, anh thực sự đang biến thành một thợ thủ công nhà tắm rồi đấy.」

「Anh có định trở thành một thợ thủ công ma thuật không? Thành thật mà nói, em đã nghĩ rằng anh phù hợp để làm một thợ yểm bùa hoặc nhà giả kim hơn cơ.」

「Anh chỉ định làm bất cứ điều gì nằm trong khả năng của mình thôi. Tình cờ là anh lại đang kẹt với việc chế tạo nhà tắm vào lúc này. Còn về biệt danh đó, anh sẽ coi nó như một dạng điềm báo nào đó vậy.」

Tôi nhún vai. Fatima đưa bàn tay phải cầm cốc nước lạnh lên miệng và sau khi nhấp một ngụm, cô ấy cau mày với vẻ mặt buồn bã, giống như một chú cún con bị bỏ rơi.

「Dran, thực ra, em chính là người đã nghĩ ra cái biệt danh đó đấy.」

「Hừm?」

Hừm ở đây có nghĩa là 「Ồ?」.

「Dù anh chỉ đang nấu một bồn tắm nước nóng, nhưng anh lại sử dụng những kỹ thuật cao cấp, kết hợp đồng thời nhiều nguyên tố, lại còn khéo léo đan cài chúng vào nhau để thay vì xung khắc, chúng lại hỗ trợ lẫn nhau. Em đã nghĩ rằng nếu người khác biết chuyện này thì ngay cả những học sinh vốn không ưa anh cũng sẽ phải thay đổi suy nghĩ... Đó là lý do tại sao em bắt đầu nói ra điều đó.」

Nhìn vẻ mặt tiu nghỉu của nàng, có lẽ nàng còn chẳng thể ngờ rằng nó lại bị lợi dụng để trở thành một biệt danh mang ý nghĩa châm chọc dành cho tôi.

Nhưng dù nàng có nhìn tôi bằng ánh mắt ấy đi chăng nữa, tôi cũng chẳng hề nổi giận với nàng.

「Ra là vậy, hóa ra mọi chuyện là thế. Fatima, đừng bận tâm nữa. Quả thực có những kẻ đã gán ghép cái biệt danh này cho tôi vì ác ý, nhưng tôi lại vô cùng thích cái biệt danh này đấy chứ. Tôi thậm chí còn đang cân nhắc việc tạo dựng tên tuổi cho bản thân như một thợ thủ công chuyên về nhà tắm nữa kia. Thế nên em đừng tự dằn vặt bản thân làm gì. Chẳng có gì phải lo lắng cả. Nếu em vẫn thấy canh cánh trong lòng, vậy thì hãy cho tôi vài ý như hay ho đi. Người ta vẫn thường nói - đông người khôn hơn một người mà.」

「Hừm, em hiểu rồi. Nhưng em vẫn phải xin lỗi anh. Em xin lỗi, Dran. Chỉ vì em mà anh lại phải trải qua một chuyện khó chịu như thế.」

「Hừm. Tôi chấp nhận lời xin lỗi. Giờ thì quên nó đi. Nào, em có ý tưởng gì không?」

Khi tôi cất lời hỏi xin ý kiến từ những tiểu thư thuộc các gia tộc đại quý tộc, cả hai đều nghiêng đầu sang phải một cách đồng điệu.

Cử chỉ ấy chắc chắn không hề có sự tính toán trước, nhưng dẫu vậy, với Fatima, nó lại hòa hợp với vẻ ngoài đáng yêu, trông vô cùng dễ thương; còn với Nell, người sở hữu những đường nét trưởng thành hơn và thậm chí phảng phất chút lạnh lùng, thì cử chỉ đó lại hoàn toàn trái ngược với những gì người ta tưởng tượng, thế nhưng nó cũng mang một nét đáng yêu rất riêng vì một lý do khác.

Nó nhắc nhở tôi rằng Nell vẫn chỉ là một thiếu nữ còn chưa tròn đôi mươi.

「Hừm, để em xem nào. Selli đã nhắc đến sáp thơm và các loại phụ gia ngâm bồn rồi, vậy nên... Hay là chúng ta làm một ô cửa sổ mái kính đi? Để người ta có thể tận hưởng ánh mặt trời vào ban ngày và ánh trăng vào ban đêm?」

「Ta hiểu rồi, cách đó cũng sẽ không làm thay đổi quá nhiều về thiết kế. Còn về phần kính, ừm, ta có thể tự mình chuẩn bị. Nell, còn em thì sao? Em có suy nghĩ gì không?」

「Nếu chúng ta đang nói về những nhà tắm công cộng vốn đã có sẵn, thì việc các gia đình cùng nhau đến đó không phải là chuyện hiếm. Vậy nên có lẽ sẽ rất hữu ích nếu nghĩ ra thứ gì đó để giữ chân bọn trẻ nhỏ. Nếu chúng bắt đầu làm ầm ĩ lên, nó sẽ phá hủy không gian tĩnh lặng, còn nếu chúng chạy nhảy lung tung, rất có thể chúng sẽ trượt chân ngã đấy.」

Những phòng tắm mà tôi từng tạo ra ở học viện ma pháp đều được thiết kế dành cho người lớn sử dụng.

Quả thực, đúng như lời Nell đã nói, khi cân nhắc đến khả năng trẻ em sử dụng, tôi buộc phải nghĩ ra cách nào đó để khiến chúng bận rộn.

「Cảm ơn em. Anh đã không nghĩ được xa đến thế.」

「Không có gì đâu ạ. Đâu phải là em đã gợi ý cách thực hiện cụ thể thế nào đâu.」

Hừm, giữ cho bọn trẻ bận rộn sao. Trẻ con, trẻ con, trẻ con nhỉ. Điều đầu tiên hiện lên trong tâm trí tôi chính là những năm tháng tuổi thơ mà tôi đã trải qua tại làng Bern.

Những trò chơi liên quan đến nước mà tôi từng chơi cùng những đứa trẻ đồng trang lứa là gì nhỉ?

Vào những ngày hè oi bức, chúng tôi thường tụ tập bên con sông chảy qua ngôi làng và đùa nghịch dưới nước, nhưng việc tạt nước vào nhau trong một nhà tắm công cộng là điều hoàn toàn không thể.

Và trong lúc tôi đang trầm ngâm suy nghĩ, bất chợt, một ý tưởng lóe lên trong đầu tôi.

「Một dòng sông ư. Hơi hẹp một chút, nhưng có lẽ sẽ khả thi.」

Chắc là biểu cảm trên khuôn mặt tôi đã thể hiện rõ việc tôi vừa nảy ra một ý tưởng tuyệt vời, bởi cả Nell và Fatima đều lập tức có phản ứng. Hừm, việc bị những thiếu nữ xinh đẹp nhìn chằm chằm như thế này cũng không tệ chút nào.

Không tệ chút nào đâu, nhưng ánh nhìn của họ có phần quá chăm chú, suýt chút nữa khiến tôi phải nuốt khan để lấy hơi.

Một người đàn ông không quen đối phó với phụ nữ thậm chí có thể quên mất cả cách thở ấy chứ.

「Anh nảy ra ý tưởng gì sao?」

Selina hỏi với vẻ tò mò rõ rệt, và tôi đáp lại bằng một nụ cười.

「Dù phương pháp này có thể gọi là hơi có phần gượng ép. Chà, nhưng rất đáng để thử. Tôi sẽ kiểm tra nó ngay khi chúng tôi trở về làng vào kỳ nghỉ hè.」

Một lần nữa nhẩm lại những vật liệu cần thiết để biến ý tưởng của mình thành hiện thực, tôi mỉm cười, thỉnh thoảng lại thốt lên vài tiếng 「Hừm, hừm」.

Truyện liên quan

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa Hoàn thành Nhật Bản

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa

Light Novel Kanzaki Mizora R19
Cập nhật: 1 tuần trước

Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...

572
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện Đang ra Nhật Bản

Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện

Cập nhật: 6 tuần trước

Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...

2 165
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường Đang ra Nhật Bản

Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường

Cập nhật: 6 tuần trước

Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...

6 300
Đây Có Phải Là Zombie Không? Đang ra Nhật Bản

Đây Có Phải Là Zombie Không?

Cập nhật: 7 tuần trước

Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...

110 3k
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận Đang ra Nhật Bản

Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận

Cập nhật: 8 tuần trước

Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki

254 6.7k
Biên Niên Sử Cổ Tích Đang ra Nhật Bản

Biên Niên Sử Cổ Tích

Cập nhật: 8 tuần trước

Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...

399 8k